1
00:00:03,600 --> 00:00:06,594
(Мужской голос за кадром) Последние два, три, четыре.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,380
(«Айтекин Аташ - Ты стучишься в мою дверь»)

3
00:00:14,293 --> 00:00:17,469
(закадровый голос Серкана)»
Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

4
00:00:18,145 --> 00:00:22,045
(закадровый голос Эды) «Эта ложь — обязательство,
иначе я не влюблюсь в тебя"

5
00:00:23,071 --> 00:00:27,192
«Но в глазах моих светится свет,
мое сердце трепещет»

6
00:00:28,035 --> 00:00:31,730
«Я не могу поместиться внутри себя,
что это, черт возьми?»

7
00:00:33,853 --> 00:00:38,219
«Повернись лицом к небу,
посмотри на звезду любви, ох"

8
00:00:40,811 --> 00:00:44,417
«Оно засияет, я знаю, оно погаснет»

9
00:00:47,279 --> 00:00:50,599
«Все случается, все заканчивается»

10
00:00:51,187 --> 00:00:55,008
«Звезда скользит по небу и исчезает»

11
00:00:55,270 --> 00:00:58,931
«Все случается, все заканчивается»

12
00:00:59,172 --> 00:01:03,661
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

13
00:01:07,515 --> 00:01:10,515
(Эмоциональная музыка)

14
00:01:30,122 --> 00:01:33,122
(Эмоциональная музыка продолжается)

15
00:01:42,835 --> 00:01:44,951
-Доброе утро.
-Доброе утро.

16
00:01:48,506 --> 00:01:49,506
Ты в порядке?

17
00:01:50,168 --> 00:01:52,984
Я в порядке, ты в порядке?

18
00:01:55,720 --> 00:01:57,123
-У меня все хорошо. 
-Ты в порядке.

19
00:01:58,459 --> 00:01:59,962
Обычно потому что... ...когда ты

20
00:02:00,550 --> 00:02:02,613
просыпаешься, ты говоришь доброе утро, ты
улыбка...

21
00:02:02,854 --> 00:02:07,253
...затем ты начинаешь кричать, и я
не знаю, чего ожидать.

22
00:02:09,783 --> 00:02:13,316
Я совсем проснулся.
Зачем мне кричать?

23
00:02:13,894 --> 00:02:17,864
я
Проснулся бы счастливее, если бы ты только что не сорвал розу.

24
00:02:19,407 --> 00:02:21,196
-Вы уверены?
-Ага.

25
00:02:23,347 --> 00:02:25,512
Ты не сожалеешь о вчерашнем вечере?

26
00:02:26,707 --> 00:02:27,707
Нет.

27
00:02:29,268 --> 00:02:30,829
Отлично, ты молодец.

28
00:02:31,070 --> 00:02:33,485
(Эда смеется)

29
00:02:34,008 --> 00:02:35,098
(Эда) Что ты делаешь?  я

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,688
думал, думал, думал, что делать с 05:00 утра
.

31
00:02:38,929 --> 00:02:40,971
Я уже удалил все острые
вещи из комнаты.

32
00:02:41,212 --> 00:02:44,106
Итак
всего, что вы можете бросить, больше нет в комнате.

33
00:02:46,689 --> 00:02:49,959
-ХОРОШО.  Так что вы не пожалеете об этом.
-Нет.

34
00:02:50,467 --> 00:02:52,664
Красивый.  Потому что я был
тоже думаю, как попрошайничать.

35
00:02:52,925 --> 00:02:54,647
-Ты собирался просить?
-Ага.

36
00:02:55,084 --> 00:02:58,355
Ого!  Мне бы хотелось немного подтолкнуть.
Что бы вы сказали?

37
00:02:59,433 --> 00:03:04,497
Детка, пожалуйста, положи эту руку
вниз спокойно и не бросайте его.

38
00:03:04,738 --> 00:03:08,418
Я тебя люблю. 
Ты мое сердце, ты моя душа, будь моим возлюбленным.

39
00:03:08,659 --> 00:03:12,725
Я тебя люблю. 
Такие вещи, как прости меня, пожалуйста.

40
00:03:13,399 --> 00:03:15,001
Я тоже не могу без тебя.

41
00:03:15,847 --> 00:03:17,835
Мой разум с тобой, моя душа с тобой.

42
00:03:18,830 --> 00:03:23,616
Так что даже если я убегу от тебя, я буду паниковать, когда тебя не будет рядом, когда я вернусь.
.

43
00:03:28,570 --> 00:03:31,643
-Я не сплю, да?
-Нет нет.

44
00:03:32,379 --> 00:03:35,345
Прости и меня.
Я спрятал от тебя Черри.

45
00:03:35,977 --> 00:03:38,757
я был
вел себя так и сяк с тех пор, как пришел.

46
00:03:39,168 --> 00:03:43,158
Давай забудем, что произошло на самом деле.
Что бы ни случилось, то случилось.

47
00:03:45,962 --> 00:03:47,203
Эта любовь наша.

48
00:03:48,419 --> 00:03:50,037
-Наш. 
-Наш.

49
00:03:51,275 --> 00:03:54,322
Я имею в виду
, я вижу, как сильно ты пытался спасти наши отношения.

50
00:03:55,462 --> 00:03:56,843
Я тоже хочу попробовать.

51
00:03:57,141 --> 00:03:58,355
-Это так? 
- (Эда) Да.

52
00:03:59,050 --> 00:04:01,706
Тогда я смогу называть тебя своей любимой.

53
00:04:02,614 --> 00:04:03,620
Вы можете сказать.

54
00:04:03,861 --> 00:04:05,530
Фантастика. 
Тогда ты можешь называть меня моей любовью.

55
00:04:05,771 --> 00:04:07,413
-Посмотрим. 
- (Серкан) Думаю, можно сказать.

56
00:04:07,654 --> 00:04:10,326
-Может быть. 
-Было бы здорово, если бы я услышал это прямо сейчас.

57
00:04:10,567 --> 00:04:12,014
-Посмотрим. 
- (Серкан) Ладно, ладно.

58
00:04:12,334 --> 00:04:16,582
Но знаешь, Эда Йылдыз, есть
действительно, от меня больше нет спасения.

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,069
Кто хочет спастись?

60
00:04:19,766 --> 00:04:20,766
Это так?

61
00:04:21,807 --> 00:04:23,065
- (Серкан) Это так?
-Ага.

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,578
Доброе утро.

63
00:04:37,418 --> 00:04:38,549
(Айфер) Что случилось?

64
00:04:39,630 --> 00:04:40,850
Как дела, Айдан?

65
00:04:44,822 --> 00:04:46,339
Как я могу вам сказать?

66
00:04:47,712 --> 00:04:49,296
Будто кто-то пришел...

67
00:04:49,537 --> 00:04:53,689
...держу все мои органы, почки,
желудок, печень вот так...

68
00:04:54,217 --> 00:04:58,022
...крепко сжимая его.
Вот я, Айфер.

69
00:04:58,407 --> 00:04:59,407
Луна!

70
00:04:59,990 --> 00:05:02,954
Тогда я думаю, что тебе тоже нельзя есть яйца на завтрак.
.

71
00:05:03,195 --> 00:05:04,488
-Какое это имеет отношение к чему-либо? 
-Какое это имеет отношение к чему-либо?

72
00:05:05,168 --> 00:05:07,329
Это заставило меня задуматься.  Я приготовлю завтрак.

73
00:05:10,382 --> 00:05:12,912
Я думаю, Серкан еще не послушался.

74
00:05:14,055 --> 00:05:17,693
Он встает рано утром,
он никогда не оставляет свой телефон.

75
00:05:18,856 --> 00:05:21,564
Тогда, должно быть, у него разрядился аккумулятор.

76
00:05:21,805 --> 00:05:23,970
Без резервной зарядки он никуда не денется.

77
00:05:24,749 --> 00:05:28,764
Я имею в виду, это отличные, разумные идеи,
да, но может быть...

78
00:05:29,088 --> 00:05:32,457
...он потерял свой телефон у контрабандиста
и его запасная батарея пропала.

79
00:05:32,698 --> 00:05:35,182
Нет, он
прослушивает входящие сообщения со своего автоответчика.

80
00:05:35,697 --> 00:05:40,104
Ну и дела!  Может быть, что-то

81
00:05:40,345 --> 00:05:41,663
произошло. Была такая стычка с похитителем.

82
00:05:41,904 --> 00:05:44,740
(Айфер) Серкан пытался его поймать, но не получилось.

83
00:05:44,981 --> 00:05:47,166
Он упал, мужчина убежал.

84
00:05:47,407 --> 00:05:49,783
Серкан ударился головой об тротуар.

85
00:05:50,315 --> 00:05:51,819
Его голова...

86
00:05:59,236 --> 00:06:00,818
Мой сын находится в вегетативном состоянии.

87
00:06:01,059 --> 00:06:03,480
Он не может прийти в себя.
У него черепно-мозговая травма или что-то в этом роде.

88
00:06:03,721 --> 00:06:05,603
Действительно большое спасибо.

89
00:06:05,844 --> 00:06:08,142
-Все в порядке.
-Ты пришёл серой совой.

90
00:06:08,383 --> 00:06:11,094
-Я промолчал.  Ты сказал яйцо.
-Я не думаю, что ты сможешь.

91
00:06:11,958 --> 00:06:13,529
Ему не следует даже есть рафадан.

92
00:06:14,710 --> 00:06:16,240
Все мои органы...

93
00:06:19,858 --> 00:06:21,837
(Серкан) Есть ступеньки.  Поднимите ногу.

94
00:06:22,691 --> 00:06:24,641
Приходите, приходите.

95
00:06:24,882 --> 00:06:26,453
Что это за сюрприз?  Я задавался вопросом.

96
00:06:26,694 --> 00:06:27,861
-Вы готовы? 
-Ага.

97
00:06:28,102 --> 00:06:29,729
Один два три.

98
00:06:32,542 --> 00:06:34,702
(***) ты понял?

99
00:06:36,442 --> 00:06:37,890
Очень хорошо.

100
00:06:41,177 --> 00:06:42,928
- (Серкан) Тебе понравилось?
-Они красивые.

101
00:06:43,169 --> 00:06:44,288
- (Серкан) Не так ли?
- (Эда) Также Киразу.

102
00:06:44,529 --> 00:06:47,740
(Серкан) Да.  Черри никогда не ладила.
Он так многого хотел.  Вот почему я купил его.

103
00:06:47,982 --> 00:06:49,573
Не волнуйтесь, у него тоже есть шлем.

104
00:06:49,814 --> 00:06:51,601
Он здесь ездит без шлема, ничего не происходит.

105
00:06:51,874 --> 00:06:54,425
Нет, безопасность нашей дочери
имеет первостепенное значение.

106
00:06:55,172 --> 00:06:56,739
Также важно чувствовать себя свободным.

107
00:06:56,980 --> 00:06:58,343
Мы спросим Хюлю.

108
00:06:58,647 --> 00:07:01,738
Серкан, мы не можем спрашивать Хюлю или что-то в этом роде.
Мы не можем спрашивать у педагога обо всем, что касается нашей дочери.

109
00:07:01,979 --> 00:07:04,550
Мы справимся с этим вместе.  Я не знаю
как мы это сделаем, но мы решим это вместе.

110
00:07:04,791 --> 00:07:06,729
-Говорить, чтобы говорить.
- Да, ты немного...

111
00:07:06,970 --> 00:07:08,700
...слишком комфортно в этом.
Нам тоже нужно об этом поговорить...

112
00:07:08,941 --> 00:07:10,172
...но я думаю, нам стоит начать сначала, ладно?

113
00:07:10,413 --> 00:07:12,881
-Как? 
-Пожалуйста, подойди сюда, Эда Йылдыз.

114
00:07:13,683 --> 00:07:18,553
Если хочешь, позволь
Я сейчас посажу тебя на твой синий велосипед.

115
00:07:26,453 --> 00:07:27,592
(Серкан) Да.

116
00:07:29,533 --> 00:07:30,917
Это Серкан Болат.

117
00:07:32,148 --> 00:07:34,825
Да, Эда Йылдыз, ты готова?

118
00:07:36,968 --> 00:07:39,298
Что случилось?  Вы впечатлены или нет?

119
00:07:39,701 --> 00:07:41,213
Похоже на твои мышцы.

120
00:07:41,500 --> 00:07:44,019
Это все тактическая Эда.  Мотор значит...

121
00:07:44,395 --> 00:07:46,191
...чтобы показать мускулистые руки.

122
00:07:46,432 --> 00:07:48,064
-Оно работает. 
-Это работает?

123
00:07:49,113 --> 00:07:50,192
Давай тогда.

124
00:07:51,821 --> 00:07:53,231
Вы умеете кататься?

125
00:07:53,631 --> 00:07:54,710
Разверните его.

126
00:07:55,711 --> 00:07:59,215
Теперь, Эда, посмотри,
ты потянешь это прямо на себя...

127
00:07:59,456 --> 00:08:00,795
...потом посмотрите на двигатель...

128
00:08:03,206 --> 00:08:04,541
Она знает, как этим пользоваться.

129
00:08:09,227 --> 00:08:11,576
Эда, я не думаю, что тебе стоит туда идти.

130
00:08:17,340 --> 00:08:20,625
(Серкан) Эда Йылдыз, как ваши дела, сэр?

131
00:08:20,866 --> 00:08:23,866
(Движущаяся музыка)

132
00:08:31,824 --> 00:08:33,801
Серкан Болат, где ты, Серкан Болат?

133
00:08:34,042 --> 00:08:35,675
(Серкан) Не беспокойся о Серкане Болате.

134
00:08:38,332 --> 00:08:39,332
(Эда смеется)

135
00:08:39,718 --> 00:08:40,718
Эда.

136
00:08:42,716 --> 00:08:43,782
(Серкан) Подожди, Эда.

137
00:08:44,977 --> 00:08:45,977
Сейчас

138
00:08:46,986 --> 00:08:48,633
послушай... ...я тебе вот что скажу,
теперь я хочу всех...

139
00:08:48,874 --> 00:08:50,374
...знать, что мы вместе
.

140
00:08:50,615 --> 00:08:53,236
Вот почему я думаю, что мы
должен выкрикнуть это сразу же, первым делом.

141
00:08:53,623 --> 00:08:57,308
Это должен знать каждый.  Пойдем за нашей дочерью
, скажите моей маме, всем.

142
00:08:57,614 --> 00:09:01,410
Это возможно.  Может быть, тогда твоя мать и
тетя оставит нас в покое.

143
00:09:02,633 --> 00:09:05,281
Это будет большой сюрприз.
Я не думаю, что все пройдет гладко.

144
00:09:05,522 --> 00:09:06,719
(Сообщение получено)

145
00:09:09,484 --> 00:09:12,543
(Серкан) Моя мама оставила голосовое сообщение.
Вот, слушай.

146
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Увидимся, Эд.

147
00:09:14,631 --> 00:09:17,023
(Эда) Серкан, почему я слушаю?
Ваша мать.

148
00:09:21,581 --> 00:09:22,777
(голос Айдана) Дорогой мой Серкан...

149
00:09:23,367 --> 00:09:25,674
...у меня не хватает смелости сказать тебе это лицом к лицу
.

150
00:09:25,915 --> 00:09:28,043
Поэтому я говорю все сразу, все кончено.

151
00:09:28,447 --> 00:09:32,225
Серкан, твой отец не Альптекин, Кемаль.

152
00:09:32,474 --> 00:09:33,818
Твой собственный отец...

153
00:09:35,156 --> 00:09:36,156
...Кемаль.

154
00:09:38,480 --> 00:09:40,478
-Как все прошло, ребята?
-Очень хорошо.

155
00:09:41,482 --> 00:09:44,237
-Останавливаться. 
-Неужели он теперь полетит?

156
00:09:44,520 --> 00:09:49,398
Думаю, полетит, но сначала
нам нужно придумать для него имя.

157
00:09:50,397 --> 00:09:51,397
что насчет этого?

158
00:09:57,151 --> 00:09:59,302
-НЛО.
-НЛО?

159
00:10:00,033 --> 00:10:01,925
НЛО не такой.  Немного волшебства.

160
00:10:02,166 --> 00:10:03,391
Почему?

161
00:10:03,847 --> 00:10:06,076
Он должен был быть большим, чтобы на нем могли ездить инопланетяне.

162
00:10:06,587 --> 00:10:09,171
Я думаю, это может занять один или два,
но я думаю.

163
00:10:09,412 --> 00:10:10,523
Так какое имя?

164
00:10:11,712 --> 00:10:13,562
-Ой, дедушка.
-Это дедушка?

165
00:10:13,803 --> 00:10:16,243
Воздушный змей дедушки Кемаля, Дедушка Да.

166
00:10:16,626 --> 00:10:18,350
Фантастика.  Мне понравилось это имя.

167
00:10:18,591 --> 00:10:22,341
Ребята,
Я никогда не думал, что кто-то однажды назовет меня дедушкой.

168
00:10:22,582 --> 00:10:24,813
-Но ты дедушка.
-Как же так?

169
00:10:26,087 --> 00:10:28,115
Если бы вы были женщиной, вы были бы бабушкой.

170
00:10:29,240 --> 00:10:31,725
-Истинный. 
-Я думаю, здорово быть дедушкой.

171
00:10:31,966 --> 00:10:32,990
Почему это?

172
00:10:33,231 --> 00:10:35,979
Потому что
вам не обязательно работать, как мамам и папам.

173
00:10:36,220 --> 00:10:37,854
(Черри) Ты тоже можешь с нами поиграть.

174
00:10:38,553 --> 00:10:40,063
Мне это так понравилось.  ХОРОШО.

175
00:10:40,304 --> 00:10:42,229
Итак, давайте поиграем и полетим.
Мы готовы?

176
00:10:42,470 --> 00:10:43,530
- (Черри) Да.
-Мы готовы.

177
00:10:43,771 --> 00:10:45,920
Давайте держать это так.  ты
Я уйду, когда я скажу «уйди», ладно?

178
00:10:46,161 --> 00:10:47,823
- (Может) Хорошо.
-Готовый.  Я немного отступаю.

179
00:10:48,064 --> 00:10:50,362
Я отступаю, я
отступая назад

180
00:10:50,603 --> 00:10:52,646
(Кемаль) Ты уйдешь, когда я скажу
уходи, ладно?

181
00:10:52,887 --> 00:10:54,652
-ХОРОШО. 
- (Кемаль) Отпусти, отпусти!

182
00:10:55,802 --> 00:10:58,567
Давай, давай, давай.  Беги, беги.

183
00:10:59,157 --> 00:11:02,157
(Движущаяся музыка)

184
00:11:10,625 --> 00:11:13,867
Слушай, очень приятно гулять.
Ты послушай меня.

185
00:11:14,465 --> 00:11:15,608
Надеюсь, все пройдет хорошо.

186
00:11:15,849 --> 00:11:18,874
Доход приходит.  такой
прекрасный свежий воздух, так что...

187
00:11:20,634 --> 00:11:21,759
(Айдан) Разве это не Мело?

188
00:11:22,529 --> 00:11:24,412
Он переживает личную депрессию.

189
00:11:24,911 --> 00:11:26,673
Возможно, он знает что-то о Серкане.

190
00:11:26,914 --> 00:11:28,384
Давай, прочистим разум.

191
00:11:28,767 --> 00:11:31,767
(Движущаяся музыка)

192
00:11:44,318 --> 00:11:46,179
Разве он не владелец вашего кафе?

193
00:11:47,070 --> 00:11:49,850
Как его звали?  Папочка.

194
00:11:50,091 --> 00:11:53,014
-Это была такая странная вещь.
-Это был Буба.  Это было что-то вроде этого.

195
00:11:55,737 --> 00:11:58,538
-Бурак.
-Бурак.

196
00:12:00,181 --> 00:12:01,734
Это тот мальчик, который тебя поцеловал?

197
00:12:01,983 --> 00:12:05,417
АА!  Посмотрите на тряску, посмотрите на броски.

198
00:12:05,658 --> 00:12:08,552
Что там делать?  Он просто мой друг.
Бак мой друг.

199
00:12:08,793 --> 00:12:13,074
Мой друг?  Я не смотрю ни на кого из своих друзей
фотографии такие ужасные...

200
00:12:13,315 --> 00:12:14,509
... с моим сердцем.

201
00:12:14,750 --> 00:12:17,651
Вы так смотрите на нас, на наших
такие фото?  Нет.

202
00:12:17,892 --> 00:12:19,850
Давай, скажи мне, скажи мне.  Давай, Мэл.

203
00:12:20,091 --> 00:12:21,619
Нет, нет.

204
00:12:22,974 --> 00:12:24,174
Давай, скажи это.

205
00:12:26,424 --> 00:12:27,424
Что случилось?

206
00:12:27,926 --> 00:12:29,063
ХОРОШО.

207
00:12:29,304 --> 00:12:32,287
Клянусь Аллахом,
ты даже вкусом рта не заставишь человека страдать от любви.

208
00:12:32,528 --> 00:12:34,691
Ты пришел на то огромное поле,
ты нашел меня.

209
00:12:34,932 --> 00:12:37,882
Пойди, посмотри на лошадь там.
Иди, дай животному морковку.

210
00:12:38,705 --> 00:12:40,443
Вы выгуливаете животных голодными.

211
00:12:41,583 --> 00:12:45,160
Мело, ты знаешь, какая боль есть в мире
?

212
00:12:45,756 --> 00:12:47,756
Это заставляет его думать о своей боли.

213
00:12:49,848 --> 00:12:52,236
Бурак сказал мне, что ты мой брат.
Возьмите боль.

214
00:12:53,043 --> 00:12:55,083
-Ой!
- Выздоравливай скорее, брат.

215
00:12:55,324 --> 00:12:56,745
-Это тяжело.
-Я клянусь.

216
00:12:56,986 --> 00:12:58,129
Это плохо.

217
00:13:05,784 --> 00:13:07,262
(Айдан) Слушай, я тебе вот что скажу.

218
00:13:09,125 --> 00:13:11,334
Мы познакомились с Кемалем много лет назад.

219
00:13:11,938 --> 00:13:14,887
Легко сказать, мы не встречались 30 лет.

220
00:13:15,128 --> 00:13:17,613
Люди забывают имена друг друга через 30 лет...

221
00:13:19,079 --> 00:13:21,001
...но мы никогда не забывали друг друга.

222
00:13:22,297 --> 00:13:23,955
Слушай, мы до сих пор вместе.

223
00:13:25,920 --> 00:13:28,706
Я имею в виду...

224
00:13:31,192 --> 00:13:33,387
...никогда не знаешь, что произойдет в жизни.

225
00:13:37,417 --> 00:13:40,109
Ой!  Даже если это не так.
Ты как роза.

226
00:13:40,350 --> 00:13:42,880
-Ага.  У тебя нет мужчины?
-Никто.

227
00:13:48,164 --> 00:13:49,538
- Миссис Айдан.
-Извини?

228
00:13:50,850 --> 00:13:53,108
Мне просто пришло в голову, что я могу
не переставай говорить это.

229
00:13:55,900 --> 00:13:57,542
Когда вы думаете об Алптекин-бее...

230
00:13:58,496 --> 00:14:01,227
...Кемаль Бей
это не тот человек, которого следует забывать, вы правы.

231
00:14:02,919 --> 00:14:06,585
Я имею в виду, посмотри,
Кираз и дедушка уже как внуки.

232
00:14:07,584 --> 00:14:08,624
Это слишком много.

233
00:14:09,632 --> 00:14:12,186
Да, это значит, что они хорошие.

234
00:14:16,098 --> 00:14:18,184
-Большое спасибо. 
-Что это значит.

235
00:14:23,272 --> 00:14:24,701
Можно я тоже тебя обниму?

236
00:14:26,182 --> 00:14:27,517
(Айдан) Что-то ударило меня по голове.

237
00:14:27,758 --> 00:14:30,447
Мы мало что делаем, получается беспорядок.
Иди сюда.

238
00:14:30,688 --> 00:14:33,225
Я такой жесткий только потому, что ты такой джинсовый...
Я думаю, это были очки.

239
00:14:33,466 --> 00:14:35,098
Прямо как мои очки.

240
00:14:38,160 --> 00:14:40,332
-Есть проблема? 
-Нет нет.

241
00:14:40,953 --> 00:14:42,758
Нет, все было хорошо.  Он так говорит.

242
00:14:42,999 --> 00:14:46,489
Ладно, мило, как приятно.  Тогда
пойдем за нашей дочерью и расскажем им.

243
00:14:47,320 --> 00:14:48,558
Побродим еще немного?

244
00:14:48,799 --> 00:14:50,195
Нет, Эда, давай не будем больше бродить.

245
00:14:50,436 --> 00:14:53,500
Давайте поскорее заберем нашу дочь, испытаем нашу прекрасную
сюрприз вместе с ней.

246
00:14:53,979 --> 00:14:58,367
Нет, я пойду и приведу Кираза.
Позвольте мне пойти одному.

247
00:14:58,608 --> 00:15:00,246
Эда, почему ты купила это одна?

248
00:15:00,487 --> 00:15:03,382
Что моя мать съест тебя одного.
Никогда не позволяет.  Ну давай же.

249
00:15:03,638 --> 00:15:07,014
Нет, Серкан.  Кроме,
зачем вообще говорить о таких вещах с Киразом?

250
00:15:07,255 --> 00:15:10,177
Нет, мы вместе,
нет, мы снова любовники.

251
00:15:10,418 --> 00:15:11,691
Нет необходимости в таких разговорах.

252
00:15:11,932 --> 00:15:13,995
Я пойду один,
Я отнесусь к Черри спокойно...

253
00:15:14,236 --> 00:15:16,498
...Я приду вот так.
Вот вам и Черри.

254
00:15:16,739 --> 00:15:17,863
Возьмите свой телефон.

255
00:15:18,104 --> 00:15:20,586
Эда, тебе не обязательно идти, так что
Вы можете поехать в кафе на мотоцикле.

256
00:15:20,827 --> 00:15:22,630
-Нет, дай мне что-нибудь сделать...
-(Серкан) Эда.

257
00:15:22,949 --> 00:15:25,337
-Ты оставайся, я принесу тебе Черри.
-Эда.

258
00:15:25,578 --> 00:15:27,759
(Эда) Я приведу Черри.
(рога Серкана)

259
00:15:28,000 --> 00:15:29,271
(Серкан) Эда.

260
00:15:30,068 --> 00:15:31,249
Ну и дела!

261
00:15:31,907 --> 00:15:35,151
Неужели я один развлекаюсь в этом доме?

262
00:15:35,527 --> 00:15:36,653
Эда.

263
00:15:40,978 --> 00:15:44,301
Я имею в виду, что это за терапия,
Я никогда не понимал.

264
00:15:45,442 --> 00:15:49,985
Айдан, ты сосредоточишься на одной точке,
это так просто.

265
00:15:50,282 --> 00:15:51,462
(Айфер) Это не так.

266
00:15:51,703 --> 00:15:54,615
Этого не происходит.  Это странная вещь, это
криво.

267
00:15:55,144 --> 00:15:57,583
Должны ли мы дать вам вещь,
вышивка крестиком или что-то в этом роде?

268
00:15:57,824 --> 00:15:59,920
- Более сосредоточенный.
-Насколько мне известно.

269
00:16:00,161 --> 00:16:01,766
Нет, не работает, возьми.

270
00:16:02,007 --> 00:16:04,167
-Айдан, отдай мне.
- Этого не произошло.

271
00:16:04,408 --> 00:16:07,382
Так дайте это.  Рубашка Хедера вся в дырках.

272
00:16:08,509 --> 00:16:09,822
Мисс Эда придет.

273
00:16:11,126 --> 00:16:13,546
Поскольку Серкан был очень зол, он
его обязательно послал.

274
00:16:13,787 --> 00:16:15,346
-Тише. 
- (Сейфи) Ладно, успокойся.

275
00:16:17,171 --> 00:16:19,479
-Всем привет.
-Добро пожаловать, дорогой.

276
00:16:23,107 --> 00:16:24,278
Госпожа Айдан.

277
00:16:25,716 --> 00:16:27,400
Серкан очень зол?

278
00:16:31,086 --> 00:16:32,665
Серкан

279
00:16:33,746 --> 00:16:34,786
не прослушал ваше сообщение.

280
00:16:36,036 --> 00:16:37,689
Я послушал, а потом удалил.

281
00:16:38,994 --> 00:16:40,656
Почему ты сделал это?

282
00:16:41,231 --> 00:16:43,253
Потому что

283
00:16:43,494 --> 00:16:45,307
Серкан не должен узнавать такую важную вещь с помощью голосовой почты.

284
00:16:45,548 --> 00:16:46,900
Это легко сказать...

285
00:16:47,141 --> 00:16:50,490
...Айдан ханым не смогла рассказать о своих отношениях с Кемаль беем
пять лет.  Как бы вы это сказали?

286
00:16:50,731 --> 00:16:54,764
Послушайте, госпожа Айдан, может быть
Я человек, который понимает тебя лучше всех в этом мире.

287
00:16:55,129 --> 00:17:00,087
Будьте уверены.  Я имею в виду, я пришел
у меня около 70 разных идей, которые можно рассказать Киразу Серкану...

288
00:17:00,328 --> 00:17:02,803
...за эти пять лет, но моя тетя знает...

289
00:17:03,783 --> 00:17:06,946
Я скажу это, я скажу это, это сделало
мы тоже в шоке.

290
00:17:07,991 --> 00:17:10,308
Да, мы не учились годами, это правда.

291
00:17:10,706 --> 00:17:12,746
Знаешь, что сделало меня самым счастливым?

292
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
Что?

293
00:17:20,150 --> 00:17:23,147
Я бы пожалел, если бы он узнал иначе.

294
00:17:24,052 --> 00:17:25,052
(Сейфи) Верно.

295
00:17:25,617 --> 00:17:27,709
Он почти учился у кого-то другого.

296
00:17:31,335 --> 00:17:32,960
Трудно сказать, но...

297
00:17:35,346 --> 00:17:36,834
...ты снова права, Эда.

298
00:17:38,591 --> 00:17:41,093
Хорошо, тогда позвоним.  Позвольте мне сказать вам.

299
00:17:42,751 --> 00:17:44,281
Сейчас он выглядит решительным.

300
00:17:47,559 --> 00:17:48,559
с луны.

301
00:17:51,972 --> 00:17:53,487
(Айдан) Добро пожаловать.

302
00:17:53,949 --> 00:17:55,685
Должны ли мы сказать, что нам это понравилось сейчас?

303
00:17:58,678 --> 00:17:59,892
Мама, послушай, у меня много работы.

304
00:18:00,133 --> 00:18:01,764
Так что я надеюсь

305
00:18:02,005 --> 00:18:03,509
не скажешь ерунды, типа мы поженимся с господином Кемалем.

306
00:18:05,065 --> 00:18:07,708
Так что, если что-то подобное произойдет,
Я бы знал.

307
00:18:10,847 --> 00:18:12,015
Проблема в другом.

308
00:18:15,097 --> 00:18:17,800
Клянусь, если бы не ты, я бы
слушай по секрету здесь.

309
00:18:18,109 --> 00:18:19,634
Что еще, Сейфи, позор.

310
00:18:19,875 --> 00:18:23,569
Почему позор?  Клянусь, мои вены
зудит, потому что я не могу так слушать.

311
00:18:23,810 --> 00:18:25,327
Ты собираешься пойти выпить или что-нибудь еще?

312
00:18:25,568 --> 00:18:26,750
Хорошо, сладкий.

313
00:18:27,078 --> 00:18:29,131
Кроме того, этот вопрос находится между ними тремя.

314
00:18:29,372 --> 00:18:31,297
Это между нами четырьмя, пожалуйста.

315
00:18:31,538 --> 00:18:34,576
Миссис Эйдан уже рассказала вам
точку и запятую.  Не волнуйтесь.

316
00:18:34,817 --> 00:18:36,968
Он добавляет свою интерпретацию.
Я ничего не понимаю.

317
00:18:37,446 --> 00:18:40,513
Клянусь, если ты однажды послушаешь, ты
всегда этого хочу.

318
00:18:40,917 --> 00:18:43,779
-Ты так говоришь?
-Очень мало.  Очень мало.

319
00:18:45,061 --> 00:18:46,205
(Кемаль) Айдан.

320
00:18:50,626 --> 00:18:51,920
Давай, Эйдан, скажи мне сейчас.

321
00:18:52,311 --> 00:18:54,311
Да, мама, мы тебя слушаем.

322
00:19:02,035 --> 00:19:04,877
Я долго не знал, как это сказать
.

323
00:19:05,860 --> 00:19:07,891
Поэтому я стал искать разумный путь.

324
00:19:09,934 --> 00:19:12,914
Потому что мы столкнулись с невероятным событием
.

325
00:19:13,876 --> 00:19:15,005
Я не понимаю Айдана.

326
00:19:15,731 --> 00:19:19,805
я беременна прямо сейчас
, я ничего такого не услышу, да?

327
00:19:20,874 --> 00:19:22,140
Конечно нет...

328
00:19:23,037 --> 00:19:24,143
...но ты близко.

329
00:19:24,503 --> 00:19:25,503
Что?

330
00:19:26,959 --> 00:19:29,372
Я имею в виду, конечно, я не беременна, не смешите меня...

331
00:19:30,685 --> 00:19:31,685
...но...

332
00:19:33,539 --> 00:19:34,676
...Кемаль и я...

333
00:19:36,689 --> 00:19:38,311
...у нас родился ребенок.

334
00:19:46,300 --> 00:19:48,434
Есть ли у меня брат?

335
00:19:49,759 --> 00:19:52,575
Эйдан, что ты говоришь?

336
00:19:54,144 --> 00:19:56,580
-Ладно, лучше позвольте мне объяснить это прямо.
-Пожалуйста.

337
00:19:58,796 --> 00:20:00,902
Около 35 лет назад...

338
00:20:01,898 --> 00:20:04,810
...когда наши отношения с твоим отцом были плохими
очень плохо...

339
00:20:06,958 --> 00:20:08,529
...Однажды ночью я встретил Кемаля.

340
00:20:11,277 --> 00:20:13,492
Я был немного...

341
00:20:14,019 --> 00:20:16,147
...немного потерялся и...

342
00:20:18,141 --> 00:20:20,566
я просто

343
00:20:20,905 --> 00:20:23,340
слил... ...с Кемалем, кажется, я уснул.  До тех пор, пока

344
00:20:25,094 --> 00:20:28,805
Я помню все
воспоминания, конечно.

345
00:20:34,290 --> 00:20:36,002
В ту ночь я забеременела.

346
00:20:40,313 --> 00:20:41,617
И девять месяцев спустя...

347
00:20:43,782 --> 00:20:44,902
...ты родился.

348
00:20:54,267 --> 00:20:55,428
-Серкан?
-Я?

349
00:20:56,247 --> 00:21:00,938
Я имею в виду, в течение многих лет я думал, что

350
00:21:01,884 --> 00:21:05,219
твой отец был Альптекин,
потому что я был очень уверен, что между нами ничего не произошло.

351
00:21:07,841 --> 00:21:08,841
Итак...

352
00:21:10,786 --> 00:21:11,916
...Серкан мой...

353
00:21:13,234 --> 00:21:14,234
...сынок.

354
00:21:14,475 --> 00:21:15,876
Нет.

355
00:21:17,032 --> 00:21:21,302
Ты, ты, ты выступил прямо сейчас.
Так ты шутишь?

356
00:21:25,306 --> 00:21:28,044
Мама, это все?  Это то, что ты думаешь?
Что произойдет сейчас?

357
00:21:28,285 --> 00:21:31,883
О, я должен сказать отец?  Папа, иди сюда, надо
Я обнимаю тебя?

358
00:21:32,313 --> 00:21:34,182
Я только сейчас это узнал, Серкан.

359
00:21:34,430 --> 00:21:37,557
Не волнуйтесь, господин Кемаль.
ты

360
00:21:37,798 --> 00:21:39,542
мне нужно узнать больше... ...о махинациях моей матери.

361
00:21:40,546 --> 00:21:41,694
Это не интрига.

362
00:21:45,757 --> 00:21:48,398
-(Айдан) Тест ДНК.
-Извини?  Что это?

363
00:21:49,086 --> 00:21:50,294
Результат теста.

364
00:21:51,361 --> 00:21:52,426
ДНК-тест.

365
00:21:55,063 --> 00:21:56,063
ХОРОШО.

366
00:21:57,682 --> 00:21:59,268
Нет, мы делаем это

367
00:22:00,467 --> 00:22:02,593
вот так... ...сожжем и забудем.

368
00:22:02,834 --> 00:22:04,520
(Серкан) Этого разговора не было.

369
00:22:05,590 --> 00:22:08,212
Я иду. 
Потому что я больше ничего не скажу.

370
00:22:08,453 --> 00:22:10,193
Спасибо, хорошего дня, увидимся.

371
00:22:12,309 --> 00:22:13,476
-АА! 
- (Серкан) Нет, нет.

372
00:22:13,724 --> 00:22:16,105
Серкан, подожди минутку.
Давайте поговорим.

373
00:22:17,073 --> 00:22:18,073
(Эда) Стоп.

374
00:22:19,089 --> 00:22:20,089
Серкан.

375
00:22:22,429 --> 00:22:24,746
Ты тоже меня ненавидишь?

376
00:22:28,987 --> 00:22:32,251
На самом деле, я
думать

377
00:22:32,557 --> 00:22:34,668
Я в слишком сильном шоке... ...чтобы думать о чём-либо сейчас.

378
00:22:35,306 --> 00:22:36,712
Серкан мой сын, не так ли?

379
00:22:39,194 --> 00:22:40,637
Я смотрю на бассейн.

380
00:22:41,460 --> 00:22:42,674
Надеюсь, это круто.

381
00:22:44,387 --> 00:22:47,260
Если будет немного прохладно, то всё будет хорошо.

382
00:22:52,111 --> 00:22:54,417
Я в курсе.  Трудно переварить...

383
00:22:55,071 --> 00:22:56,612
...но я с тобой.

384
00:22:57,553 --> 00:22:59,955
Нет, правда.  Нет, нет.

385
00:23:02,080 --> 00:23:05,900
Айдан Болат
не может остановиться ни на один день, не вызвав кризиса.

386
00:23:06,141 --> 00:23:07,518
Это не может остановиться.

387
00:23:07,759 --> 00:23:10,901
Так что я действительно делаю
не знаю, что делать больше.  Так что это?

388
00:23:11,142 --> 00:23:15,510
Ого сейчас!  35 лет спустя это твоя настоящая
отец.  Возможно ли это?

389
00:23:15,751 --> 00:23:18,549
Итак, посмотрите, что он скажет последним?

390
00:23:18,821 --> 00:23:20,891
«Серкан, я
На самом деле я не твоя мать.

391
00:23:21,132 --> 00:23:23,142
Потому что я прибыл из космоса».
Тогда мы все расслабимся.

392
00:23:23,659 --> 00:23:26,341
Серкан, твоя мать только что узнала.
Женщина в шоке.

393
00:23:26,935 --> 00:23:28,865
И ты знаешь, как он тебя избегает.

394
00:23:29,305 --> 00:23:32,460
Он этого не скрывал, он был честен, он
сделал хорошее дело.  Подумайте так.

395
00:23:32,975 --> 00:23:37,464
Я хочу один день, один день.
Всего один день, этот день был сегодня.

396
00:23:37,742 --> 00:23:42,161
Я хочу жить своей любовью, своей любовью.
Я хочу объявить об этом.

397
00:23:42,402 --> 00:23:45,025
Я хочу испытать это.
Спустя годы я встретил тебя

398
00:23:45,266 --> 00:23:50,073
... ...Я встретил свою дочь, но ее больше нет.
Если есть Айдан Болат, есть проблема.

399
00:23:50,314 --> 00:23:53,164
Это действительно не имеет ничего общего с нашим счастьем.
Посмотрите на положительную сторону.

400
00:23:53,405 --> 00:23:54,554
-Это положительно?
-Ага.

401
00:23:54,795 --> 00:23:57,553
Извините,
какой аспект этой ситуации здесь положительный?

402
00:23:58,084 --> 00:23:59,548
-Теперь это...
-Что?

403
00:24:00,260 --> 00:24:02,134
Он не подаст на тебя в суд за опеку.

404
00:24:03,208 --> 00:24:05,667
- Шучу, смешно.
-Ты взрослый.  Он не может вам мешать.

405
00:24:05,908 --> 00:24:07,597
Стыдно тебе, стыдно тебе.

406
00:24:07,838 --> 00:24:09,499
Подожди, он собирался быть твоим отчимом...

407
00:24:09,740 --> 00:24:12,988
...ты только что узнал, что он твой настоящий отец,
человек, за которого ты собираешься выйти замуж.  Итак...

408
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
...положительный.

409
00:24:14,689 --> 00:24:18,101
Невероятный.  Итак, я
Думаю, в воздухе этой земли есть проблема.

410
00:24:18,342 --> 00:24:21,622
Он тебя очень разозлил.
Возможно ли это?

411
00:24:21,863 --> 00:24:23,578
Нет, но я точно знаю, что делать.
.  Не важно.

412
00:24:26,704 --> 00:24:30,247
Что мы будем делать?  Мы забудем.  Нет
такое произошло.  Ничего подобного не произошло.

413
00:24:30,488 --> 00:24:33,420
я
никогда больше не увижу г-на Кемаля.

414
00:24:33,661 --> 00:24:36,257
И ты будешь
не повторяй это снова.  Хорошо?

415
00:24:36,498 --> 00:24:37,839
-Ладно, что ты кричал!  ХОРОШО. 
- (Серкан) Хорошо?

416
00:24:38,087 --> 00:24:39,294
-Если ты так говоришь.  ХОРОШО. 
-Красивый.

417
00:24:39,535 --> 00:24:41,163
Пойдем.  Пожалуйста, мы уходим сейчас.

418
00:24:41,404 --> 00:24:42,641
-Где вишня?
-Вишня.

419
00:24:42,882 --> 00:24:44,117
-Вишня! 
-Вишня!

420
00:24:45,032 --> 00:24:46,232
(Черри) Дедушка!

421
00:24:47,675 --> 00:24:49,458
Он сказал дедушка, дедушка?

422
00:24:50,957 --> 00:24:52,056
- (Эда) Потому что ее дедушка.
- (Серкан) Что он говорит этому человеку?

423
00:24:52,297 --> 00:24:54,684
Не ее дедушка, Эда.
Ты шутишь, что ли?

424
00:24:55,027 --> 00:24:57,119
-Дедушка.
-Черри, нам пора идти.

425
00:24:57,624 --> 00:25:00,410
я
хочу побыть с дедушкой еще немного.

426
00:25:00,651 --> 00:25:01,725
Он не твой дедушка.

427
00:25:01,966 --> 00:25:04,545
Дорогая, мы спешим.  Нам нужно идти.

428
00:25:06,289 --> 00:25:09,302
(Серкан) Поехали.
Давай, давай.  Нет, нет, нет.

429
00:25:09,543 --> 00:25:11,359
-Ваше поведение не очень похоже.
-Черри, посмотри на меня.

430
00:25:11,600 --> 00:25:13,075
Черри, иди, мамочка.
Мы приедем к твоему дедушке еще раз.

431
00:25:13,316 --> 00:25:16,452
Нет, нет.  Ты счастлив,
вам не нужно этого делать.

432
00:25:16,693 --> 00:25:18,661
(Серкан) Тебе не обязательно это говорить.  Хорошо, в любом случае.

433
00:25:19,503 --> 00:25:22,116
Не нужно пожимать руки.  Калифорния
не пожмешь ли ты эту руку?  Давай, дай мне это.

434
00:25:22,357 --> 00:25:23,802
Можешь дать мне руку?

435
00:25:24,043 --> 00:25:26,136
Хорошо, я пойду.  Пожалуйста...

436
00:25:34,801 --> 00:25:37,801
(Эмоциональная музыка)

437
00:25:57,123 --> 00:26:00,123
(Эмоциональная музыка продолжается)

438
00:26:20,122 --> 00:26:23,122
(Эмоциональная музыка продолжается)

439
00:26:43,126 --> 00:26:46,126
(Эмоциональная музыка продолжается)

440
00:27:06,146 --> 00:27:09,146
(Эмоциональная музыка продолжается)

441
00:27:29,130 --> 00:27:32,130
(Эмоциональная музыка продолжается)

442
00:27:40,266 --> 00:27:42,251
Серкан, можно мне прийти?

443
00:27:44,337 --> 00:27:45,700
(Он прочистил горло)

444
00:27:46,487 --> 00:27:47,487
Если...

445
00:27:48,364 --> 00:27:52,890
...мы поговорим на эту тему, я
не думаю, что нам вообще нужно разговаривать, г-н Кемаль.

446
00:27:53,133 --> 00:27:54,320
Не для него.

447
00:27:54,560 --> 00:27:57,747
Хорошо, тогда пожалуйста, но
У меня мало времени, потому что я скоро уеду.

448
00:27:58,727 --> 00:28:00,379
Да, я знаю.  Я предполагаю.

449
00:28:00,619 --> 00:28:02,839
В первый день Черри в школе,
верно?

450
00:28:04,527 --> 00:28:07,214
Ты знаешь это, потому что Сейфи!

451
00:28:07,454 --> 00:28:10,476
-Сейфи, Сейфи, Сейфи... -Вообще-то это
Это не Сейфи.

452
00:28:10,988 --> 00:28:13,755
Черри позвонила сама.
Он пригласил.

453
00:28:16,093 --> 00:28:20,897
Вы, вероятно,
сказал Киразу, что ты не сможешь прийти.

454
00:28:21,821 --> 00:28:24,117
Собственно, именно об этом я и хочу поговорить.

455
00:28:25,404 --> 00:28:28,879
Между мной и Киразом возникла особая дружба.
.

456
00:28:29,894 --> 00:28:33,095
я
хочу быть с ним в этот особенный день.

457
00:28:33,554 --> 00:28:36,481
Я не хочу его расстраивать.
Если тебя это устраивает, конечно.

458
00:28:38,288 --> 00:28:39,975
Это как...

459
00:28:40,403 --> 00:28:43,027
я буду
придумай себе очень хорошее оправдание.

460
00:28:43,268 --> 00:28:45,866
Вот как мы говорим Киразу,
Я уверен, она поймет.

461
00:28:46,107 --> 00:28:48,683
Я не думаю, что он все равно будет носить это много раз.
Не волнуйся.

462
00:28:50,152 --> 00:28:52,849
-Мне нужно уйти. 
- Нет, нет.

463
00:28:53,713 --> 00:28:54,842
Я понял.

464
00:28:55,725 --> 00:29:00,921
Тогда я
буду рад, если ты поцелуешь за меня Кираза и поздороваешься.

465
00:29:04,600 --> 00:29:05,684
Хорошо.

466
00:29:13,346 --> 00:29:14,705
-Как дела? 
-Что?  Сделал

467
00:29:14,946 --> 00:29:18,767
г-н Кемаль
пришел поговорить о том, что между вами?

468
00:29:19,008 --> 00:29:23,112
Я не знаю, что он пытается сделать,
но когда между нами ничего нет

469
00:29:23,353 --> 00:29:26,884
... он пытается как-то пробраться.

470
00:29:27,125 --> 00:29:28,903
Я действительно не знаю, кто бы мог подумать об этом,
но...

471
00:29:29,144 --> 00:29:31,171
...кто бы ни делал что-то подобное, нет!

472
00:29:31,412 --> 00:29:34,437
Эта сцена на самом деле
откуда-то мне это показалось знакомым, братан.

473
00:29:34,678 --> 00:29:37,937
Разве это не похоже на эту вещь?  Не так ли?

474
00:29:38,178 --> 00:29:40,070
как будто ты используешь работу как предлог, чтобы вернуть Иду
?

475
00:29:40,311 --> 00:29:43,881
Энгин, я совсем не удивлен.
Вы очень хорошо смешиваете яблоки и апельсины.

476
00:29:44,122 --> 00:29:46,884
На самом деле, ты
смешиваем яблоки и помидоры прямо сейчас.

477
00:29:47,125 --> 00:29:49,997
Это не имеет значения.
Эда была в моей жизни.

478
00:29:50,238 --> 00:29:53,299
У нас было прошлое.
И мистер Кемаль...

479
00:29:54,574 --> 00:29:57,880
...кто?  Кто такой г-н Кемаль?
для меня ничего.

480
00:29:58,121 --> 00:30:01,295
В моей жизни нет.
Он пытается быть моим отцом...

481
00:30:01,536 --> 00:30:04,891
...извините, мне 35.
В течение 35 лет...

482
00:30:05,139 --> 00:30:09,130
...
в моей жизни был кто-то, кто был отцом, но никогда не мог им стать.

483
00:30:09,385 --> 00:30:11,600
Он ушел.  Я больше не хочу отца.

484
00:30:11,841 --> 00:30:13,150
Мне не нужен мой отец.

485
00:30:13,391 --> 00:30:16,237
Мой брат, но ты все еще
смотрите на все в черно-белом цвете.

486
00:30:16,841 --> 00:30:18,114
Этого не происходит.

487
00:30:18,431 --> 00:30:21,474
В любом случае, я думаю, нам пора пойти куда-нибудь, потому что мы опаздываем.
для наших детей

488
00:30:21,715 --> 00:30:23,715
первый день в школе.

489
00:30:24,790 --> 00:30:27,790
(Музыка)

490
00:30:32,892 --> 00:30:35,474
(Энгин) Делай
ты пойдешь в школу или что-то в этом роде, когда вырастешь?

491
00:30:35,715 --> 00:30:37,252
Серкан, я не могу в это поверить, братан.

492
00:30:37,493 --> 00:30:39,493
Наши дети ходят в одну школу,
ты можешь в это поверить?

493
00:30:39,734 --> 00:30:41,774
Я до сих пор не уверен, правильно ли мы выбрали школу
.

494
00:30:42,015 --> 00:30:46,100
Если бы у нас было еще шесть месяцев, то
Я бы это понял сейчас...

495
00:30:46,341 --> 00:30:51,057
Серкан, когда мы пришли
на интервью вы задали людям 87 разных вопросов.

496
00:30:51,298 --> 00:30:53,403
50 из них вышли из Пирила,
не волнуйся.

497
00:30:53,644 --> 00:30:56,118
Ты говоришь неправильно.
Это не похоже на 50.

498
00:30:56,359 --> 00:30:57,633
Я задал 42 вопроса.

499
00:30:57,874 --> 00:31:00,752
Я перечислил это.  Я знаю. 
Я задал всего 42 вопроса.

500
00:31:01,007 --> 00:31:04,540
Серкан даже спросил, какой марки
мыло, которое они использовали.

501
00:31:04,781 --> 00:31:07,303
Эда, значение pH — важная вещь.

502
00:31:07,782 --> 00:31:11,577
Мы говорим о гигиене, извините.
Один из самых важных вопросов.

503
00:31:11,817 --> 00:31:15,585
Я очень рад, что не ношу форму.
Я могу прийти даже в пижаме.

504
00:31:15,826 --> 00:31:19,267
Нет, Черри, ты не можешь этого сделать.
потому что где мы носим пижамы?

505
00:31:19,508 --> 00:31:21,937
Мы носим его в постели.
Когда он выходит из дома, его пижама пачкается и...

506
00:31:22,178 --> 00:31:24,067
Сер... Серкан!

507
00:31:24,323 --> 00:31:27,791
Пи, ты можешь носить все, что хочешь, но
в школе есть некоторые правила.

508
00:31:28,032 --> 00:31:29,817
Вишня не любит правил.

509
00:31:30,057 --> 00:31:34,124
Ха, вот!  То, чего мы боялись, пришло к нам.
Дочь того же отца.

510
00:31:34,496 --> 00:31:38,073
Вот как мы это сделаем.  Дисциплина важна.
Дорогая моя, моя Вишенка...

511
00:31:38,314 --> 00:31:40,880
... мы слушаем нашего учителя.  Мы делаем
что говорит наш учитель...

512
00:31:41,121 --> 00:31:43,082
...мы сделаем это, ладно?
-ХОРОШО.

513
00:31:43,323 --> 00:31:48,406
И еще, никакого побега.
Тебе не обязательно идти туда, куда ты хочешь, ладно?

514
00:31:49,969 --> 00:31:52,493
Ох, ладно!  Я буду хорошим.

515
00:31:53,037 --> 00:31:55,574
Давай, коротышки, к своим
учитель.

516
00:31:55,860 --> 00:31:57,359
Давай, попрощайся.

517
00:31:57,885 --> 00:32:01,091
(Черри) Я не уйду, пока не придет мой дедушка.

518
00:32:04,840 --> 00:32:06,807
Сегодня он позвонил своему дедушке.

519
00:32:07,199 --> 00:32:11,662
Не твой дедушка... Во всяком случае.
Я разговаривал с г-ном Кемалем, Кираз.

520
00:32:11,924 --> 00:32:14,004
Честно говоря, он
хотел, чтобы я сказал тебе, что он не сможет прийти...

521
00:32:14,245 --> 00:32:17,215
...потому что у него были дела поважнее.
Вот почему он не придет.

522
00:32:17,456 --> 00:32:19,456
-Что ты делаешь?
- (Серкан) Даа, такой человек.

523
00:32:20,156 --> 00:32:21,482
дайте ему знать.

524
00:32:21,970 --> 00:32:26,443
Почему ты называешь своего отца Кемаль беем?
Я больше не зову тебя Серкан Болат.

525
00:32:28,088 --> 00:32:29,210
Вишня...

526
00:32:29,580 --> 00:32:31,586
...мы поговорим об этом позже.

527
00:32:33,840 --> 00:32:34,876
Я скажу кое-что.

528
00:32:35,117 --> 00:32:39,005
Мы будем ждать вас здесь.
Это будет очень хорошо.

529
00:32:40,013 --> 00:32:43,497
-Мама, сколько нам лет?  три?
-Этому мальчику три года?

530
00:32:43,738 --> 00:32:45,911
-Пять. 
-Пять конечно.  Она пытается сказать ему.

531
00:32:46,152 --> 00:32:47,285
Но пять — это слишком мало.

532
00:32:48,779 --> 00:32:50,127
Пойдем.

533
00:32:50,368 --> 00:32:53,749
Он говорит, что мы дети!
Посмотрите на эту красоту.  клянусь...

534
00:32:54,555 --> 00:32:57,201
В любом случае,
у нас есть четыре часа, как ни крути.

535
00:32:57,442 --> 00:32:59,995
Так что мы можем либо остаться здесь
или через дорогу есть хорошее кафе...

536
00:33:00,236 --> 00:33:02,323
...с видом на школу.
Там тоже...

537
00:33:02,564 --> 00:33:05,323
Нет, не уйдем.
Здесь мы видим все окна.

538
00:33:05,564 --> 00:33:07,476
Давай расстанемся.  Один два три четыре. 
Давай посмотрим их всех, давай останемся здесь.

539
00:33:07,717 --> 00:33:09,128
Тогда ты останешься здесь,
Я иду на другую сторону... Не будь

540
00:33:09,369 --> 00:33:12,749
глупо!  Дети
будет нервничать, если мы останемся здесь.

541
00:33:12,990 --> 00:33:15,580
Они очень довольны, просто посмотрите.
Пойдем.

542
00:33:15,983 --> 00:33:17,983
Мы этого не делаем.  Мы прячемся.

543
00:33:18,224 --> 00:33:20,431
-Минуту!  Подожди, Серкан!
-Мы собираемся работать, Серкан.

544
00:33:20,747 --> 00:33:23,432
-Пырыл, ты придешь сюда?  Что это такое!
-Мы прячемся.

545
00:33:23,709 --> 00:33:26,366
-Пырыл, дорогой мой, иди сюда.
-Тогда я пойду на работу.  Ты знаешь.

546
00:33:26,607 --> 00:33:29,789
Эда, пожалуйста!  нашей дочери
здесь на карту поставлена безопасность.

547
00:33:30,030 --> 00:33:31,601
-Серкан, один прав... -Это
школа, Серкан.

548
00:33:31,842 --> 00:33:34,484
Охрана вас не достанет.  Большие люди
поступление в детский сад.  Приходить.

549
00:33:34,725 --> 00:33:36,512
(Пырыл) Пойдем, я тебя уговорю.

550
00:33:42,451 --> 00:33:44,565
Раньше я был флористом.

551
00:33:44,880 --> 00:33:48,237
-О, это были хорошие дни.
-Ты помнишь, да?

552
00:33:48,859 --> 00:33:52,964
-Возьмите это, удалите остальное.
-Тогда даже вкус помидоров был другой!

553
00:33:53,257 --> 00:33:56,022
- Мело.  Мело, это...
-Что случилось?

554
00:33:56,370 --> 00:34:00,082
-АА!  Бак, добро пожаловать.
-Спасибо.  Я подумал, что загляну в это кафе.

555
00:34:00,323 --> 00:34:01,820
Ты хорошо справился.

556
00:34:02,454 --> 00:34:04,973
-Добро пожаловать, босс.
-Спасибо.  Как дела?

557
00:34:05,744 --> 00:34:07,744
Сестра Айфер,
вы можете спокойно разговаривать.

558
00:34:07,985 --> 00:34:09,985
Я позабочусь о столах.
Не принимайте близко к сердцу.

559
00:34:10,332 --> 00:34:12,928
Ну... Интенсивно...

560
00:34:15,492 --> 00:34:18,767
-Что случилось?
-Он посмотрит!  Что ты будешь смотреть!

561
00:34:19,287 --> 00:34:21,586
Вы посмотрите на обломки, которые вы создали.
Что ты будешь смотреть!

562
00:34:21,827 --> 00:34:24,496
Вечерами тихо, а утром луна!

563
00:34:24,737 --> 00:34:26,888
Здесь очередь на завтрак,
ты знаешь?

564
00:34:27,129 --> 00:34:28,134
-Действительно? 
-Ага.

565
00:34:28,375 --> 00:34:30,797
- Наше место очень уединенное.
-Ой!

566
00:34:31,198 --> 00:34:33,198
Кто меня не мыл, а?

567
00:34:39,616 --> 00:34:42,325
-Мой Мелолог, ты посмотри на спички перед собой.
-Да неужели!

568
00:34:42,700 --> 00:34:45,969
-Но почему?  Это летний сезон.
- Это действительно большой сюрприз.

569
00:34:48,029 --> 00:34:50,462
-Вы приходите сюда время от времени.
-Ага.

570
00:34:54,766 --> 00:34:57,904
Мело снова смешался со всеми.

571
00:34:58,645 --> 00:35:01,533
-Ты знаешь этого мальчика?
-Нет.  Клиент.

572
00:35:01,774 --> 00:35:04,914
Ну и дела!  Они были очень дружелюбны.

573
00:35:06,419 --> 00:35:08,019
Дружелюбная девушка.

574
00:35:08,707 --> 00:35:10,707
-Искренняя девушка?
- Вот так.

575
00:35:16,645 --> 00:35:17,759
В любом случае.  мне не нравится

576
00:35:18,626 --> 00:35:21,873
находясь так далеко от
школа.

577
00:35:22,114 --> 00:35:24,858
Серкан, между школой и школой десять километров.
здесь.

578
00:35:28,176 --> 00:35:29,927
Одна минута на машине.

579
00:35:31,043 --> 00:35:32,351
- Господин Серкан.
-Хорошо...

580
00:35:32,685 --> 00:35:35,191
-Пина.
-У меня к вам просьба.

581
00:35:35,432 --> 00:35:36,874
Скажи мне, Пина.

582
00:35:41,942 --> 00:35:44,214
Что это значит? 
Он отправил вас на дополнительное время?

583
00:35:44,455 --> 00:35:46,164
Нет. Он
не знает, что я здесь.

584
00:35:46,420 --> 00:35:47,820
Я не могу до него дозвониться.

585
00:35:48,369 --> 00:35:49,918
Как можно не дойти?
Что-то случилось?

586
00:35:50,206 --> 00:35:53,780
Я не знаю. 
Он поспешно уехал, потому что я возвращался в Шиле.

587
00:35:54,021 --> 00:35:58,124
Пина, тогда тебе нужно
идите за ним немедленно.

588
00:35:58,365 --> 00:36:01,058
Поскольку у тебя есть
стал партнером проекта...

589
00:36:01,299 --> 00:36:03,266
...ваш коллега
не могу тебя подвести прямо сейчас.

590
00:36:03,506 --> 00:36:06,331
Вы не должны этого допустить.  Вот почему
вы идете прямо в Шиле.  Бросьте это.

591
00:36:06,572 --> 00:36:07,959
Хорошо, мистер Серкан.

592
00:36:11,479 --> 00:36:13,479
Во сколько Черри уходит из школы?

593
00:36:14,165 --> 00:36:17,946
Я не могу поверить!  Мы не позвонили.
Если бы мы только дали наш телефон.  -Каждый

594
00:36:18,187 --> 00:36:20,187
у ребенка теперь есть...
-Тише!

595
00:36:21,039 --> 00:36:23,664
Я уверен, что Кираз в хорошем настроении.
.

596
00:36:23,980 --> 00:36:25,827
Можешь тоже немного расслабиться?

597
00:36:27,656 --> 00:36:30,151
Да, ты прав.  Лидерский дух.
Не похоже на меня.  Итак...

598
00:36:30,392 --> 00:36:32,044
...я думаю, у него есть все
организовано сейчас.

599
00:36:32,285 --> 00:36:34,418
Он переворачивает всех.

600
00:36:35,214 --> 00:36:37,214
Вы дали наш номер телефона, не так ли?

601
00:36:37,754 --> 00:36:40,122
- И мой, и твой...
-Я дал.

602
00:36:47,667 --> 00:36:51,292
Черри, куда мы идем?
Учитель будет очень зол.

603
00:36:51,808 --> 00:36:54,358
-В туалет.
-Почему?

604
00:36:55,061 --> 00:36:58,535
Потому что на двери того места только замок,
Я умный.

605
00:36:58,996 --> 00:37:02,543
-Мои родители будут очень рассержены.
-Но ты трус!

606
00:37:02,871 --> 00:37:07,055
Это не трусость!
Мы пришли в школу, чтобы чему-то научиться.

607
00:37:07,423 --> 00:37:09,423
В туалете мы ничему не научимся.

608
00:37:09,676 --> 00:37:12,737
-Дважды два?
-Четыре, конечно.

609
00:37:14,035 --> 00:37:15,537
Вы видели?  Ты...

610
00:37:15,778 --> 00:37:19,672
...вы уже знаете все, чему будут учить в школе
.

611
00:37:23,982 --> 00:37:25,517
Вот и мы.

612
00:37:26,601 --> 00:37:29,601
(Музыка)

613
00:37:36,509 --> 00:37:39,310
Я думаю, это было определенно
любимец учителя.

614
00:37:39,551 --> 00:37:41,660
Моя дочь очень умный ангел.

615
00:37:42,285 --> 00:37:46,810
Прекрати, дорогая!  Он
покорил сердца всех своим сладким языком.

616
00:37:47,051 --> 00:37:49,807
Абсолютно. 
Я расскажу ее матери о ее языке, но...

617
00:37:50,048 --> 00:37:53,278
...твой язык - острое лезвие.

618
00:37:53,675 --> 00:37:55,675
Твой язык — самурайский нож.

619
00:37:57,473 --> 00:38:00,556
Да будет любовь!  Я просто импульсивен, когда злюсь
.

620
00:38:00,797 --> 00:38:04,284
-Иначе у меня на языке ничего нет.
-Неужели я не знаю!

621
00:38:05,787 --> 00:38:07,787
Как ты думаешь, какой ученицей будет Черри?

622
00:38:09,999 --> 00:38:14,444
Учитывая ее мать и отца

623
00:38:14,685 --> 00:38:18,103
,
Я думаю, что Черри будет такой же, поскольку они обе очень успешные ученицы.

624
00:38:21,705 --> 00:38:24,625
...сейчас
более дисциплинированный, более трудолюбивый, более...

625
00:38:24,866 --> 00:38:25,971
-Серкан, когда вмешался его отец.
-Извините?

626
00:38:26,212 --> 00:38:28,052
Звонят из школы.
-Из школы Черри?

627
00:38:28,293 --> 00:38:30,783
Можешь открыть?  Что ты делаешь? 
Открыть Открыть.

628
00:38:31,024 --> 00:38:33,024
Привет?  Мисс Мелике, давайте.

629
00:38:34,069 --> 00:38:35,603
-Что? 
-Что?

630
00:38:36,175 --> 00:38:39,429
-ХОРОШО.  Конечно, мы скоро приедем.
-Что?

631
00:38:39,813 --> 00:38:41,114
Оно упало?

632
00:38:41,355 --> 00:38:42,931
-Нет. 
-Что случилось?

633
00:38:43,213 --> 00:38:46,078
-Эда, ты можешь мне сказать?  Что случилось? 
-Будьте совершенно спокойны.

634
00:38:46,839 --> 00:38:49,883
Он заперся в туалете с Джаном.
.  Никто не мог этого получить.

635
00:38:50,124 --> 00:38:52,492
Эта банка, эта банка!  Вы видели

636
00:39:00,253 --> 00:39:03,052
как Бурак так поспешно ушел
?

637
00:39:03,433 --> 00:39:06,826
Луна!  Айфер, сестра, мне это не интересно.

638
00:39:07,381 --> 00:39:09,723
Но он, кажется, заинтересовался...

639
00:39:10,383 --> 00:39:11,383
...с тобой.

640
00:39:14,457 --> 00:39:17,096
Откуда вы это взяли?  Как дела?

641
00:39:17,533 --> 00:39:20,292
Я не знаю, ты был
разговариваю с красивым парнем...

642
00:39:20,533 --> 00:39:23,823
...он задавал вопросы.  Кто этот парень? 
Откуда он знает?  Это старый?  Это новое?

643
00:39:24,064 --> 00:39:25,428
Для чего или чего-то.

644
00:39:28,003 --> 00:39:29,466
-Бурак?
-Ага.

645
00:39:30,595 --> 00:39:31,982
Посмотри ты!

646
00:39:33,301 --> 00:39:35,590
Ты действительно
сделать это, чтобы заставить его ревновать?

647
00:39:36,312 --> 00:39:39,450
Айфер, сестра, откуда ты это взяла?
Мужчина сказал мне...

648
00:39:39,691 --> 00:39:42,648
...ты мой брат.
Как я заставлю его ревновать!

649
00:39:42,932 --> 00:39:44,932
Я рассказываю вам то, что я видел.

650
00:39:45,173 --> 00:39:48,848
я
Знаете, я не люблю давать людям надежду без необходимости.

651
00:39:50,544 --> 00:39:54,548
-Айфер, сестра, налей чаю.  Два. 
-Конечно буду.

652
00:39:56,712 --> 00:39:58,712
Он действительно ревнует?

653
00:40:03,127 --> 00:40:04,127
Приятного аппетита.

654
00:40:04,643 --> 00:40:07,185
Вы душевное место.

655
00:40:07,896 --> 00:40:09,197
Ну и дела!

656
00:40:11,261 --> 00:40:12,763
Что случилось?  Голова исчезла.

657
00:40:13,523 --> 00:40:14,523
Хоп, оно пропало!

658
00:40:14,814 --> 00:40:16,947
-Тебе надо налить чай.
-Ой, я забыл!

659
00:40:19,156 --> 00:40:20,693
Посмотрите, что с нами случилось!

660
00:40:20,934 --> 00:40:23,455
Мой милый мальчик
ни разу не восстал.

661
00:40:23,749 --> 00:40:26,502
- (Энгин) Конечно, дорогой.
- (Пырыл) Но теперь оно запирается.

662
00:40:26,742 --> 00:40:29,448
- (Пырыл) Почему?  Очень интересно. 
- (Эда) Ты сейчас винишь Кираза?

663
00:40:29,725 --> 00:40:31,725
Давайте не будем обвинять.  Не обвинять.

664
00:40:32,133 --> 00:40:35,114
Плагиат.  Это может быть вдохновлено.

665
00:40:36,114 --> 00:40:39,778
Пока ничего не ясно, но
мы все можем согласиться с этим.

666
00:40:40,019 --> 00:40:44,725
Черри — адаптируемый человек.
Твой Джан немного асоциален.

667
00:40:44,966 --> 00:40:48,320
Что?  Ты звонишь моему ребенку?
антисоциальный?

668
00:40:48,561 --> 00:40:50,561
моего ребенка
друзей в парке достаточно.

669
00:40:50,809 --> 00:40:52,979
О чем ты говоришь! 
У Незахат Ханым есть дочь Джейда.

670
00:40:53,220 --> 00:40:55,900
У Перихан Ханым есть внуки.
Арда с Борой.

671
00:40:56,141 --> 00:40:59,172
- В Мюневвер ханым есть что-то...
-Энгин, ладно.

672
00:40:59,594 --> 00:41:01,441
-(Энгин) Impressionsu.
- Также есть продолжение.

673
00:41:01,703 --> 00:41:03,563
Наш ребенок общительный.
Мы пытаемся это доказать?

674
00:41:03,804 --> 00:41:06,883
Конечно, конечно!  Вот почему
он придерживается Черри!

675
00:41:07,143 --> 00:41:08,794
Оно застряло с того дня, как он его увидел.

676
00:41:09,035 --> 00:41:10,726
Твой сын
без Кираза ничего не могу сделать.

677
00:41:10,967 --> 00:41:13,243
Между ними установилась сбалансированная, ровная дружба,
мой брат!  Сделал

678
00:41:13,484 --> 00:41:15,673
один из детей
издеваться над ними?

679
00:41:15,914 --> 00:41:18,540
Они тоже боялись, т.
конечно, они заперлись в туалете.

680
00:41:18,781 --> 00:41:20,195
(Пирил) Они заперты.

681
00:41:20,665 --> 00:41:25,034
Эда, тебе действительно нужно иногда меня слушать.
Пожалуйста, поймите это.

682
00:41:25,283 --> 00:41:28,443
Ты посмеялся надо мной, когда я хотел посмотреть на двери, которые
день...

683
00:41:28,684 --> 00:41:30,680
...но я был прав.
Что значит замок?

684
00:41:30,920 --> 00:41:32,501
Что значит замок?

685
00:41:32,742 --> 00:41:35,521
Ты сошел с ума после того, как узнал тебя
были отцом.

686
00:41:36,507 --> 00:41:38,739
Нет. Давай спасём наших детей, Серкан.

687
00:41:38,979 --> 00:41:41,228
(Серкан) Всё в порядке?

688
00:41:41,468 --> 00:41:44,667
Мы отдали детей в детский сад.
Мы отправили его в Алькатрас, Эда?

689
00:41:44,908 --> 00:41:47,161
Не делайте этого, если вы любите Аллаха!
Наверняка этому есть логическое объяснение.

690
00:41:47,402 --> 00:41:48,647
Как вы думаете, у них есть логика?

691
00:41:48,888 --> 00:41:51,401
Я хочу своего дедушку.
Я не уйду, пока он не придет.

692
00:41:52,150 --> 00:41:53,717
Что бы мы ни говорили, это не помогло.

693
00:41:53,958 --> 00:41:56,183
я оставлю тебя в покое
, и вы можете попробовать.

694
00:41:58,549 --> 00:42:02,351
Теперь моя дочь заперлась в туалете
из-за Кемаль-бея?

695
00:42:02,592 --> 00:42:05,406
Я говорил тебе.
Я сказал, что это не имеет ничего общего с Джаном.

696
00:42:05,647 --> 00:42:08,187
-Конечно, дорогой.
-Можно, мамочка...

697
00:42:08,718 --> 00:42:10,851
... мы здесь.  Ты выйдешь?  Ну давай же.

698
00:42:11,091 --> 00:42:13,895
Черри меня не выпустит.

699
00:42:15,179 --> 00:42:16,206
Он лжет.

700
00:42:16,447 --> 00:42:18,981
Да, у нас несколько доминантная дочь.
Это возможно.

701
00:42:19,222 --> 00:42:20,798
- Такого нет. 
-Доминирование?

702
00:42:21,039 --> 00:42:23,723
Какое это имеет отношение к доминированию?
-Черри...

703
00:42:23,964 --> 00:42:28,160
...Кемаль-бей не придет, ясно?
Так что, пожалуйста, выходи сейчас, поговорим.

704
00:42:28,401 --> 00:42:31,644
Если ты не называешь его отцом,
Я буду звать тебя Серкан Болат.

705
00:42:31,969 --> 00:42:33,593
-Вот, вот!
- Он бьет ниже пояса.

706
00:42:33,834 --> 00:42:36,156
Такого быть не может.  Я не принимаю. 
Откуда взялся этот г-н Кемаль?

707
00:42:36,397 --> 00:42:39,618
-Это произошло из-за тебя. 
-Я говорил тебе много лет назад.

708
00:42:39,859 --> 00:42:41,748
Я сказал, что надеюсь, что ваш ребенок вас не привлекает.
-Черри...

709
00:42:41,989 --> 00:42:45,345
...мама, я
отвезу тебя к дедушке после школы, обещаю.

710
00:42:45,593 --> 00:42:47,833
-Не называй этого человека дедушкой.
-Дедушка.

711
00:42:48,074 --> 00:42:49,979
-Нет.
-Ребята...

712
00:42:50,220 --> 00:42:53,138
...если ты выйдешь, я отведу тебя в
недавно открывшийся магазин игрушек.

713
00:42:53,386 --> 00:42:55,821
-Вы получите все, что захотите.  Обещать. 
-Хорошая идея.

714
00:42:56,062 --> 00:42:57,844
Действительно?

715
00:42:59,073 --> 00:43:00,385
Мы бы не стали.

716
00:43:00,626 --> 00:43:03,981
Черри, я хочу этого.
Знаешь, сколько здесь этажей?

717
00:43:04,371 --> 00:43:06,662
Мы не уедем, пока не приедет мой дедушка.

718
00:43:07,268 --> 00:43:09,798
-Фу! 
-Ну официально...

719
00:43:10,039 --> 00:43:12,459
... твоя дочь
взял моего ребенка в заложники.

720
00:43:12,700 --> 00:43:15,116
Мы пока ничего точно не знаем.
-Мама, я говорю...

721
00:43:15,357 --> 00:43:17,138
...что я отвезу тебя к твоему дедушке после школы
.

722
00:43:17,378 --> 00:43:19,116
Не могли бы вы выйти?

723
00:43:19,357 --> 00:43:22,100
Белл.  Белл.  мой дорогой.

724
00:43:22,341 --> 00:43:25,615
Дорогая, я злюсь, мамочка.
Я не хочу злиться, мамочка.

725
00:43:25,856 --> 00:43:28,480
Раз уж ты не уходишь, дорогая,
как называлась эта игрушка?

726
00:43:28,721 --> 00:43:30,782
-Было что-то со вшами.
- Хэкберри.

727
00:43:34,058 --> 00:43:36,745
Если жизнь заключается в том, чтобы остаться в туалете, пусть
они играют.

728
00:43:36,986 --> 00:43:40,014
-Хорошая стратегия.
-Что?  Мама, нет!

729
00:43:40,331 --> 00:43:42,105
-Что такое красивое?
-О, это правда.

730
00:43:42,346 --> 00:43:45,401
Во-первых, это педагогически неправильно.  Есть
ты пытаешься забрать ребенка угрозами?

731
00:43:45,642 --> 00:43:46,982
-Я тебе не верю. 
-Это не угроза.

732
00:43:47,223 --> 00:43:49,876
Есть ли здесь сейчас что-нибудь педагогическое?
Мы не можем заниматься педагогикой.

733
00:43:50,117 --> 00:43:52,368
- Здесь нужна дисциплина.
-Пырыл, вот и все!

734
00:43:52,609 --> 00:43:56,054
Энгин, извини.
Вот какой ты есть.  Невозможный.

735
00:43:56,295 --> 00:44:00,700
- И не так.
Черри, ты можешь выйти, пожалуйста?

736
00:44:01,121 --> 00:44:02,576
Твой отец знает.

737
00:44:02,971 --> 00:44:04,606
Каркас идет.

738
00:44:04,847 --> 00:44:06,952
Я выхожу сейчас.  Достаточно.

739
00:44:10,402 --> 00:44:13,041
-Мама, не давай мне мою игрушку.
- (Ида) Черри, иди.

740
00:44:13,290 --> 00:44:15,321
(Пирил) Нет, мамочка.
Если ты этого не хочешь, я все равно не дам.

741
00:44:15,562 --> 00:44:17,545
- (Эда) Аа!  Закрыто.
-АА!

742
00:44:17,854 --> 00:44:19,854
Если ты положишь руку или что-то в этом роде, Эда.
Ты шутишь, что ли?

743
00:44:20,095 --> 00:44:21,851
Что мне делать?  Девушка застряла сзади?

744
00:44:22,099 --> 00:44:25,345
Может, я так обиделась на тебя.
Ты больше не мой друг.

745
00:44:25,586 --> 00:44:27,135
ах!  Если вы это сделаете, так и будет.

746
00:44:27,376 --> 00:44:30,180
Не волнуйся, папа.
Девочки такие.

747
00:44:30,460 --> 00:44:32,761
- Через два дня ты поправишься, неважно.
-Они не такие.

748
00:44:33,002 --> 00:44:34,914
Он не это имел в виду, мамочка.

749
00:44:35,155 --> 00:44:39,204
Черри, давай.  Твой брат вышел,
тебе тоже стоит выйти.

750
00:44:39,445 --> 00:44:41,694
Принесите мне моего дедушку Серкана Болата.

751
00:44:41,935 --> 00:44:43,935
Я не понимаю, откуда взялась эта дедушкина любовь
.

752
00:44:44,176 --> 00:44:46,023
Эда, сколько раз дедушка...

753
00:44:47,557 --> 00:44:49,545
-Куда она пошла?
-Он позвонит в пожарную охрану или куда-нибудь еще.

754
00:44:49,786 --> 00:44:51,298
Все тебя избегают, понимаешь?

755
00:44:51,539 --> 00:44:52,910
Он должен иметь
тоже заперся в классе.

756
00:44:53,151 --> 00:44:55,825
-Ты, человечек!  Ох, ты! 
-Не общайтесь с моим ребенком.

757
00:44:56,066 --> 00:44:58,922
Извините, но если ваш ребенок
делает что-то не так...

758
00:44:59,163 --> 00:45:00,561
...забираю мою дочь и
запирание

759
00:45:00,809 --> 00:45:02,753
ее в туалете... У твоей дочери
запер там моего ребенка.

760
00:45:02,994 --> 00:45:04,479
-Что ты имеешь в виду?
- Вам нужен педагог.

761
00:45:04,720 --> 00:45:07,030
-Может, скажи правду.
-Нет.

762
00:45:07,271 --> 00:45:11,054
Что значит нет?  Может, я вижу это по твоим глазам.
У тебя отцовские глаза.  тот же глаз.

763
00:45:11,295 --> 00:45:12,715
Я знаю, когда твой отец
солгал.

764
00:45:12,955 --> 00:45:15,445
Вы говорите то же самое.
Ты смотришь вот так.  Лжец Кан.

765
00:45:15,686 --> 00:45:17,568
Такого не существует.  Ой!

766
00:45:17,808 --> 00:45:19,800
Упрямство Серкана упрямо.

767
00:45:20,442 --> 00:45:22,662
Он не примет меня как своего отца.

768
00:45:22,903 --> 00:45:25,630
Так что надо быть упрямее его,
Кемаль.

769
00:45:26,226 --> 00:45:27,730
Я не такой человек.

770
00:45:28,066 --> 00:45:30,546
Я не настаиваю, я не настаиваю на людях, которые не хотят
.

771
00:45:30,861 --> 00:45:34,733
Потом ты, я, Сейфи, мы втроем
сидеть целый день как совы.

772
00:45:34,974 --> 00:45:37,409
Что у нас троих есть?
Мы втроем просто сидим там.

773
00:45:37,650 --> 00:45:39,708
Мне очень нравятся эти три мушкетера
.

774
00:45:39,949 --> 00:45:42,080
Я знаю. 
Я знаю, ты любишь, Сейфи.

775
00:45:42,398 --> 00:45:45,089
(Телефон звонит)

776
00:45:45,596 --> 00:45:47,875
-Ида звонит.
-Возьмите это на громкоговоритель.

777
00:45:48,116 --> 00:45:50,356
Что случилось?
Благоприятствует благотворительности.

778
00:45:51,077 --> 00:45:54,853
-Привет, Эда?
- Господин Кемаль, возникла чрезвычайная ситуация.

779
00:45:55,290 --> 00:45:57,545
Что-то случилось с Серканом?
Ты мне не говоришь, да?

780
00:45:57,786 --> 00:45:58,839
Одно можно сказать наверняка.

781
00:45:59,423 --> 00:46:02,621
Миссис Эйдан, успокойтесь.
С Серканом ничего не случилось.  Все в порядке.

782
00:46:02,862 --> 00:46:05,854
Сегодня первый день Кираза в школе.
ты знаешь.

783
00:46:06,257 --> 00:46:09,512
Но он заперся в туалете.
Он говорит, что не уйдет, пока не придет мой дедушка.

784
00:46:10,174 --> 00:46:15,987
Эй, я ем эту вишню, я ем ее.
Моя чувствительная дочь.

785
00:46:16,755 --> 00:46:19,013
Хорошо, Эдаки, я сейчас вернусь.

786
00:46:19,741 --> 00:46:22,231
-Дайте мне знать. 
-Хорошо, ты не придешь?

787
00:46:22,471 --> 00:46:26,385
Нет, сейчас Серкан на нервах.
Позвольте мне не нагнетать ситуацию дальше.

788
00:46:26,625 --> 00:46:29,892
-Хорошо, я сразу буду держать вас в курсе.
-Хорошо, пожалуйста, дайте мне знать.

789
00:46:30,133 --> 00:46:31,900
Давайте уберем это.
Увидимся позже.

790
00:46:32,141 --> 00:46:34,034
(Сейфи) Дай мне знать, дедушка.

791
00:46:37,478 --> 00:46:40,711
Клянусь Аллахом, Черри сделает то, что никто другой не смог бы.
, просто чтобы вы знали.

792
00:46:40,952 --> 00:46:42,672
Оно растопит лед Серкан-бея.

793
00:46:43,058 --> 00:46:46,029
Дочь ее матери, конечно.
Он очень хорошо знает свою работу.

794
00:46:53,308 --> 00:46:57,157
-Ни за что.  Что ты здесь делаешь?
-Я пришел к тебе.

795
00:47:00,760 --> 00:47:02,885
клянусь, я
не хотели, чтобы их телефоны были заняты.

796
00:47:03,126 --> 00:47:06,069
Маазаллах, кто бы ни призвал,
можете спросить, на случай, если они не смогут с вами связаться.

797
00:47:06,309 --> 00:47:09,048
-Что ты имеешь в виду?
-Я ни на что не намекаю.

798
00:47:09,289 --> 00:47:11,612
Я сказал то, что хотел сказать, ладно?
Что вам нужно?

799
00:47:11,989 --> 00:47:16,179
Ты сказал, что сказать!
Ты собрала вещи и ушла.

800
00:47:18,343 --> 00:47:19,943
Я допустил ошибку?

801
00:47:21,679 --> 00:47:26,083
Какое это имеет значение?
Мир не вращается вокруг тебя, принцесса.

802
00:47:26,353 --> 00:47:30,923
-Мне это не понравилось, я расстался, ясно?
Не ври, все было хорошо.

803
00:47:31,163 --> 00:47:34,394
Это не мешало.
Я не могу работать с лицемерными людьми.

804
00:47:35,029 --> 00:47:37,829
Те, кто это увидит, подумают, что вас обманула армия.

805
00:47:38,370 --> 00:47:39,743
Возможно, он его бросил.

806
00:47:41,177 --> 00:47:46,171
Смотри, Серкан и
Сестра Эда послала меня сюда.

807
00:47:46,522 --> 00:47:48,389
Они хотят, чтобы ты вернулся к работе.

808
00:47:52,293 --> 00:47:55,001
Не трать зря дыхание, принцесса,
Я не вернусь.

809
00:47:56,899 --> 00:47:58,000
Керем...

810
00:48:00,184 --> 00:48:01,651
...это твое окончательное решение?

811
00:48:04,623 --> 00:48:05,712
(Серкан) Вишня!

812
00:48:05,953 --> 00:48:08,807
Слушай, папочка, не надо
пойти за такой девушкой еще раз...

813
00:48:09,048 --> 00:48:11,411
...прятаться здесь и там,
или запереться где-нибудь.

814
00:48:11,665 --> 00:48:12,742
-Иметь дело? 
-Мы согласились.

815
00:48:12,983 --> 00:48:15,644
Иметь дело?  Что это за слова!

816
00:48:15,901 --> 00:48:18,329
девочки
манипулируют мужчинами?

817
00:48:18,570 --> 00:48:19,988
Что ты имеешь в виду? 
Чему вы учите ребенка?

818
00:48:20,237 --> 00:48:22,983
-Нет, любовь моя, в отличие от него...
-Что ты делаешь?

819
00:48:23,223 --> 00:48:26,002
Существа гораздо умнее нас,
Я пытаюсь это объяснить.

820
00:48:26,290 --> 00:48:27,813
Твой отец так прав, мамочка.

821
00:48:28,054 --> 00:48:30,341
Если у меня есть мои гены, он
никогда бы не сделал такого в нем.

822
00:48:30,582 --> 00:48:32,121
-Ой, ты! 
- (Пырыл) Давай принесём воды.

823
00:48:32,362 --> 00:48:35,537
(Пырыл) Давай принесём нашему ребёнку воды.
Пойдем за водой...

824
00:48:35,877 --> 00:48:38,273
Как приятно.  Свобода прекрасна, не так ли, Джан?

825
00:48:38,514 --> 00:48:40,217
Ты запираешься, тогда ты свободен.
Нет такого!

826
00:48:40,466 --> 00:48:42,446
- Черри заперта, Серкан.
-Черри не запирается.

827
00:48:42,687 --> 00:48:45,763
Моя дочь бы такого не сделала.
Не могли бы вы позаботиться и о своей дочери?

828
00:48:46,089 --> 00:48:48,089
Что означает вишня заблокирована?
Никогда этого не происходит.

829
00:48:48,330 --> 00:48:50,203
Моя дорогая девочка,
посмотри, как я защищаю тебя.

830
00:48:50,444 --> 00:48:52,705
-Можете ли вы сейчас выйти из туалета?
-Фу!

831
00:48:53,055 --> 00:48:54,055
Вишня.

832
00:48:54,671 --> 00:48:56,147
Вишня.

833
00:48:56,575 --> 00:48:59,960
Не могли бы вы открыть эту дверь?
Или я сломаю его.

834
00:49:00,457 --> 00:49:02,457
Мне тоже попробовать?

835
00:49:08,684 --> 00:49:10,494
Ты!  Ты!

836
00:49:10,905 --> 00:49:12,362
-Кто вам сообщил?
-Я.

837
00:49:12,603 --> 00:49:14,226
Радостно!  Конечно ты!

838
00:49:14,466 --> 00:49:16,199
Господин Кемаль, я рад, что вы пришли.

839
00:49:17,256 --> 00:49:19,703
Давайте посмотрим
если мы сможем убедить упрямого козла.

840
00:49:19,944 --> 00:49:22,867
- (Эда) Черри, посмотри, кто пришел.
- (Серкан) Не открывается.

841
00:49:24,555 --> 00:49:26,846
Черри, я дедушка.

842
00:49:28,565 --> 00:49:31,024
Выходи и
расскажи мне о своем первом дне в школе.

843
00:49:32,079 --> 00:49:34,079
Я открываю дверь, ладно?

844
00:49:34,778 --> 00:49:36,232
-Оно не откроется.
-Я открываюсь.

845
00:49:39,401 --> 00:49:40,401
Что?

846
00:49:43,129 --> 00:49:45,155
(Вишня) Мой дедушка пришёл!

847
00:49:46,503 --> 00:49:48,520
-Ой!
-Дверь была открыта?

848
00:49:48,799 --> 00:49:51,294
-Почему ты не попробовал?
-Мама...

849
00:49:51,535 --> 00:49:55,698
... мы поговорим с вами об этом на
длина, ты понимаешь?

850
00:49:57,902 --> 00:50:01,495
Деде, должен
мы собираемся взять Деде Ай в небо?

851
00:50:02,718 --> 00:50:04,718
Он имеет в виду, давай вместе запустим воздушного змея.
.

852
00:50:04,959 --> 00:50:06,864
Прекрасный!  Вы говорите на одном языке!

853
00:50:07,968 --> 00:50:09,875
Черри, мы уходим.
У нас встреча.

854
00:50:10,116 --> 00:50:12,116
Ты пойдешь с нами, ладно?

855
00:50:12,868 --> 00:50:16,984
Хорошо?  Так что спасибо г-ну Кемалю,
но мы уходим.

856
00:50:17,991 --> 00:50:22,639
Тогда мы запустим воздушного змея
на выходные, ладно?

857
00:50:23,426 --> 00:50:24,500
Мы согласились.

858
00:50:24,741 --> 00:50:26,007
Ну вот.

859
00:50:26,733 --> 00:50:28,733
-Кемаль бей...
-Нет, иди сюда, Кираз.

860
00:50:29,253 --> 00:50:31,870
Спасибо и говорю...

861
00:50:32,158 --> 00:50:34,326
...бы
ты придешь сегодня на ужин с мисс Эйдан?

862
00:50:34,574 --> 00:50:37,681
Мои тети тоже приходят.
Мы празднуем первый день Кираза в школе.

863
00:50:37,922 --> 00:50:39,262
-Мы были бы очень рады. 
-Нет.

864
00:50:39,503 --> 00:50:42,451
У меня работа сегодня вечером.
Может быть, вы там.

865
00:50:42,724 --> 00:50:43,983
-Мы едим.
- (Черри) Ура!

866
00:50:44,224 --> 00:50:45,573
-Мне очень хотелось бы.

867
00:50:46,088 --> 00:50:47,155
Спасибо.

868
00:50:47,419 --> 00:50:49,522
- Может быть, я буду там.
-Тогда ждем.

869
00:50:49,763 --> 00:50:52,149
- Не будешь, если захочешь.  Приходить. 
-Мы придем.

870
00:50:52,390 --> 00:50:53,559
-Увидимся, вишня.
- (Черри) Ура!

871
00:50:53,800 --> 00:50:56,036
Все мои близкие будут вместе.

872
00:51:02,694 --> 00:51:05,599
Да ладно, ты идешь в детский сад,
Я буду часто к тебе заходить.

873
00:51:05,847 --> 00:51:08,062
Идите сюда.  Приходить.

874
00:51:09,945 --> 00:51:13,458
Я здесь, когда захочешь.
Так что ты можешь прийти ко мне...

875
00:51:13,831 --> 00:51:16,282
...мы
Я расскажу тебе о том, что произошло сегодня.

876
00:51:16,523 --> 00:51:18,743
Я не сделал ничего плохого.

877
00:51:20,639 --> 00:51:22,631
Ты заставил всю школу встать.

878
00:51:23,610 --> 00:51:25,237
Ты заперлась в туалете.

879
00:51:25,478 --> 00:51:27,057
Ты напугал меня.
Мне посчитать еще?

880
00:51:27,298 --> 00:51:28,888
Это произошло из-за тебя.

881
00:51:29,129 --> 00:51:32,196
Почему бы тебе не назвать своего папу папой?
Это так глупо.

882
00:51:34,529 --> 00:51:38,028
Кираз, это дело между мной и
этот человек.

883
00:51:38,269 --> 00:51:39,618
Среди кого?

884
00:51:40,042 --> 00:51:41,542
Среди кого?

885
00:51:42,820 --> 00:51:45,461
С г-ном Кемалем, ладно?
между г-ном Кемалем.

886
00:51:45,702 --> 00:51:49,162
- Инцидент между мной и господином Кемалем.
-Не господин Кемаль, мой дедушка.

887
00:51:49,607 --> 00:51:50,848
Господин Кемаль.

888
00:51:51,181 --> 00:51:52,358
Твой отец.

889
00:51:53,024 --> 00:51:55,520
Господин Кемаль!  Господин Кемаль! 
Это так просто.

890
00:51:55,761 --> 00:51:59,972
-Мистер. Кемаль! 
-Ты ведешь себя как ребенок.  Немного волшебства.

891
00:52:06,611 --> 00:52:08,846
Никто из вас не может смотреть на меня так.

892
00:52:10,248 --> 00:52:13,732
Моя любовь, твой отец
нужно некоторое время.

893
00:52:14,006 --> 00:52:17,351
Знаешь, как ты хотел сказать Серкан Болат, ты мог бы
не говори отец...

894
00:52:17,592 --> 00:52:21,643
...теперь он хочет сказать Кемаль бей.
Нам нужно немного понять друг друга, ладно?

895
00:52:22,425 --> 00:52:23,516
ХОРОШО.

896
00:52:23,757 --> 00:52:26,122
Я умный.
Пойдем в детский сад.

897
00:52:27,070 --> 00:52:29,757
Я заеду, ладно?
Давайте бежать.

898
00:52:33,992 --> 00:52:35,398
Не принимайте близко к сердцу.

899
00:52:40,624 --> 00:52:42,624
Эда Йылдыз...

900
00:52:44,267 --> 00:52:45,822
...У меня для вас плохие новости.

901
00:52:46,141 --> 00:52:47,398
Вы заземлены.

902
00:52:48,272 --> 00:52:49,880
(Серкан) Знаешь, какое тебе наказание?

903
00:52:50,226 --> 00:52:53,393
Куда бы я ни посмотрел,
ты будешь там.

904
00:52:53,634 --> 00:52:56,758
Вы всегда будете на уровне глаз.
Это уровень моих глаз...

905
00:52:57,088 --> 00:53:00,231
...270 градусов, а не 180.

906
00:53:00,799 --> 00:53:04,848
Ты будешь повсюду.
А что вишенка на торте?

907
00:53:05,548 --> 00:53:08,639
Когда бы я ни захотел, когда
Я говорю: поцелуй...

908
00:53:08,880 --> 00:53:10,441
...ты поцелуешь меня.

909
00:53:12,050 --> 00:53:15,726
Ладно, разбуди меня.
Но не в компании, например.

910
00:53:19,175 --> 00:53:22,929
ХОРОШО.  Теперь я собираюсь стать более серьезным.

911
00:53:23,991 --> 00:53:25,277
Действительно...

912
00:53:26,660 --> 00:53:28,636
...что там с едой?

913
00:53:29,082 --> 00:53:32,147
Эда, я
не хочу видеть Кемаль бея с моей матерью.

914
00:53:32,413 --> 00:53:36,011
Я не хочу говорить, я не хочу слышать, что они говорят
.  Почему ты не можешь этого понять?

915
00:53:36,410 --> 00:53:38,830
-Это не имеет к этому никакого отношения.
-С чем это связано?

916
00:53:39,071 --> 00:53:41,341
Это не имеет к ним никакого отношения.

917
00:53:41,598 --> 00:53:44,320
Наша цель

918
00:53:44,561 --> 00:53:48,991
это петь о нашей близости, пока мы вместе обедаем.
-Я не хочу их видеть.

919
00:53:49,232 --> 00:53:52,536
Но если хочешь, могу прислать
массовое послание всем...

920
00:53:52,777 --> 00:53:57,175
...Я говорю, что мы любовники.  Является ли это возможным? 
-Не приходи, если хочешь!

921
00:53:58,092 --> 00:54:02,728
Ты не можешь так смотреть на меня
потому что они не будут это есть.

922
00:54:02,969 --> 00:54:06,342
(Свист)
Есть щит.  Они никогда не едят.

923
00:54:06,647 --> 00:54:10,397
Я не приду на ужин.  Я не пойду.

924
00:54:10,638 --> 00:54:13,042
-Знаешь, Серкан.
-Я не приду, Эда.

925
00:54:13,283 --> 00:54:17,165
-Ты зря дышишь.
-Ни еды, ни поцелуя.

926
00:54:18,819 --> 00:54:22,105
Ты действительно есть.

927
00:54:22,569 --> 00:54:28,555
Есть уровень зрелости и уровень детства.
Ты сейчас плаваешь здесь.

928
00:54:28,947 --> 00:54:31,442
Знаешь, ты не можешь прийти, если хочешь.

929
00:54:31,683 --> 00:54:33,554
-Я нет, ты знаешь.
- Тогда увидимся позже.

930
00:54:33,795 --> 00:54:35,588
Тебе не хватает этих красивых губ.

931
00:54:36,043 --> 00:54:39,590
Посмотрим.  Посмотрим.

932
00:54:48,237 --> 00:54:50,420
Послушай, Черри, что я тебе сделал?

933
00:54:55,546 --> 00:54:58,363
Пожалуйста, не обижайтесь на меня, давайте помиримся.

934
00:54:58,604 --> 00:55:01,699
Я не лажу с тобой.
Вы мне не помогли.

935
00:55:01,957 --> 00:55:04,385
Обещание больше не повторится.

936
00:55:04,816 --> 00:55:07,419
Моя мама уже сказала это
принцы трусы.

937
00:55:13,484 --> 00:55:15,793
- (Может) Это я?
-Ага.

938
00:55:16,795 --> 00:55:18,708
Тогда я тоже на тебя злился.

939
00:55:19,627 --> 00:55:22,627
(Музыка)

940
00:55:28,617 --> 00:55:31,649
Итак, эта великая дружба разрушена.

941
00:55:37,045 --> 00:55:41,554
Как
ты бы знал настоящую дружбу?

942
00:55:42,496 --> 00:55:47,737
(Эрдем) Но так было лучше.
Разделяй, разделяй, властвуй.  Моя работа стала проще.

943
00:55:49,408 --> 00:55:53,379
Что ты делаешь?  Нет, нет! 
Что ты делаешь?

944
00:55:53,620 --> 00:55:56,007
(Эрдем) Что ты делаешь?
Ты рисуешь меня повсюду.

945
00:55:56,694 --> 00:55:58,654
Итак, Эда пригласила нас на ужин.

946
00:55:58,950 --> 00:56:01,570
Хорошо, Кемаль, что я могу сказать?
Разве это не очень хорошо?

947
00:56:02,057 --> 00:56:06,028
Хорошо, она, вероятно,
пытаюсь уладить отношения между тобой и Серканом.

948
00:56:06,387 --> 00:56:09,594
Хорошо для нее.
Хорошо, увидимся позже.

949
00:56:10,327 --> 00:56:11,684
Пока-пока.

950
00:56:11,925 --> 00:56:13,082
Ну и что?

951
00:56:13,323 --> 00:56:15,142
Лед Серкана еще не растаял.

952
00:56:15,866 --> 00:56:18,025
Морозильная камера Серкан Болат.

953
00:56:19,982 --> 00:56:21,196
Что мы будем делать?

954
00:56:21,594 --> 00:56:25,901
Эда готовит ужин, но
эти вещи нельзя навязать таким образом.

955
00:56:26,218 --> 00:56:28,504
Мы
необходимо сохранить Серкана и Кемаля вместе.

956
00:56:28,745 --> 00:56:30,595
Им нужно проводить больше времени.

957
00:56:30,836 --> 00:56:33,512
Даже если мы сделаем катакулли и
отправить их в путешествие.

958
00:56:33,760 --> 00:56:34,964
Если они там соберутся.

959
00:56:35,205 --> 00:56:38,300
Но твой сын
никогда бы не принял такое.

960
00:56:38,541 --> 00:56:41,732
Потому что, кроме г-жи Эды и ее дочери,
Единственное, чему она посвящает себя, это ее работа.

961
00:56:43,793 --> 00:56:47,500
Тогда мы
собрать их вместе на работе.

962
00:56:47,741 --> 00:56:49,932
Здесь колеса интриги снова заработали.

963
00:56:50,729 --> 00:56:52,411
(Сейфи) На этот раз давай поправимся.

964
00:56:52,899 --> 00:56:55,447
(Телефон звонит)
Мне очень жаль.

965
00:57:01,430 --> 00:57:04,502
-Привет, Пина.
-Сэр, тетя?

966
00:57:04,831 --> 00:57:07,299
Я очень быстро спрошу тебя кое о чем.

967
00:57:07,737 --> 00:57:12,155
Тетя, это был шпионаж, пожалуйста.
не проси меня о таких вещах.

968
00:57:12,464 --> 00:57:15,665
-Я не в хорошем настроении.
-Какой шпион, это была ложь!

969
00:57:15,914 --> 00:57:18,282
Что там делать? 
Делаю ли я когда-нибудь такие вещи?

970
00:57:18,523 --> 00:57:22,388
Поговори со своей тетей как следует.  Что такое проект
У Серкана есть

971
00:57:22,629 --> 00:57:26,336
сосредоточено на самом главном за последние дни,
Пина, дорогая?

972
00:57:26,616 --> 00:57:28,171
Чем ты планируешь заняться?

973
00:57:28,412 --> 00:57:31,784
Можете ли вы сказать мне, пожалуйста?
Я его мать.

974
00:57:32,208 --> 00:57:36,073
Итак, есть катарский бизнес.

975
00:57:36,379 --> 00:57:41,359
Катарский бизнес, нет.  Это тоже один размер
большой для нас.  Уже слишком жарко.

976
00:57:41,903 --> 00:57:44,926
Есть еще портовый бизнес.
Он очень заинтересован в новом прибытии.

977
00:57:45,167 --> 00:57:48,390
Новый проект, портовый проект.  Фантастика. 
Что это за работа?

978
00:57:48,743 --> 00:57:52,925
Миссис Дениз принесла новый.
Они искали инвесторов.

979
00:57:53,166 --> 00:57:54,907
(Пина сес) Мы скоро начнем.

980
00:57:55,148 --> 00:57:57,169
Дениз Ханым ищет инвестора.

981
00:57:57,410 --> 00:58:01,072
Это было очень приятно.  Но
поговори со своей тетей еще раз как следует.

982
00:58:01,313 --> 00:58:05,360
Я отрежу тебе язык.  ОК, поцелуи.

983
00:58:06,046 --> 00:58:08,803
Катакулли или что-то в этом роде
что я когда-нибудь сделаю?

984
00:58:09,059 --> 00:58:12,702
-Она не знает.  Ребенок – это он.
- (Айдан) Совсем невинно...

985
00:58:12,943 --> 00:58:14,260
...Я пытаюсь воссоединиться со своим сыном.

986
00:58:14,501 --> 00:58:17,437
(Сейфи) Конечно, моя дорогая.  Что бы то ни было
мы делаем, мы делаем это с добрыми намерениями.

987
00:58:22,890 --> 00:58:27,537
Да, Эда Йылдыз,
можно мне сейчас этот поцелуй?

988
00:58:27,802 --> 00:58:30,801
-Что ты делаешь?  Кто-нибудь увидит.
-Все в порядке, мы можем поцеловаться.

989
00:58:31,042 --> 00:58:32,733
-Мы в компании.
-Я владею компанией и...

990
00:58:32,974 --> 00:58:34,677
...ты хозяин, так что мы можем поцеловаться.
Я сказал, что не в компании.

991
00:58:34,973 --> 00:58:36,933
-Мы можем поцеловаться.  Идите сюда.
-Ты придешь на ужин?

992
00:58:42,449 --> 00:58:45,905
-Даже если я приду, я ни с кем не буду разговаривать.
-ХОРОШО.  Просто сядь рядом со мной.

993
00:58:46,146 --> 00:58:49,655
-Речь. 
-ХОРОШО.  Отлично, тогда поцелуй.

994
00:58:50,544 --> 00:58:52,020
Брат Серкан...

995
00:58:52,624 --> 00:58:54,731
-Серкан бей...
-Теперь Пина?  Теперь Пина?

996
00:58:54,972 --> 00:58:58,417
прямо сейчас?  Действительно...
Сэр Пина?

997
00:58:59,260 --> 00:59:03,103
-Ну что, вы вместе?
-Ага.  Что ты говорил?

998
00:59:04,424 --> 00:59:06,846
Я пошел, как ты сказал, я
нашел Керема, но...

999
00:59:07,087 --> 00:59:09,085
...Керем отказался приходить на работу.

1000
00:59:09,326 --> 00:59:11,763
Отлично, он умеет получать удовольствие.  Спасибо, Пина.

1001
00:59:12,274 --> 00:59:14,481
Хорошо?  Спасибо, Пина.

1002
00:59:14,927 --> 00:59:16,501
-Да...
-Подожди, я сошел с ума.

1003
00:59:16,765 --> 00:59:19,085
-Без проблем.  Держите свои мысли на мне.
-Почему Керем не приходит на работу?

1004
00:59:19,326 --> 00:59:22,760
Почему это?  Серкан, ты что-то сказал?
Ты сказал что-то не так?

1005
00:59:23,733 --> 00:59:26,074
- Нас действительно сейчас волнует Керем?
-Ага.

1006
00:59:26,383 --> 00:59:27,725
Не имею представления.

1007
00:59:28,101 --> 00:59:30,577
Если вы понятия не имеете, значит, вы что-то сказали наверняка.

1008
00:59:31,343 --> 00:59:34,399
-Серкан я, Серкан.
-Я не сказал ничего плохого.

1009
00:59:35,154 --> 00:59:37,249
-Я не сказал ничего плохого. 
-Керем этого не делает.

1010
00:59:37,490 --> 00:59:39,205
Это не оставит вас в неведении.

1011
00:59:39,572 --> 00:59:43,028
Ты наверняка сделал что-то, что разбило тебе сердце.
Тебе не нравилась твоя работа, ты что-то сказал.

1012
00:59:43,529 --> 00:59:44,918
Я позвоню.

1013
00:59:45,381 --> 00:59:48,531
И мне тоже ничего не говори.
Вы поговорите с ним.

1014
00:59:52,222 --> 00:59:55,754
Нет, нет.  я был
обновляю страницу с утра...

1015
00:59:56,044 --> 00:59:58,536
...
Компания не получила ни одного электронного письма о «кейтеринге».

1016
00:59:59,142 --> 01:00:02,007
Думаю, моя карьера в сфере общественного питания
заканчивается, не успев начаться, моя жизнь.

1017
01:00:02,318 --> 01:00:05,572
Они это исправили, ваша еда слишком жирная.
Брат, это жирно, но...

1018
01:00:05,813 --> 01:00:07,483
... вот как это вкусно.

1019
01:00:08,215 --> 01:00:10,572
Я думаю, что ты
тщетно пытаюсь, Энгин.

1020
01:00:11,012 --> 01:00:13,266
У тебя уже есть работа, дорогая.

1021
01:00:13,507 --> 01:00:15,758
Если ты собираешься называть меня присмотром за детьми,
дорогая...

1022
01:00:16,103 --> 01:00:18,960
...Я закричу: здесь пожар.
-Нет, я никогда не скажу ничего подобного.

1023
01:00:19,201 --> 01:00:22,770
Джан уже идет в школу.
В свободное время она здесь с Киразом в детском саду.

1024
01:00:23,105 --> 01:00:25,185
У тебя действительно есть работа, Энгин.

1025
01:00:25,457 --> 01:00:29,201
И сейчас компания находится в критическом состоянии.
и ты нам нужен.

1026
01:00:29,442 --> 01:00:31,516
Что очень важно, мы делаем так много проектов.

1027
01:00:31,931 --> 01:00:34,066
Ему уже скучно.  Мы делаем десятки проектов.

1028
01:00:34,307 --> 01:00:36,759
Мы участвовали во многих проектах
.

1029
01:00:37,207 --> 01:00:40,159
Когда я думаю о кредитах, мы
понял, не могу выйти из этого.

1030
01:00:41,774 --> 01:00:43,687
-Ух! 
-Что это?

1031
01:00:44,901 --> 01:00:47,274
Эрдем, что с тобой случилось?

1032
01:00:50,113 --> 01:00:53,471
Посмотри на меня, с детьми все в порядке?

1033
01:00:53,935 --> 01:00:57,048
-Ты ничего не сделал, да?
-Ребенок... Ребенок?

1034
01:00:57,501 --> 01:01:01,765
Какой ребенок, они не дети.
Это уличные банды.

1035
01:01:02,508 --> 01:01:04,929
Это уличные банды.
Посмотрите на это.

1036
01:01:05,233 --> 01:01:07,677
Ты опять беспокоил наших детей,
Эрдем?

1037
01:01:08,133 --> 01:01:12,238
Посмотрите на вопрос, посмотрите на вопрос.
Может ли быть такой вопрос?

1038
01:01:12,479 --> 01:01:15,781
Что я им сделал?
Ну и дела!  Они...

1039
01:01:16,110 --> 01:01:18,444
...взялись за руки и сделали
мне сюда.

1040
01:01:19,161 --> 01:01:20,718
Разве Кираз не обиделся на Джана?

1041
01:01:21,734 --> 01:01:25,879
Птица.  Они ругаются друг на друга.

1042
01:01:26,414 --> 01:01:29,708
Но
они смогут снова собраться вместе ради общей цели.

1043
01:01:32,666 --> 01:01:34,539
Но у меня есть к вам предложение.

1044
01:01:35,535 --> 01:01:38,345
Если мы сможем взяться за руки... ...мы сможем

1045
01:01:39,182 --> 01:01:41,174
прикончите их.

1046
01:01:42,842 --> 01:01:44,511
-Достоинство! 
-Убирайся!

1047
01:01:44,752 --> 01:01:45,774
-Ну давай же. 
-Убирайся!

1048
01:01:46,015 --> 01:01:47,045
-Ну давай же. 
-Убирайся!

1049
01:01:47,286 --> 01:01:48,947
-Я держусь, выходи.
-Ну давай же.  Достоинство!

1050
01:01:49,188 --> 01:01:51,826
Кому я что говорю,
позор мне!

1051
01:01:53,759 --> 01:01:55,790
-Нет, я убью его.
-Уйди, я сейчас крепко держу.

1052
01:01:56,031 --> 01:01:57,561
-Я убью его.
-Хорошо, нет.

1053
01:01:57,802 --> 01:01:59,489
(Айдан)
Я случайно услышал от своей племянницы Пины...

1054
01:01:59,730 --> 01:02:02,107
...вы ищете инвестора для портового проекта
.

1055
01:02:02,484 --> 01:02:06,801
Да, молодец, Пина.
Даже я это забыл.  Айдан сказал, что

1056
01:02:07,552 --> 01:02:09,298
без третьего инвестора, вы

1057
01:02:14,234 --> 01:02:17,378
-Ага. 
-Я хотел бы стать инвестором.

1058
01:02:17,619 --> 01:02:18,759
Ага.

1059
01:02:19,049 --> 01:02:23,797
'Боже мой'!  я
не могу поверить, как мне повезло сегодня.

1060
01:02:24,841 --> 01:02:27,825
Господин Кемаль, я не знал, что вы делаете такие инвестиции.
.

1061
01:02:28,678 --> 01:02:32,114
Да, мы слышали
насколько Серкан интересовался

1062
01:02:32,355 --> 01:02:34,101
и заботился об этом проекте.

1063
01:02:34,342 --> 01:02:37,049
-О, это значит, что его очень волнует этот проект.
-Ага.

1064
01:02:37,290 --> 01:02:38,756
Тогда он тоже заботится обо мне.

1065
01:02:39,586 --> 01:02:42,650
Итак
скажем, вы рады, что дела идут гладко.

1066
01:02:43,289 --> 01:02:45,940
Но идея отличная.
Все для Серкана.

1067
01:02:46,736 --> 01:02:49,720
Но я
был бы очень рад, если бы Серкан не узнал об этом сразу.

1068
01:02:49,961 --> 01:02:51,552
Пусть это будет
между нами маленький секрет.

1069
01:02:51,793 --> 01:02:55,601
Луна не мила и не сладка.
Серкан Болат, у нас есть секреты.

1070
01:02:56,144 --> 01:02:57,470
Не так ли?

1071
01:03:03,102 --> 01:03:05,404
О, где ты?

1072
01:03:08,292 --> 01:03:10,713
Сестра, ты серьезно?

1073
01:03:10,954 --> 01:03:13,263
я действительно
не так уж важно.

1074
01:03:13,573 --> 01:03:15,557
Пока нет, Керем, ты прав.

1075
01:03:16,794 --> 01:03:18,937
Сестра Эда, не смотри так.
Он прав.

1076
01:03:21,967 --> 01:03:24,292
Хорошо, Керем, в чем проблема?
Почему вы ушли с работы?

1077
01:03:24,533 --> 01:03:26,625
Я не мог к этому привыкнуть, я не мог этого делать, я не мог это полюбить.

1078
01:03:26,866 --> 01:03:29,702
Если вы ищете причину, вы
может выбрать один из них.

1079
01:03:29,967 --> 01:03:32,848
Серкан тебе что-то сказал?
Вы можете сказать мне.

1080
01:03:33,089 --> 01:03:35,366
Это не потому, что он здесь.
Ты действительно можешь мне сказать.

1081
01:03:35,607 --> 01:03:39,538
Он сказал тебе что-то обидное?
Сделал ли он что-то, что могло подорвать его уверенность в себе?

1082
01:03:42,719 --> 01:03:46,142
На самом деле, Серкан-бей, как
босс, не улыбается на лице.

1083
01:03:46,383 --> 01:03:48,166
(Керем) Но проблема не в этом.

1084
01:03:48,677 --> 01:03:52,177
-Не зли меня, и что тогда?
- Эда, сестра, не заставляй.

1085
01:03:52,418 --> 01:03:53,960
Я не могу сделать это в этой компании.

1086
01:03:54,201 --> 01:03:56,543
Мое сердце застряло,
Мне больно.  Вы поняли?

1087
01:03:59,181 --> 01:04:00,617
Он влюбился.

1088
01:04:02,486 --> 01:04:03,755
Это так?

1089
01:04:04,409 --> 01:04:07,258
Что?  Какая любовь?

1090
01:04:07,784 --> 01:04:09,586
Не отрицай, ты краснеешь.

1091
01:04:12,011 --> 01:04:14,376
Так почему ты бежишь от любви?

1092
01:04:14,982 --> 01:04:18,855
Побег.  Каким-то образом можно найти баланс между любовью и работой.
.

1093
01:04:19,096 --> 01:04:20,398
Что-то простое.

1094
01:04:20,639 --> 01:04:21,814
Посмотрите, кто говорит.

1095
01:04:25,922 --> 01:04:30,194
Это не так просто, но это
стоит попробовать.  Не так ли?

1096
01:04:30,913 --> 01:04:34,564
Если ты собираешься изменить направление своей жизни,
этот человек должен того стоить.

1097
01:04:36,633 --> 01:04:41,190
Вы правы, возможно, нет.
Так почему я бегу?

1098
01:04:42,805 --> 01:04:43,882
Не так ли?

1099
01:04:44,363 --> 01:04:47,117
Ну, тогда ты будешь здесь первым делом завтра.

1100
01:04:47,358 --> 01:04:50,400
Ты можешь делать все, что хочешь, прямо сейчас, но
Я хочу увидеть тебя здесь завтра.

1101
01:04:50,641 --> 01:04:52,583
Обсудим рисунки.

1102
01:04:53,412 --> 01:04:56,023
Хорошо?  Нет больше
уходя, не уходя без предупреждения.

1103
01:04:56,869 --> 01:04:58,536
-ХОРОШО. 
- (Эда) Хорошо.

1104
01:04:59,036 --> 01:05:00,575
Да ладно, любовница.

1105
01:05:04,734 --> 01:05:07,159
Да, Эда Йылдыз...

1106
01:05:07,400 --> 01:05:10,752
...как видите, проблема была
не Серкан Болат.

1107
01:05:10,993 --> 01:05:12,360
Ждешь медаль?

1108
01:05:12,630 --> 01:05:16,506
Так что, если медалью будет поцелуй, я
ожидайте пять медалей.

1109
01:05:16,843 --> 01:05:20,146
Вы никогда не упускаете возможности.
Давайте посчитаем упущенные возможности.

1110
01:05:20,601 --> 01:05:23,286
-Да, я готов. 
-Тогда закрой глаза.

1111
01:05:23,527 --> 01:05:24,827
-Нет, мне это не нравится.
-Закрой глаза.

1112
01:05:25,068 --> 01:05:27,010
-Мне нравится смотреть на тебя.
-Закрой глаза.

1113
01:05:29,395 --> 01:05:30,705
Закройте глаза.

1114
01:05:31,699 --> 01:05:33,342
-Вы будете, не так ли?
-Ага.

1115
01:05:33,583 --> 01:05:34,691
Ну давай же.

1116
01:05:35,179 --> 01:05:38,179
(Музыка)

1117
01:05:42,581 --> 01:05:46,827
Так что мы будем как подростки.

1118
01:05:48,445 --> 01:05:52,184
Ну, Эда Йылдыз,
Я вижу и увеличиваю.

1119
01:05:55,310 --> 01:05:57,056
(Кемаль) Интересно, встану ли я?

1120
01:05:57,305 --> 01:05:59,416
- (Айдан) Стоп.
-Серкан никогда не смотрел на меня.

1121
01:05:59,665 --> 01:06:02,108
-Я не хочу вас беспокоить. 
-Давайте будем спокойны.

1122
01:06:02,349 --> 01:06:05,429
Мне правда пора идти.
Потому что ложка воды меня утопит.

1123
01:06:05,687 --> 01:06:08,425
Подожди минутку, успокойся.
Трапеза только началась.

1124
01:06:08,666 --> 01:06:12,103
Давай поболтаем, расслабься, расслабься, давай расслабимся.
винт.

1125
01:06:12,344 --> 01:06:13,844
-Говори... -Винты так не откручиваются.
.

1126
01:06:14,085 --> 01:06:17,846
Миссис Айфер, возьмите Серкана
(***) в отрасль прямо сейчас, лучший мастер...

1127
01:06:18,150 --> 01:06:20,377
...компетентный мастер может
не ослабляйте его винты.

1128
01:06:20,618 --> 01:06:22,963
Сколько лет, друг,
Я не знаю?  У тебя очень трудная работа... Он

1129
01:06:23,204 --> 01:06:25,434
да, теперь даже я не мог к этому привыкнуть...

1130
01:06:25,675 --> 01:06:27,937
...что Кемаль-бей принадлежит Серкан-бею
отец.

1131
01:06:28,262 --> 01:06:29,671
И меня никто не жалеет.

1132
01:06:29,948 --> 01:06:32,290
Я много лет служил не тому отцу
.

1133
01:06:32,531 --> 01:06:34,571
Молчи, улыбайся.  Они идут.

1134
01:06:34,812 --> 01:06:36,200
(Серкан) Я не хочу этого.

1135
01:06:39,499 --> 01:06:42,349
- (Энгин) Ух, ух, ух!
- Салат тоже прибыл.

1136
01:06:43,440 --> 01:06:44,601
(Айдан) Как красиво.

1137
01:06:44,842 --> 01:06:46,728
Мы смогли наверстать упущенное только потому, что только что вернулись с работы.
.

1138
01:06:46,969 --> 01:06:48,246
Кстати, салаты приготовил Серкан.

1139
01:06:48,487 --> 01:06:51,425
- (Энгин) Ух ты, браво.
- (Айдан) Молодец...

1140
01:06:51,666 --> 01:06:54,379
...салат выглядит великолепно.
Рад, что вы нас пригласили.

1141
01:06:54,627 --> 01:06:58,413
-Большое спасибо.  Эда...
-Мама, я не приглашала, это Эда.

1142
01:06:58,654 --> 01:07:01,044
-Пожалуйста, сообщите об этом всем.
-Да, я пригласил его.

1143
01:07:01,285 --> 01:07:04,602
Потому что
есть что-то очень прекрасное, что мы хотим вам объяснить.

1144
01:07:04,874 --> 01:07:07,152
- (Вместе) Ах!
- (Энгин) Что мы делаем?

1145
01:07:07,393 --> 01:07:09,028
- (Айфер) Что происходит?
-Ой!

1146
01:07:09,292 --> 01:07:12,569
ВОЗ?  Не называй меня морем.
Не называй меня морем.

1147
01:07:12,810 --> 01:07:14,822
(Море) «Сюрприз»!

1148
01:07:15,063 --> 01:07:16,680
Как эта женщина
знаешь дорогу к этому дому?

1149
01:07:16,921 --> 01:07:18,538
(Айфер) чиповал Серкана.

1150
01:07:19,715 --> 01:07:22,088
-Мисс Дениз.
- Привет, партнер.

1151
01:07:23,164 --> 01:07:25,976
Сейфи... Партнер?  Партнер?

1152
01:07:26,217 --> 01:07:28,128
Он имел в виду братан, братан.

1153
01:07:28,376 --> 01:07:32,368
Друг!  Это приятно, все
чувак, почему-то.  Это еще одна загадка.

1154
01:07:32,609 --> 01:07:36,033
Я собирался сказать, иди, иди и сядь,
но ты уже пришел и сел.

1155
01:07:36,274 --> 01:07:37,647
-Эда, ладно.
-Мы собрались здесь...

1156
01:07:37,888 --> 01:07:39,880
...сообщить хорошую новость
.

1157
01:07:40,121 --> 01:07:42,240
Но эта новость вас потрясет.
Рад, что вы пришли.

1158
01:07:42,481 --> 01:07:44,526
Пусть это потрясет меня, пусть это потрясет меня.

1159
01:07:44,806 --> 01:07:47,933
Невозможность увидеть Серкан-бея
все равно трясло меня несколько дней.

1160
01:07:48,174 --> 01:07:49,777
Хорошо, в любом случае. 
Мы сообщаем новости сейчас.

1161
01:07:51,392 --> 01:07:52,543
(Бурак) Привет.

1162
01:07:54,809 --> 01:07:58,015
Черри забыла своего любимца
игрушка, она без нее не может спать, я принес эту.

1163
01:07:58,264 --> 01:08:00,608
-Спасибо, Бурак.
-Какой продуманный ход.

1164
01:08:00,849 --> 01:08:02,452
Молодец Бурак Буба.

1165
01:08:03,335 --> 01:08:05,810
Буба садись, перед Мело пусто.

1166
01:08:06,059 --> 01:08:08,004
- (Айфер) Перед Мело...
-Нет, у меня лицо полно.

1167
01:08:08,245 --> 01:08:10,706
У меня есть гость.
Потому что я пригласил гостей.

1168
01:08:10,947 --> 01:08:12,708
Конечно, садитесь.  Добро пожаловать, Бурак.
Пожалуйста, сядьте.

1169
01:08:12,981 --> 01:08:16,448
Здесь у нас будет тишина,
мирный, приятный разговор...

1170
01:08:16,689 --> 01:08:18,213
...чтобы поужинать вместе.
- (Айдан) Да.

1171
01:08:18,477 --> 01:08:20,581
- (Айфер) Да.
-Что это было?  Что бы вы нам сказали?

1172
01:08:20,822 --> 01:08:23,249
- (Айдан) Давай, мы ждем.  Ну вот.
- (Айфер) С волнением.

1173
01:08:23,490 --> 01:08:27,634
Давайте съедим наш сладкий десерт, после ужина объясним.
очень хорошо.

1174
01:08:27,931 --> 01:08:29,502
Потому что я сейчас в стрессе.

1175
01:08:30,235 --> 01:08:33,235
(Музыка)

1176
01:08:52,210 --> 01:08:55,210
(Музыка продолжается)

1177
01:09:00,018 --> 01:09:02,212
-(Серкан) Что случилось?
- (Бурак) Я иду в туалет.

1178
01:09:03,437 --> 01:09:05,405
(Айфер) Ну, Мело...

1179
01:09:06,107 --> 01:09:08,043
...чего не хватает на столе?
-Ничего.

1180
01:09:08,315 --> 01:09:10,048
-Соль.
- Соль не пропала.  Оно стоит там.

1181
01:09:10,289 --> 01:09:12,786
Вставай, вставай, не своди меня с ума.

1182
01:09:13,979 --> 01:09:17,125
-Я не могу, я не могу.
-Ты можешь.  Вы делаете.

1183
01:09:17,366 --> 01:09:18,802
Я не могу, я не могу этого сделать.

1184
01:09:19,043 --> 01:09:21,399
- Мело, вставай.
- (Ангел) Аа, на столе нет солонки.

1185
01:09:21,773 --> 01:09:23,710
-Есть ли стол без соли?
- (Айфер) Нет, давай.

1186
01:09:23,951 --> 01:09:25,744
Соль вредна для здоровья, Мело.
поэтому мы его не едим.

1187
01:09:25,985 --> 01:09:27,881
- (Айфер) Немного дорогой, немного.
- (Сейфи) Мне это нравится.

1188
01:09:28,729 --> 01:09:30,737
(голоса чайки)

1189
01:09:31,610 --> 01:09:34,610
(Птицы поют)

1190
01:09:42,502 --> 01:09:44,756
Луна, нет, какое это имеет значение?

1191
01:09:46,299 --> 01:09:49,744
Не отпускай больше таких шуток на ровном месте
.  Ты меня так рассмешил.

1192
01:09:49,985 --> 01:09:53,392
Нет, не сегодня.
Завтра у меня много работы.

1193
01:09:53,708 --> 01:09:57,093
Ты говоришь, что тебе нужно поесть, но
Я думаю, что это немного рано.

1194
01:09:58,550 --> 01:09:59,939
Это так?

1195
01:10:01,117 --> 01:10:03,315
Я съел шоколад, который ты прислал.

1196
01:10:05,161 --> 01:10:09,464
Да, я тоже получила цветы.  Но я думаю
правда еще рано есть.

1197
01:10:11,286 --> 01:10:13,524
Не завтра, у меня работа.

1198
01:10:14,552 --> 01:10:16,099
У меня работа на следующий день.

1199
01:10:16,593 --> 01:10:19,276
Хорошо, тогда ты позвони,
Я посмотрю, смогу ли я прийти.

1200
01:10:20,280 --> 01:10:21,899
Тогда я тебя целую.

1201
01:10:24,370 --> 01:10:25,933
Пока-пока.

1202
01:10:28,192 --> 01:10:29,407
(Кашель)

1203
01:10:30,172 --> 01:10:33,156
Луна!  Ты пришел из места, которого я никогда не ожидал.

1204
01:10:34,119 --> 01:10:38,384
Есть один мальчик-массажист,
он ищет тебя?

1205
01:10:39,697 --> 01:10:42,324
-Нет, это не он.
-Ну, подожди...

1206
01:10:42,968 --> 01:10:44,794
...парень, который все покупает, да?

1207
01:10:45,393 --> 01:10:47,028
Нет, это тоже не так.

1208
01:10:47,276 --> 01:10:48,515
Был один актер.

1209
01:10:48,756 --> 01:10:51,141
Он приносит шоколад и
цветы или что-то в этом роде, да?

1210
01:10:52,742 --> 01:10:56,260
Нет, это совсем не так.
Давно я его не отправлял.

1211
01:10:56,501 --> 01:10:58,223
Я плыву по новым морям.

1212
01:11:00,767 --> 01:11:04,021
Есть много людей, которым ты нравишься, но ты делаешь
абсурдный выбор, Мелек.

1213
01:11:10,866 --> 01:11:12,580
Движения, которые он никогда бы не сделал.

1214
01:11:13,156 --> 01:11:16,164
Это похоже на то, ревнует он или нет.

1215
01:11:18,860 --> 01:11:20,280
(Серкан) Да, Эда.

1216
01:11:20,862 --> 01:11:22,489
(Айфер) Бурак, что случилось?

1217
01:11:25,350 --> 01:11:26,870
Сестра Айфер,
скажи что-нибудь Мелеку.

1218
01:11:29,538 --> 01:11:32,506
-Посмотри вокруг немного.
-Где?

1219
01:11:34,520 --> 01:11:35,663
(Айфер) Боже, Боже!

1220
01:11:35,988 --> 01:11:38,371
-Мы сейчас...
-Сказать тебе, любовь моя?

1221
01:11:38,612 --> 01:11:41,056
-Пожалуйста, скажите мне.
-Тогда мы говорим.

1222
01:11:41,297 --> 01:11:43,236
-Да, да.
- (Айдан) Да, мы ждем.

1223
01:11:44,012 --> 01:11:45,580
Друзья...

1224
01:11:46,969 --> 01:11:48,503
...мы с Эдой.

1225
01:11:48,744 --> 01:11:50,551
(Вместе) Итак?

1226
01:11:51,370 --> 01:11:53,354
-Мы вместе. 
- (Энгин) Хорошо.  э?

1227
01:11:53,595 --> 01:11:56,144
- (Айфер) Ну что?
- Дорогой профсоюз.

1228
01:11:56,456 --> 01:11:58,176
Ну, мы
знал, что вы любовники,

1229
01:11:58,417 --> 01:12:00,027
но ты не знал, беда вот в чем.

1230
01:12:00,268 --> 01:12:02,081
(Энгин) Только ты не знал, что ты
любовник.

1231
01:12:02,362 --> 01:12:05,362
(Особые разговоры)

1232
01:12:10,731 --> 01:12:13,041
-Что мы скажем?
-Мы приготовили ужин зря.

1233
01:12:13,495 --> 01:12:16,129
- (Бурак) Я полностью поддерживаю это.
-Спасибо Бурак Буба.  Спасибо.

1234
01:12:16,370 --> 01:12:17,565
(Ангел) Я тоже
хочу что-то сказать.

1235
01:12:17,806 --> 01:12:19,359
-Пожалуйста. 
- (Ангел) С первого дня...

1236
01:12:19,600 --> 01:12:22,446
...как создатель и сторонник этой любви,
Я хочу аплодисментов.

1237
01:12:22,754 --> 01:12:25,754
(Они аплодируют)

1238
01:12:29,347 --> 01:12:30,426
Спасибо.

1239
01:12:30,667 --> 01:12:33,303
Я скажу только одно,
какие приятные сюрпризы бывают в жизни, правда?

1240
01:12:33,544 --> 01:12:36,219
Человек должен быть открыт для них.
Он

1241
01:12:36,460 --> 01:12:38,262
должен столкнуться с тем, что преподносит жизнь... ...с такой зрелостью.  Мы не знаем

1242
01:12:38,503 --> 01:12:41,896
когда жизнь
принесет нам хорошее...

1243
01:12:42,137 --> 01:12:43,853
...можем ли мы, Серкан?

1244
01:12:44,094 --> 01:12:45,742
-Мама!  Мама! 
- (Айдан) Сэр?

1245
01:12:46,914 --> 01:12:48,906
-Нет. 
-Я поцелую.

1246
01:12:49,147 --> 01:12:51,060
-Я поцелую.  Мне нужно поцеловаться.
- (Серкан) Нет.

1247
01:12:51,308 --> 01:12:53,802
Потому что с самого начала...
Иди сюда, я тебя поцелую, иди.

1248
01:12:55,010 --> 01:12:57,693
Посмотри на эту сладость, посмотри на эту сладость.

1249
01:12:57,934 --> 01:12:59,797
- (Пырыл) Поздравляю.
- (Энгин) Мой брат.

1250
01:13:00,038 --> 01:13:01,991
Он хотел, он получил, он боролся, он получил.

1251
01:13:02,254 --> 01:13:04,737
(Дениз) Но теперь этого шага так и не произошло.

1252
01:13:04,978 --> 01:13:08,216
Какой бесполезный ход.
Какая была необходимость в таких вещах?

1253
01:13:08,457 --> 01:13:10,277
Очевидно, ты сделал это ради ребенка.

1254
01:13:10,518 --> 01:13:14,597
Серкан бей, мне жаль это.
Твой разум останется со мной.

1255
01:13:15,370 --> 01:13:17,846
Я позабочусь о нем,
не волнуйся.

1256
01:13:18,087 --> 01:13:22,217
В любом случае, мы встретимся завтра снова
, Серкан бей.

1257
01:13:22,910 --> 01:13:24,243
(Дениз) Подумай еще раз.

1258
01:13:24,484 --> 01:13:27,124
Кемаль бей, мы идем
утром вместе в порт.

1259
01:13:27,365 --> 01:13:29,948
(Дениз) Водитель, я попрошу водителя отвезти его.

1260
01:13:31,888 --> 01:13:34,223
Прости, прости, прости!

1261
01:13:34,464 --> 01:13:37,708
Почему г-н Кемаль получил
участвует в портовом проекте?

1262
01:13:37,973 --> 01:13:39,553
Мой новый деловой партнер.

1263
01:13:42,072 --> 01:13:45,367
Это так?  Деловой партнер? 
Ты правда не...

1264
01:13:45,615 --> 01:13:48,258
Мама, я не могу тебе поверить, я не могу в это поверить.

1265
01:13:48,499 --> 01:13:50,835
Есть
ты приводишь Кемаля бея в

1266
01:13:51,091 --> 01:13:52,997
мои дела теперь, чтобы как-то нас сблизить?
(Айфер прочистила горло)

1267
01:13:53,246 --> 01:13:56,070
Я же говорил тебе, Эда.
Это была такая глупая идея.

1268
01:13:56,311 --> 01:14:00,574
Мама, пожалуйста,
пожалуйста, запомни это.  Я никогда...

1269
01:14:01,292 --> 01:14:04,055
Такого союза не будет
окей?  Мы не будем.

1270
01:14:04,320 --> 01:14:07,946
Работа для меня – это все.
Извините, вы не можете скрывать свою личную жизнь

1271
01:14:08,187 --> 01:14:11,173
в бизнесе, просто чтобы приблизиться ко мне
.

1272
01:14:11,620 --> 01:14:14,495
Итак, если вы хотите увидеть своего сына,
увидимся наедине.

1273
01:14:14,736 --> 01:14:17,590
Но мне больше не нужен Кемаль-бей или что-то в этом роде.

1274
01:14:17,904 --> 01:14:19,960
Все это уважают, ладно?

1275
01:14:20,201 --> 01:14:22,074
Итак, друзья, приятного аппетита.

1276
01:14:22,315 --> 01:14:24,490
мне очень жаль,
это была такая неприятная ситуация.

1277
01:14:24,731 --> 01:14:26,832
Но это так.
Я собираюсь сейчас.

1278
01:14:27,073 --> 01:14:29,231
(Особые разговоры)
Я пойду, потому что... Нет, нет...

1279
01:14:29,488 --> 01:14:30,758
...нет, ребята.

1280
01:14:31,990 --> 01:14:33,863
- (Эда) Серкан!
- (Айдан) Это не так.

1281
01:14:34,413 --> 01:14:35,453
(Кемаль) Серкан!

1282
01:14:36,274 --> 01:14:38,118
(Кемаль) Серкан, ты должен меня послушать.

1283
01:14:39,419 --> 01:14:41,310
Конечно.  Мне очень любопытно,
что ты скажешь?  Ты не можешь

1284
01:14:41,558 --> 01:14:45,016
вмешиваться в мои дела только для того, чтобы быть рядом со мной,
Господин Кемаль.

1285
01:14:45,519 --> 01:14:47,552
У нас не было такого намерения.
Мы слышали, что ищут инвестора...

1286
01:14:47,793 --> 01:14:49,627
...мы хотели помочь, вот и все.
-Это так?

1287
01:14:49,868 --> 01:14:52,247
Вы выполнили
процесс в секрете для него, не так ли?

1288
01:14:52,488 --> 01:14:54,403
Да,
мы думали, что ты отреагируешь, если услышишь это.

1289
01:14:54,644 --> 01:14:56,571
Мы думали, что ты этого не сделаешь.
Именно поэтому мы не сообщили об этом.

1290
01:14:58,210 --> 01:15:00,424
Господин Кемаль,
Я собираюсь спросить тебя кое о чем.

1291
01:15:00,665 --> 01:15:03,217
Но пожалуйста
держись от меня подальше.

1292
01:15:04,216 --> 01:15:06,703
Не волнуйся, я все равно буду держаться подальше.

1293
01:15:06,944 --> 01:15:08,521
-Я рад.
-Я сделаю все возможное.

1294
01:15:08,762 --> 01:15:11,735
Дела пойдут далеко.
Мы решим это по телефону.

1295
01:15:11,984 --> 01:15:13,264
-Ты меня не увидишь. 
-Фантастика.

1296
01:15:13,505 --> 01:15:14,597
- (Кемаль) Хорошо?
-ХОРОШО.

1297
01:15:14,838 --> 01:15:16,645
-Смотри, Серкан...
-Да?

1298
01:15:17,516 --> 01:15:20,468
Я осознаю серьезность ситуации
.

1299
01:15:21,345 --> 01:15:24,178
Для меня это тоже было шоком.
У меня был такой же сюрприз.

1300
01:15:24,649 --> 01:15:26,578
Я не ожидаю, что вдруг стану отцом и сыном,
но...

1301
01:15:27,271 --> 01:15:28,501
...обязательно...

1302
01:15:29,171 --> 01:15:31,837
...
Я буду рядом с тобой, когда ты захочешь.

1303
01:15:34,595 --> 01:15:35,840
Теперь...

1304
01:15:37,393 --> 01:15:39,147
...как насчет того, чтобы дать этому время?

1305
01:15:41,866 --> 01:15:44,485
-Хорошо. 
-ХОРОШО.

1306
01:15:45,370 --> 01:15:47,100
Давай, возьмем сердце твоей матери.

1307
01:15:50,073 --> 01:15:51,866
В любом случае.  ХОРОШО.

1308
01:16:00,532 --> 01:16:02,651
Я думаю, ты усвоил урок, Джан.

1309
01:16:04,020 --> 01:16:05,576
Я прощаю тебя.

1310
01:16:06,499 --> 01:16:08,380
Я так сильно люблю тебя, Черри.

1311
01:16:14,277 --> 01:16:17,563
(Энгин) Джан сонный,
извините нас.

1312
01:16:17,804 --> 01:16:22,425
(Айдан) Это был прекрасный день, но
этот последний акт был самым прекрасным.

1313
01:16:24,026 --> 01:16:26,607
Папа, мы ничего не смогли найти.
Если бы мы вам помогли.

1314
01:16:26,848 --> 01:16:28,163
-Нет, в этом нет необходимости.
- Мы справимся, не волнуйтесь.

1315
01:16:28,404 --> 01:16:30,283
-Не надо, пожалуйста.
- (Айфер) Удачи вашим рукам.

1316
01:16:30,524 --> 01:16:32,382
- (Эда) Приятного аппетита.
- (Ангел) Приятной ночи.

1317
01:16:32,623 --> 01:16:34,312
(Разговоры снова и снова)

1318
01:16:34,553 --> 01:16:36,099
(Айдан) Приятно видеть тебя таким.

1319
01:16:37,302 --> 01:16:40,930
Пирил, Пирил покидает меня.

1320
01:16:41,171 --> 01:16:42,311
Посмотрите, как это было приятно.

1321
01:16:43,664 --> 01:16:46,111
-Ты мне очень обязан.
-Ага.

1322
01:16:46,581 --> 01:16:48,415
(чихает) Я
аллергический.

1323
01:16:48,656 --> 01:16:50,812
Мне действительно не нужны люди.

1324
01:16:51,436 --> 01:16:54,382
Люди – наши самые близкие.
Пожалуйста, соберите его.

1325
01:16:54,638 --> 01:16:56,926
-Нет нет.  Этот человек, нет.
-Давай, Серкан, помоги.

1326
01:16:57,167 --> 01:16:58,903
Серкан, он твой отец.

1327
01:17:03,497 --> 01:17:05,799
(Ангел) Мой дядя и Дада
сегодня снова налили.

1328
01:17:06,063 --> 01:17:08,052
Все было красиво,
это был прекрасный день.

1329
01:17:08,421 --> 01:17:12,000
Ага.  Но мы
никогда по-настоящему не разговаривал с тобой как следует.

1330
01:17:13,761 --> 01:17:15,507
Этот телефон никогда не выпадал из рук.

1331
01:17:16,423 --> 01:17:19,232
-Это так?  Я не в курсе. 
-Как ты не знаешь?

1332
01:17:19,784 --> 01:17:21,841
Тексты скороговорки под столом
...

1333
01:17:22,082 --> 01:17:24,270
...разговариваю по телефону в углу и всё такое.

1334
01:17:25,924 --> 01:17:28,496
Почему вы уделили этому столько внимания?

1335
01:17:28,999 --> 01:17:32,329
Так кто же это твое новое приключение?
Я задавался вопросом.

1336
01:17:32,570 --> 01:17:34,544
- Должно быть, это кто-то важный для тебя.
-Ага.

1337
01:17:35,647 --> 01:17:36,702
ВОЗ?

1338
01:17:38,748 --> 01:17:40,205
Что тебе до этого?

1339
01:17:42,696 --> 01:17:46,777
Мело, что с тобой будет?
Разве мы с тобой не очень близки?

1340
01:17:47,194 --> 01:17:48,995
Разве я не имею права знать?

1341
01:17:51,500 --> 01:17:52,960
Это более чем близко.

1342
01:17:53,836 --> 01:17:57,391
Мы с тобой братья, не так ли?  Истинный.

1343
01:17:58,689 --> 01:17:59,903
Конечно.

1344
01:18:04,646 --> 01:18:08,190
-Или ты ревнуешь меня?
-Хватит, какая ревность.

1345
01:18:08,431 --> 01:18:11,032
-Я только что подумал. 
-Это так?

1346
01:18:11,466 --> 01:18:14,688
Да, вы можете задаться вопросом.
Мне тоже что-то интересно.

1347
01:18:15,541 --> 01:18:16,671
Что?

1348
01:18:17,264 --> 01:18:20,439
Посмотри мне в глаза и скажи
мне ты не ревнуешь меня.  Ну давай же.

1349
01:18:21,279 --> 01:18:24,279
(Эмоциональная музыка)

1350
01:18:43,076 --> 01:18:46,076
(Эмоциональная музыка продолжается)

1351
01:18:48,879 --> 01:18:51,197
(Собака лает)

1352
01:18:57,029 --> 01:18:59,696
- Должно быть, оно пришло оттуда.
-Да, собака.

1353
01:19:01,772 --> 01:19:04,613
Я думаю, ты идешь отсюда один
, да?

1354
01:19:05,108 --> 01:19:08,096
В любом случае это мой дом.
Мы пришли, не заметив.

1355
01:19:08,337 --> 01:19:09,588
-Ага. 
-Мы разговаривали за дверью.

1356
01:19:09,829 --> 01:19:11,298
-Спокойной ночи. 
-Спокойной ночи.

1357
01:19:11,866 --> 01:19:14,866
(Музыка

1358
01:19:18,754 --> 01:19:20,130
) Рад, что ты вернулся ко мне.

1359
01:19:22,416 --> 01:19:23,959
Рад, что ты согласился.

1360
01:19:24,453 --> 01:19:26,508
И рад, что ты подарил Черри.

1361
01:19:27,305 --> 01:19:31,781
Действительно все мои пожелания в
одна комната прямо сейчас.

1362
01:19:33,747 --> 01:19:34,859
Белл.

1363
01:19:36,036 --> 01:19:37,107
Что он сказал?

1364
01:19:37,656 --> 01:19:40,857
Сказал Джан.  Может быть, он влюблен в Джана.

1365
01:19:42,185 --> 01:19:43,241
Может...

1366
01:19:43,585 --> 01:19:46,280
Нет, он не может влюбиться в Джана.

1367
01:19:46,521 --> 01:19:48,782
Почему бы и нет, моя дорогая, там
был мальчиком, который мне тоже нравился в этом возрасте.

1368
01:19:49,023 --> 01:19:51,544
Иди, ради бога, Эда,
мы собираемся поговорить об этом сейчас?

1369
01:19:51,785 --> 01:19:53,776
Что вам нравится или
не нравится?

1370
01:19:54,017 --> 01:19:57,225
Я не хочу.  Я не хочу, чтобы моя пятилетняя дочь
скажи Джан.

1371
01:19:58,967 --> 01:20:00,262
Ты завидуешь моему
первый любимый мальчик?

1372
01:20:00,503 --> 01:20:03,780
Я никогда не ревновал тебя...

1373
01:20:04,021 --> 01:20:06,084
...хорошо?  Никогда.

1374
01:20:06,498 --> 01:20:09,273
Итак, позвольте мне напомнить вам,
Серкан Болат теперь в его жизни...

1375
01:20:09,514 --> 01:20:12,201
...поэтому нет нужды о них говорить.
Мы можем даже забыть их всех.

1376
01:20:12,442 --> 01:20:14,217
-На мой взгляд. 
-ХОРОШО.

1377
01:20:14,611 --> 01:20:16,667
Хорошо, но я скажу вот что.

1378
01:20:16,908 --> 01:20:20,161
Среди них был только один парень, который мне нравился больше всего.
они, и это был Дженк.

1379
01:20:20,469 --> 01:20:22,711
-АА!  Вы помните Дженка.
-Я помню.

1380
01:20:22,952 --> 01:20:26,212
Так что я благодарен Дженку.  Благодаря ему вы
уже подошел и поцеловал меня.

1381
01:20:26,453 --> 01:20:28,602
Где бы ты ее поцеловал, если бы она тебя не злила?

1382
01:20:29,653 --> 01:20:31,804
-Он позвонил мне, когда я был в Италии.
-Что?

1383
01:20:32,045 --> 01:20:33,400
Он много звонил, я не брала трубку.

1384
01:20:36,953 --> 01:20:39,019
-Я могу позвонить тебе, если хочешь.
-Что?

1385
01:20:39,260 --> 01:20:41,752
Допустим, Серкан действительно благодарен.

1386
01:20:41,998 --> 01:20:44,651
-Тебе смешно?
-Я бы сказал, что он тебя очень любит.

1387
01:20:44,892 --> 01:20:46,492
ты смешной?

1388
01:20:47,770 --> 01:20:49,346
(***)!

1389
01:20:50,177 --> 01:20:51,611
Иди спать, иди спать.

1390
01:20:51,852 --> 01:20:54,491
-Я имею в виду, как он вообще спит?
- Сумасшедший спит.

1391
01:20:54,853 --> 01:20:56,223
Так...

1392
01:20:57,957 --> 01:21:00,474
-Что ты делаешь?
-Он мечтает.  Он видит Джана.

1393
01:21:00,715 --> 01:21:02,279
Он не видит Джана.

1394
01:21:03,113 --> 01:21:04,454
Минута.

1395
01:21:07,110 --> 01:21:08,864
Что это?

1396
01:21:09,105 --> 01:21:13,497
Это не останавливается.  Приходить.

1397
01:21:13,738 --> 01:21:17,000
Ты не спал, да?
Ты слушаешь папу и маму?

1398
01:21:17,241 --> 01:21:20,241
(Музыка)

1399
01:21:32,535 --> 01:21:34,075
(Серкан) Что пришло на ум?

1400
01:21:34,393 --> 01:21:36,509
-Что? 
-Я купил тебе звезду.

1401
01:21:36,779 --> 01:21:37,944
Ага.

1402
01:21:38,185 --> 01:21:39,889
Думаю, Киразу тоже стоит получить звезду.

1403
01:21:40,985 --> 01:21:46,149
Давайте возьмем это.  ты
знаете, он говорит каждому, кто попадается перед ним, что у него есть звезда, он очень счастлив.

1404
01:21:48,382 --> 01:21:49,874
Он чрезвычайно умный мальчик.

1405
01:21:50,155 --> 01:21:53,350
Так что иногда я действительно не могу в это поверить.  Я не знаю

1406
01:21:53,591 --> 01:21:57,224
как ответить на некоторые вопросы, которые он задает
.

1407
01:21:57,656 --> 01:22:00,188
Я неопытен, действительно неопытен.

1408
01:22:00,429 --> 01:22:02,310
Это не имеет ничего общего с неопытностью.

1409
01:22:02,812 --> 01:22:04,502
Я тоже иногда не могу этого сделать.

1410
01:22:05,411 --> 01:22:07,837
И мы думаем, что учим их чему-то,
но...

1411
01:22:08,078 --> 01:22:09,663
...Я думаю, они нас чему-то учат.

1412
01:22:09,974 --> 01:22:11,551
Хм, типа чего?

1413
01:22:11,792 --> 01:22:13,880
Например, безусловная любовь.

1414
01:22:14,367 --> 01:22:16,836
Разве ты не видишь, как он смотрит на тебя?
Я восхищаюсь тобой.

1415
01:22:17,077 --> 01:22:18,092
(Телефон звонит)

1416
01:22:21,311 --> 01:22:23,430
(Телефон звонит)

1417
01:22:24,020 --> 01:22:26,604
Да, когда ты говоришь безусловную любовь...

1418
01:22:26,845 --> 01:22:31,709
...она сейчас звонит Айдану Болату, который этого не понимает
совсем.  Я не открою.

1419
01:22:31,950 --> 01:22:33,821
-Серкан!
-Извини?

1420
01:22:34,062 --> 01:22:38,591
Слушай, отложи в сторону свои проблемы с матерью,
отец и все такое.

1421
01:22:39,180 --> 01:22:41,399
Сегодня к твоим ногам приходили люди.

1422
01:22:41,640 --> 01:22:45,179
Они действительно ждут вашего одобрения.
они любят друг друга.

1423
01:22:45,481 --> 01:22:48,896
Они хотят пожениться.
Сколько лет они потеряли, как и мы.

1424
01:22:49,137 --> 01:22:51,979
Они хотят начать свою жизнь как можно скорее
.

1425
01:22:52,640 --> 01:22:55,764
Да сколько лет они потеряли и
они хотят пожениться как можно скорее.

1426
01:22:56,005 --> 01:22:57,836
Да, пожалуйста, не устраняйте неполадки.

1427
01:22:58,179 --> 01:23:00,680
Ладно, ладно, забудь об этом.
Давай поспим теперь?

1428
01:23:00,921 --> 01:23:03,942
-Хорошо, пойдем спать.
-Хорошо, но мы спим вместе.

1429
01:23:04,512 --> 01:23:06,944
-Хорошо? 
-Конечно.  «Херльд».

1430
01:23:08,167 --> 01:23:10,067
«Герлд», — говорит он.

1431
01:23:13,802 --> 01:23:16,474
(Черри) Мы
приготовил очень хороший здоровый завтрак для моего отца.

1432
01:23:16,715 --> 01:23:17,998
Он упадет в обморок.

1433
01:23:18,435 --> 01:23:20,119
Тогда иди просыпайся.

1434
01:23:20,761 --> 01:23:22,467
Смотри, он даже проснулся, он идет.

1435
01:23:23,806 --> 01:23:25,395
что ты там делаешь?

1436
01:23:25,636 --> 01:23:28,019
Мы позавтракали,
жду, когда ты проснешься.

1437
01:23:28,260 --> 01:23:32,996
Папа, мы приготовили тебе полезный завтрак.
Я тоже поем.

1438
01:23:33,237 --> 01:23:34,887
(Серкан) Это так, полезный завтрак?

1439
01:23:35,142 --> 01:23:37,945
Тогда давай посмотрим
если вы тоже питаетесь здоровой пищей.

1440
01:23:38,186 --> 01:23:39,961
Конечно, ты не знаешь,
У меня есть суперспособности.

1441
01:23:40,202 --> 01:23:41,315
Что ты знаешь?

1442
01:23:41,556 --> 01:23:44,206
Я сразу могу сказать, что ты ешь по поцелую
.

1443
01:23:44,461 --> 01:23:46,575
-Давайте попробуем. 
-Давайте попробуем.  Приходить.

1444
01:23:48,711 --> 01:23:50,092
Хм.

1445
01:23:50,760 --> 01:23:52,243
Ты пил молоко.

1446
01:23:52,863 --> 01:23:55,815
Ты съел банан.  Еще есть оливки.

1447
01:23:56,638 --> 01:23:58,701
Есть кое-что еще.

1448
01:24:00,650 --> 01:24:02,412
Да, я знал.

1449
01:24:02,692 --> 01:24:06,669
Моя маленькая девочка ела шоколад в
утро.

1450
01:24:08,247 --> 01:24:10,238
-Как ты узнал? 
-Как я узнал?

1451
01:24:10,479 --> 01:24:13,645
Потому что кончик его губы шоколадный.
Удалите его немедленно.

1452
01:24:15,222 --> 01:24:17,135
-Доброе утро, любовь моя. 
-Доброе утро.

1453
01:24:18,693 --> 01:24:20,266
Ох, ты воняешь.

1454
01:24:20,539 --> 01:24:21,878
-Ты удалила? 
-Ага.

1455
01:24:22,180 --> 01:24:24,483
-Оно осталось?
-Он не остался, он ушел.

1456
01:24:24,724 --> 01:24:28,186
И мне тоже пора идти.
Потому что у меня сегодня много работы.

1457
01:24:28,427 --> 01:24:29,837
Мы приготовили тебе тост.

1458
01:24:30,078 --> 01:24:32,029
Так ли это, ты произнес этот тост?

1459
01:24:33,073 --> 01:24:34,485
(Серкан) Тогда я поем в дороге.

1460
01:24:34,726 --> 01:24:36,956
Хорошо?  Целую тебя.

1461
01:24:37,420 --> 01:24:40,928
Какой хлеб
воспользуемся ли мы в следующий раз?

1462
01:24:41,797 --> 01:24:44,870
Темный.  Почему?  Здоровый.

1463
01:24:45,593 --> 01:24:47,548
Мы называем его трудоголиком Серканом Болатом.

1464
01:24:47,789 --> 01:24:49,406
Мама, а что такое трудоголик?

1465
01:24:50,871 --> 01:24:55,601
Ну а тот, кто очень хорошо делает свою работу, очень любит свою работу.

1466
01:24:56,909 --> 01:24:59,008
Я буду трудоголиком, как мой отец.

1467
01:24:59,839 --> 01:25:03,109
-Это так?  Что вы будете продавать?
- Бизнес на воздушных шарах.

1468
01:25:03,350 --> 01:25:05,285
Собираетесь продавать воздушные шары?

1469
01:25:05,687 --> 01:25:06,893
Почему это?

1470
01:25:07,134 --> 01:25:12,434
Потому что я видел это в парке.

1471
01:25:13,634 --> 01:25:18,497
Дети плачут, когда воздушные шары улетают.
Они снова плачут, когда убегают.

1472
01:25:19,248 --> 01:25:20,628
Очень умный.

1473
01:25:21,475 --> 01:25:24,388
И каждый раз, когда воздушный шар улетает,
они получают новый.

1474
01:25:24,751 --> 01:25:27,481
У тебя умные усы?

1475
01:25:27,728 --> 01:25:29,832
Ты умный?

1476
01:25:36,080 --> 01:25:37,429
Я приду прямо сейчас.

1477
01:25:39,788 --> 01:25:40,900
Керем.

1478
01:25:42,380 --> 01:25:44,991
Я думал, что не смогу убедить тебя,
но ты здесь.

1479
01:25:46,049 --> 01:25:47,573
Вы еще не убедили.

1480
01:25:47,814 --> 01:25:51,523
Когда Серкан Болат и сестра Эда попали
в сильную бурю настойчивости...

1481
01:25:51,764 --> 01:25:53,066
...Я тоже не смог его сломать.

1482
01:25:53,378 --> 01:25:56,188
Я понимаю. 
Таким образом, вы сильно продаете себя.

1483
01:25:57,311 --> 01:25:59,748
-Что такое продавать?
-Что, это ложь?

1484
01:25:59,989 --> 01:26:02,368
Ты бы не пришел, если бы они на тебе не настаивали так сильно.

1485
01:26:03,070 --> 01:26:05,189
Я думаю, ты пытаешься привлечь внимание.

1486
01:26:05,430 --> 01:26:07,667
-Зачем мне это делать?
-Я не знаю.

1487
01:26:07,908 --> 01:26:10,576
Может быть, именно так ты компенсируешь свои собственные
недостатки.

1488
01:26:11,077 --> 01:26:13,000
Делая жертву литературы.

1489
01:26:20,836 --> 01:26:22,082
Привет, зять?

1490
01:26:22,323 --> 01:26:24,694
(Голос Серкана) Ангел, привет.
Можем ли мы поговорить, если ты свободен?

1491
01:26:25,570 --> 01:26:27,243
Конечно, мы можем поговорить.
Случилось что-то плохое?

1492
01:26:27,484 --> 01:26:29,150
Все в порядке, Мело.

1493
01:26:29,782 --> 01:26:32,605
Будто случилось что-то плохое.
Сейчас тишина.

1494
01:26:32,846 --> 01:26:35,884
То, что произошло,
ты снова заболел?

1495
01:26:36,148 --> 01:26:39,677
Или ты поедешь в такое место лет на семь или около того.
для бизнеса...

1496
01:26:39,918 --> 01:26:41,178
...ты никогда больше не вернешься.

1497
01:26:41,419 --> 01:26:42,855
Или ты снова потерял память.

1498
01:26:43,096 --> 01:26:45,622
Ты не сможешь позвонить мне, если потеряешь память.
Ты позвонил мне прямо сейчас, ты помнишь меня.

1499
01:26:45,863 --> 01:26:48,499
Тогда ты не потерял память.
Устал от Черри.

1500
01:26:48,740 --> 01:26:50,525
(Голос ангела) Ты устал от Кираза,
вы решили, что не хотите детей.

1501
01:26:50,766 --> 01:26:53,125
Что вы сказали?  Это ребенок?  Ты сказал хорошо!

1502
01:26:53,366 --> 01:26:55,158
Черри немного похожа на эту.
но она очень милый ребенок.

1503
01:26:55,399 --> 01:26:56,795
Почему тебе не нравится Черри?

1504
01:26:57,036 --> 01:26:58,194
Мело, ты бы заткнулся?

1505
01:26:58,852 --> 01:27:01,367
-Ладно, я промолчал.
-Слушай, я кое о чем подумал.

1506
01:27:01,616 --> 01:27:02,713
Вы уходите.

1507
01:27:02,954 --> 01:27:05,549
Мело, почему у тебя изо рта так капает мёд?
?

1508
01:27:06,091 --> 01:27:07,542
Но что мне делать, зять?

1509
01:27:07,783 --> 01:27:11,276
В результате в этих отношениях
самолет не падал тебе на голову.

1510
01:27:11,758 --> 01:27:15,036
Что твой самолет разбился.
Как твой самолет разбился, дядя?

1511
01:27:15,627 --> 01:27:17,667
Мело, я хочу сделать предложение.

1512
01:27:17,908 --> 01:27:18,970
Что?

1513
01:27:19,211 --> 01:27:21,595
Действительно,
предложение руки и сердца мы знаем?

1514
01:27:21,836 --> 01:27:23,865
Да, предложение руки и сердца мы знаем.

1515
01:27:24,106 --> 01:27:25,344
Ура!

1516
01:27:25,585 --> 01:27:28,052
Я думаю, ты уже опоздал,
так что женись сейчас.

1517
01:27:28,293 --> 01:27:31,338
ХОРОШО.  Мело, посмотри, я
пока не знаю как и что делать.

1518
01:27:31,579 --> 01:27:33,545
(голос Серкана) Мне нужно несколько дней,
но до того дня,

1519
01:27:33,786 --> 01:27:36,366
пожалуйста, ничего не говори,
ни с кем не разговаривай, ладно?

1520
01:27:36,607 --> 01:27:38,121
Все должно быть в порядке.

1521
01:27:39,632 --> 01:27:43,257
я никогда не
рассказал кому-нибудь чей-то секрет...

1522
01:27:43,598 --> 01:27:46,021
...нет такого примера, зять.

1523
01:27:46,262 --> 01:27:48,053
Хорошо, спасибо.

1524
01:27:48,294 --> 01:27:49,393
Посмотрим.

1525
01:27:50,922 --> 01:27:52,592
Айфер, сестра!

1526
01:27:53,818 --> 01:27:55,137
Айфер, сестра!

1527
01:27:55,378 --> 01:27:56,566
ой!

1528
01:27:57,471 --> 01:27:59,995
-Что случилось?
-Я хочу свое Евангелие.

1529
01:28:00,236 --> 01:28:01,672
Я буду.  Что случилось?

1530
01:28:01,913 --> 01:28:03,811
-Мой дядя...
-Да?

1531
01:28:04,052 --> 01:28:06,481
... Он сделает Эде предложение.

1532
01:28:06,722 --> 01:28:09,215
-АА! 
-Да!

1533
01:28:09,494 --> 01:28:11,486
Аййй!  Останавливаться!

1534
01:28:11,727 --> 01:28:14,017
Подождите минуту.

1535
01:28:14,258 --> 01:28:15,879
-Вы не получили от меня известия.
-Минуту.

1536
01:28:16,120 --> 01:28:17,538
-Нет, я ни от кого не слышал.
-Потому что ему сказали не говорить мне.

1537
01:28:17,779 --> 01:28:19,941
Они убьют меня, если я скажу тебе на этот раз.
Вы сами это слышали, проходя мимо.

1538
01:28:20,182 --> 01:28:22,284
-Останавливаться.  с луны!
-Скажи Айдану.

1539
01:28:22,525 --> 01:28:24,235
с луны!

1540
01:28:24,922 --> 01:28:26,207
Сэр Эйфер?

1541
01:28:26,733 --> 01:28:28,645
Что?  Это брак?

1542
01:28:28,886 --> 01:28:30,408
Сэр, миссис Эйдан?

1543
01:28:31,452 --> 01:28:34,684
Сделает ли Серкан предложение Эде?
Действительно?

1544
01:28:35,068 --> 01:28:38,017
Давай, дорогая! 
Сделает ли Серкан предложение Эде?

1545
01:28:38,305 --> 01:28:39,977
Я действительно не знал.

1546
01:28:40,272 --> 01:28:41,290
Приходить.

1547
01:28:44,174 --> 01:28:46,168
Удачи, Серкан Болат.

1548
01:28:46,409 --> 01:28:49,846
Как ты можешь не сказать
мне твое предложение руки и сердца?

1549
01:28:50,482 --> 01:28:51,966
о, нет!

1550
01:29:03,029 --> 01:29:06,164
Сэр Эрдем, чего вы хотите, что?

1551
01:29:07,136 --> 01:29:12,293
Эде предлагают выйти замуж
и я не знаю об этом.

1552
01:29:12,550 --> 01:29:15,587
Вы шутите?  я
только что сказал это две секунды назад.  Откуда вы знаете?

1553
01:29:15,835 --> 01:29:18,641
Как мы могли пропустить такую хорошую сплетню?
?

1554
01:29:21,067 --> 01:29:23,170
ХОРОШО!  Тише-тише!

1555
01:29:23,411 --> 01:29:26,781
Но ты не можешь в это поверить,
скорость света, скорость света.

1556
01:29:27,052 --> 01:29:29,171
Так это твоя жажда сплетен...

1557
01:29:29,412 --> 01:29:32,755
Итак, если вы заставите это работать, вы станете
теперь более успешный человек.

1558
01:29:32,996 --> 01:29:34,136
Это не моя цель.

1559
01:29:34,377 --> 01:29:37,645
Никто не знает, какова ваша цель.
Слушай, меня не волнует твоя цель.

1560
01:29:37,886 --> 01:29:41,807
Посмотри на меня, Эда не может об этом знать,
понял?

1561
01:29:42,048 --> 01:29:45,918
Если ты такой
это, что, что, что ты делаешь, ясно?

1562
01:29:46,159 --> 01:29:49,341
вы делаете.  Не смотри на меня так и
подстригите бороду.

1563
01:29:49,582 --> 01:29:50,668
Я очень расстроен.

1564
01:29:50,909 --> 01:29:54,616
Слушай, ты поможешь мне,
окей?

1565
01:29:54,898 --> 01:29:58,954
-Конечно. 
-Не разговаривай с моим пальцем, как с микрофоном.

1566
01:29:59,195 --> 01:30:00,392
-Конечно. 
-ХОРОШО.

1567
01:30:00,633 --> 01:30:02,894
-Посмотри на меня. 
-Так я оставлю это в секрете?

1568
01:30:05,043 --> 01:30:08,567
Нет, Эрдем, ты сделаешь наоборот.
Вы распространите это на всех.

1569
01:30:08,808 --> 01:30:13,866
Но если Эда найдет

1570
01:30:16,785 --> 01:30:21,140
уйди... ...оставь твоему воображению, что я сделаю,
Я сделаю что угодно.

1571
01:30:21,848 --> 01:30:23,610
-Хорошо? 
-ХОРОШО.

1572
01:30:23,851 --> 01:30:26,149
Если оставить это моему воображению...

1573
01:30:26,390 --> 01:30:28,524
Нет.

1574
01:30:30,340 --> 01:30:32,330
-Ты понял? 
-Ух ты!

1575
01:30:33,757 --> 01:30:36,234
- Серкан-бей получил предложение сегодня вечером.
-АА!

1576
01:30:36,475 --> 01:30:37,633
Ага.

1577
01:30:38,485 --> 01:30:41,161
-Серкан сделает предложение сегодня вечером.
-Действительно?

1578
01:30:41,402 --> 01:30:42,571
Сэр Пирил?

1579
01:30:42,812 --> 01:30:44,389
Что, сегодня вечером?

1580
01:30:44,681 --> 01:30:47,237
Как так, так быстро?

1581
01:30:47,487 --> 01:30:49,266
Выключи это!

1582
01:30:49,507 --> 01:30:51,748
-Мело!
-Что, что происходит?

1583
01:30:51,989 --> 01:30:54,072
-Мело!
-Что?

1584
01:30:54,313 --> 01:30:56,813
Серкан собирался сделать предложение сегодня вечером.

1585
01:30:58,473 --> 01:30:59,965
-Ага. 
-Действительно?

1586
01:31:00,492 --> 01:31:03,497
Все в порядке.  Пойдем готовиться,
давайте готовиться.  Что нам делать?

1587
01:31:03,738 --> 01:31:05,856
-Давайте сначала успокоимся.
-Остерегаться.

1588
01:31:09,926 --> 01:31:12,228
Доброе утро.  АА!

1589
01:31:14,357 --> 01:31:17,698
Мама, посмотри, мой отец и дедушка поладили.

1590
01:31:18,466 --> 01:31:21,468
Да, я
думаю, они действительно пытаются помириться.

1591
01:31:21,944 --> 01:31:23,739
- (Черри) Пойдем к ним?
-Невозможный.

1592
01:31:23,980 --> 01:31:25,733
Возможно, они говорят о чем-то личном.

1593
01:31:25,974 --> 01:31:28,522
-Давай даже не будем спрашивать, ладно?
-ХОРОШО.

1594
01:31:28,763 --> 01:31:30,437
Они выглядят так мило, не так ли?

1595
01:31:30,810 --> 01:31:33,335
Мои отец и дедушка очень похожи.

1596
01:31:34,561 --> 01:31:37,285
-Мой дедушка очень благодарен.
-Вы более благодарны.

1597
01:31:37,873 --> 01:31:39,574
Мне нравится этот офис.

1598
01:31:39,815 --> 01:31:41,742
(Черри) Еще у меня в детской есть письменный стол.

1599
01:31:41,983 --> 01:31:45,037
Давай тогда беги к своему столу и
Я за свой стол.

1600
01:31:46,871 --> 01:31:48,023
ух ты?

1601
01:31:54,491 --> 01:31:57,578
Ну и дела!  Эрдем, что ты смотришь?
Почему все смотрят на меня?

1602
01:31:57,819 --> 01:31:59,653
Со мной что-то не так?

1603
01:31:59,894 --> 01:32:02,393
-Кажется, происходит что-то странное.
-Нет, предложи.

1604
01:32:02,634 --> 01:32:03,816
Какое предложение?

1605
01:32:04,349 --> 01:32:08,727
Достоинство!  Где мое предложение, Эрдем?
Ну вот.  До скорой встречи, Эдаки.

1606
01:32:08,968 --> 01:32:11,541
-Где мое предложение, Эрдем?
-Вы снова выйдете замуж?

1607
01:32:12,494 --> 01:32:13,938
Нет!

1608
01:32:20,663 --> 01:32:22,115
Посмотрите, что здесь происходит?

1609
01:32:22,575 --> 01:32:24,713
Почему все такие странные?
Пина, что происходит?

1610
01:32:25,007 --> 01:32:28,412
Почему все такие странные,
почему все смотрят на меня?

1611
01:32:28,845 --> 01:32:30,571
(Эда) Ответь, что ты скажешь?

1612
01:32:31,452 --> 01:32:36,535
Пей воды, пей воды, собирай вещи сейчас же.
Они едят бублики по утрам, он всегда убегает, всегда.

1613
01:32:36,828 --> 01:32:38,736
Что здесь происходит?  Скажи правду.

1614
01:32:39,491 --> 01:32:43,070
У меня слишком много работы.
Мне нужна помощь.

1615
01:32:43,776 --> 01:32:45,593
Скажи мне, я сделаю.

1616
01:32:45,999 --> 01:32:48,112
-Вы хотите, чтобы я сказал правду.
-Ага.

1617
01:32:49,249 --> 01:32:51,115
И я всегда говорю тебе правду.

1618
01:32:51,356 --> 01:32:53,491
Да, Пирил, давай.

1619
01:32:54,734 --> 01:32:57,964
Субъект — это вещь, вы — субъект.

1620
01:32:58,433 --> 01:33:00,777
Ребята, вы теперь вместе...

1621
01:33:01,018 --> 01:33:03,629
...котел сплетен, конечно, котел сплетен.

1622
01:33:03,870 --> 01:33:05,262
Я тоже что-то думаю.

1623
01:33:05,503 --> 01:33:08,320
Ребята, все хорошо,
не волнуйся, все так же, как и раньше.

1624
01:33:08,633 --> 01:33:09,956
Все очень красиво.

1625
01:33:11,177 --> 01:33:13,203
И я говорю, как ни странно,
почему они смотрят мне в лицо?

1626
01:33:13,444 --> 01:33:16,189
-Ага. 
-Да, какую помощь ты хочешь?

1627
01:33:16,483 --> 01:33:18,249
Я в таком замешательстве, Эда.

1628
01:33:18,490 --> 01:33:23,046
Итак, теперь я купил проект декора,
Я займусь внутренней архитектурой.

1629
01:33:23,622 --> 01:33:27,559
Думай, думай, думай со вчерашнего вечера.
Собираюсь ли я сделать стеклянный журнальный столик...

1630
01:33:27,800 --> 01:33:28,932
...деревянный?

1631
01:33:29,173 --> 01:33:31,164
Я думаю, это должно быть дерево, потому что это натуральный материал.

1632
01:33:31,474 --> 01:33:33,982
Пусть это будет дерево.  Конечно, я тоже думаю.

1633
01:33:36,092 --> 01:33:37,226
Например, что мне делать, что мне делать?

1634
01:33:37,467 --> 01:33:39,982
Пусть будет тускло.  Поставь на балконе тусклый свет,
цветы тоже поставь.

1635
01:33:40,730 --> 01:33:41,928
АА!

1636
01:33:42,223 --> 01:33:44,066
Что это за воздушные шары, Эрдем?

1637
01:33:44,307 --> 01:33:46,139
Разве это не воздушные шары Черри?

1638
01:33:46,380 --> 01:33:47,690
Воздушные шары Черри.

1639
01:33:47,931 --> 01:33:50,223
Серкан Болат любит баловать свою дочь.

1640
01:33:50,464 --> 01:33:52,220
Он и тебя испортит, если ты ему позволишь.

1641
01:33:52,461 --> 01:33:54,366
Не говори ерунды, иди сядь.

1642
01:33:54,607 --> 01:33:56,128
Я пойду.

1643
01:33:57,255 --> 01:33:58,643
Это сведет меня с ума.

1644
01:34:01,135 --> 01:34:03,675
Слушай, он все еще выглядит странно.
В Пине что-то есть.

1645
01:34:03,916 --> 01:34:06,457
Простите, костюм Серкан-бея,
кому мы его доставим?

1646
01:34:06,698 --> 01:34:09,570
-Ага.  Я возьму это.
-Какой костюм у Серкана?

1647
01:34:10,309 --> 01:34:12,533
Зачем Серкану
заказать костюм?

1648
01:34:12,774 --> 01:34:15,981
Серкан этого не дал.  Ну...

1649
01:34:16,332 --> 01:34:17,880
-Кто дал?
-Мисс Дениз.  Он отправил это

1650
01:34:18,121 --> 01:34:21,843
для портового проекта на случай
Серкан мог надеть его вечером.

1651
01:34:22,624 --> 01:34:23,862
Грубая женщина.

1652
01:34:24,103 --> 01:34:27,025
Смотри, что мне больше всего не нравится в жизни

1653
01:34:27,266 --> 01:34:30,339
это человек, который пишет и ходит к людям, у которых есть жена и девушка.  Я схожу с ума.
Вам сказали вчера.

1654
01:34:30,580 --> 01:34:31,991
Вам сказали вчера.

1655
01:34:32,232 --> 01:34:35,120
Это уже не прогулка к человеку,
это бег.

1656
01:34:35,361 --> 01:34:37,279
Это спринт, это...

1657
01:34:37,559 --> 01:34:39,276
-Вы увидите.
-Энгин, он уходит.

1658
01:34:39,517 --> 01:34:43,303
Энгин, беги, иди за ним.
Он что-нибудь сделает.  Он попросит счет.

1659
01:34:43,544 --> 01:34:44,832
Я так рад, что вам понравилось.

1660
01:34:45,073 --> 01:34:48,257
Я передам это своим партнерам, но знайте, что мы
будет проходить процесс утверждения.

1661
01:34:48,498 --> 01:34:51,259
Фантастика.  ОК, спасибо. 
Добрый день.

1662
01:34:53,262 --> 01:34:54,508
Серкан!

1663
01:34:55,343 --> 01:34:59,314
По какому праву г-жа Дениз
купить тебе костюм?

1664
01:35:01,302 --> 01:35:03,573
Костюмы...

1665
01:35:05,235 --> 01:35:06,457
А?

1666
01:35:06,698 --> 01:35:08,443
Разве он не знает, что мы вместе?

1667
01:35:14,435 --> 01:35:16,643
Смотри, я разорву эту женщину на части.

1668
01:35:16,884 --> 01:35:20,219
Я даже этот костюм порву на куски
.

1669
01:35:20,847 --> 01:35:23,486
я
не думаю, что есть необходимость рвать костюм на части, Эда.

1670
01:35:23,727 --> 01:35:27,426
Другими словами, мы все
Теперь мы знаем Дениз Ханым, мы к этому привыкли.

1671
01:35:27,667 --> 01:35:31,237
Но был портовый проект,
наш портовый проект...

1672
01:35:31,478 --> 01:35:34,163
... вот почему у него есть еда.
Так что он, вероятно, купил это для нее.

1673
01:35:34,404 --> 01:35:36,211
Да, я знаю, насколько это глупо.

1674
01:35:36,721 --> 01:35:39,433
Это действовало мне на нервы.  Плохо воспитан.

1675
01:35:39,674 --> 01:35:43,339
Я вообще-то собирался тебе позвонить.
Вы бы работали сегодня из дома?

1676
01:35:44,318 --> 01:35:45,501
Я скучаю по тебе.

1677
01:35:47,244 --> 01:35:48,950
-Можете повторить? 
-Я скучаю по тебе.

1678
01:35:49,191 --> 01:35:50,442
-Вы пропустили меня? 
-Ага.

1679
01:35:51,079 --> 01:35:52,293
Я тоже скучал по тебе.

1680
01:35:52,534 --> 01:35:58,151
Знаешь, когда ты злишься, происходит
Эда Йылдыз, которая мне нравится гораздо больше.

1681
01:35:58,392 --> 01:35:59,780
-Тише! 
-Что?

1682
01:36:00,862 --> 01:36:02,282
Давай убежим.

1683
01:36:03,833 --> 01:36:06,603
Сегодня вечером мы
собираемся поужинать вместе.  я бы не пришел

1684
01:36:07,011 --> 01:36:09,363
на ужин Дениз Ханым по портовому проекту
.

1685
01:36:09,604 --> 01:36:11,126
Миссис Дениз не придет.

1686
01:36:11,819 --> 01:36:13,462
Я не приду,
Я буду проводить время с дочерью дома.

1687
01:36:13,703 --> 01:36:15,751
Не волнуйся, я говорил с Мело.
Он все устроил.

1688
01:36:15,992 --> 01:36:18,086
Поэтому, пожалуйста, не сломай меня.

1689
01:36:18,327 --> 01:36:21,030
-Хорошо, хорошо, я приду.
-Хорошо, отлично.

1690
01:36:21,271 --> 01:36:23,949
-Тогда сейчас...
-Но мне будет некомфортно.

1691
01:36:24,190 --> 01:36:26,379
Я собираюсь разбить этот костюм.

1692
01:36:26,620 --> 01:36:27,945
(Эда) Я разрежу его на куски.

1693
01:36:28,186 --> 01:36:30,074
- Твоя сумка?
- (Эда) Держи это.

1694
01:36:33,079 --> 01:36:36,729
Ребята, как насчет развлечься?

1695
01:36:38,642 --> 01:36:40,252
Конечно, ты сейчас не понимаешь.

1696
01:36:40,493 --> 01:36:41,800
Я говорю вам прямо сейчас.

1697
01:36:43,579 --> 01:36:45,071
Там есть ножницы?

1698
01:36:46,817 --> 01:36:48,071
Давайте отрежем это.

1699
01:36:48,312 --> 01:36:49,643
Привет!

1700
01:36:51,121 --> 01:36:53,406
-Ну вот.
- (Эда) Режь, режь, режь.

1701
01:36:53,713 --> 01:36:56,713
(Музыка)

1702
01:37:05,503 --> 01:37:07,553
Это был мой наряд, Энгин.

1703
01:37:08,475 --> 01:37:10,657
Похоже на веселое групповое занятие
.

1704
01:37:10,898 --> 01:37:13,095
Хотя я не думаю, что тебе стоит много делать.

1705
01:37:14,108 --> 01:37:17,711
Я имею в виду, почему миссис Дениз купила это...

1706
01:37:17,952 --> 01:37:20,615
Почему ты
добавить миссис Дениз к чему-то вроде этого?

1707
01:37:20,963 --> 01:37:22,385
Не беспокойтесь о костюме.

1708
01:37:22,626 --> 01:37:25,026
Я сейчас позвоню нашему портному...
У вас уже есть размеры...

1709
01:37:25,267 --> 01:37:27,052
...Я сделаю это за две минуты...

1710
01:37:27,293 --> 01:37:30,531
... ты молишься,
он не понял неожиданного предложения.

1711
01:37:31,584 --> 01:37:33,679
-Они порвали его.
- Да, это было немного резко.

1712
01:37:34,062 --> 01:37:35,320
Может быть, она немного злится.

1713
01:37:35,561 --> 01:37:36,891
Теперь нарисуйте это.

1714
01:37:37,226 --> 01:37:38,598
Краска.

1715
01:37:38,839 --> 01:37:41,124
Ага.  Так что мне делать?
Она не поняла неожиданного предложения...

1716
01:37:41,365 --> 01:37:44,399
...но она порвала то, что я собирался надеть сегодня вечером.
Что я буду делать, пойду ли я голым?

1717
01:37:44,640 --> 01:37:47,181
Нет проблем, я исправлю.
Не волнуйся, Серкан.

1718
01:37:48,828 --> 01:37:50,939
Во всяком случае, действительно так или иначе.

1719
01:37:52,137 --> 01:37:53,628
(Эда) Рисуй, рисуй, рисуй.

1720
01:37:54,670 --> 01:37:56,726
Смотри, мелок, он красивее.

1721
01:37:58,109 --> 01:37:59,376
Краска.

1722
01:37:59,617 --> 01:38:01,728
-Чье это? 
Неважно, девочка, чья ты?

1723
01:38:01,969 --> 01:38:03,294
Ничего, ты рисуешь.

1724
01:38:03,619 --> 01:38:04,724
ОК, мам.

1725
01:38:05,869 --> 01:38:07,726
-Приятного аппетита. 
-Спасибо.

1726
01:38:08,355 --> 01:38:10,270
Фу!

1727
01:38:11,088 --> 01:38:12,841
Никто не издает ни звука.

1728
01:38:13,098 --> 01:38:14,852
Что происходит прямо сейчас?

1729
01:38:15,984 --> 01:38:17,230
Айй!

1730
01:38:17,747 --> 01:38:19,215
Я умру от любопытства.

1731
01:38:19,866 --> 01:38:21,564
Я еду в Айдан.

1732
01:38:21,909 --> 01:38:23,681
Он сейчас все контролирует.

1733
01:38:23,922 --> 01:38:26,109
Позвольте мне научиться.  Ты пойдешь со мной?

1734
01:38:26,350 --> 01:38:27,594
Нет.

1735
01:38:29,550 --> 01:38:30,629
Что у тебя есть?

1736
01:38:32,124 --> 01:38:34,537
-Я в порядке, у меня ничего нет.
-Ангел!

1737
01:38:35,046 --> 01:38:36,206
Что у тебя есть?

1738
01:38:36,493 --> 01:38:40,493
У меня были проблемы с Эдой и Серканом.
Я не мог видеть, что было у меня под носом.

1739
01:38:40,961 --> 01:38:42,239
Я осел.

1740
01:38:44,322 --> 01:38:45,719
Что происходит?

1741
01:38:46,466 --> 01:38:47,609
Ха?

1742
01:38:47,850 --> 01:38:49,245
Дайте-ка подумать.

1743
01:38:52,060 --> 01:38:55,597
Мой двоюродный брат, это про Бурака?

1744
01:39:00,061 --> 01:39:01,267
Что случилось?

1745
01:39:07,911 --> 01:39:09,268
Вчера вечером...

1746
01:39:13,196 --> 01:39:16,220
...мы почти поцеловались.
-АА!  Да неужели!

1747
01:39:17,033 --> 01:39:18,651
Ну, он был трезв?

1748
01:39:18,892 --> 01:39:20,583
-Он был трезв.
-Хороший.

1749
01:39:20,824 --> 01:39:24,036
-Ну и что он сделал дальше?
-Так...

1750
01:39:25,780 --> 01:39:27,703
...произошла электрификация.

1751
01:39:27,944 --> 01:39:30,275
-Мы подошли друг к другу.
-Хорошо, значит?

1752
01:39:33,231 --> 01:39:34,549
Потом ему стало неловко.

1753
01:39:39,010 --> 01:39:42,289
Теперь я буду звучать так, будто говорю так или иначе,
но...

1754
01:39:42,584 --> 01:39:45,559
Нет, нет.
Скажи мне, чтобы я вбил больше в голову.

1755
01:39:46,524 --> 01:39:47,962
Не надейся, Мело тоже.

1756
01:39:48,203 --> 01:39:51,694
Не надейтесь.

1757
01:39:52,793 --> 01:39:56,766
Я не знаю,
когда я узнал, что Серкан и Эда вчера были вместе...

1758
01:39:57,007 --> 01:39:59,369
...может быть, вдруг...

1759
01:40:00,015 --> 01:40:02,118
-Он был расстроен.
-Опечален.

1760
01:40:02,430 --> 01:40:05,223
Опечаленный.  Потом он запутался.

1761
01:40:05,823 --> 01:40:08,116
Потом его интерес переключился на меня.

1762
01:40:09,676 --> 01:40:10,811
ХОРОШО.

1763
01:40:11,052 --> 01:40:13,486
Итак, предположение, знаете ли...

1764
01:40:14,339 --> 01:40:17,135
...Я говорю об этом.
Я имею в виду, может ли это быть?

1765
01:40:17,398 --> 01:40:19,461
Могло быть, конечно, могло быть.

1766
01:40:20,021 --> 01:40:21,179
-Это возможно.
-Фу!

1767
01:40:21,420 --> 01:40:24,046
Если ты махнешь рукой на пятьдесят,
что нам делать?

1768
01:40:24,747 --> 01:40:27,255
-Не так ли? 
-Правильно, дорогой, вот и все.

1769
01:40:33,200 --> 01:40:35,909
Хорошо, приятно. 
Посмотрите, эти изменения были очень хорошими, замечательными.

1770
01:40:39,264 --> 01:40:41,823
Загляните и туда.

1771
01:40:43,124 --> 01:40:45,570
Моя любовь, я так устал.  Я здесь официально, я

1772
01:40:45,811 --> 01:40:49,201
отдаю свою жизнь, чтобы не допустить, чтобы с Эдой что-то пошло не так
.

1773
01:40:49,526 --> 01:40:52,774
Дорогая, если мы сегодня не взорвёмся.
Не так ли?

1774
01:40:53,015 --> 01:40:54,086
(Телефон звонит)

1775
01:40:54,327 --> 01:40:55,627
Извините, подождите минутку, это важно.

1776
01:40:55,868 --> 01:40:57,040
(Телефон звонит)

1777
01:40:57,281 --> 01:40:58,415
Алло?

1778
01:40:58,656 --> 01:40:59,812
Привет.

1779
01:41:00,132 --> 01:41:01,259
Ага.

1780
01:41:01,555 --> 01:41:02,698
Ага.

1781
01:41:02,939 --> 01:41:04,031
Нет.

1782
01:41:04,384 --> 01:41:07,709
Нет, нет, не будет.  Почему тогда?

1783
01:41:08,127 --> 01:41:09,484
-Энгин, мы закончили.
-Что случилось?

1784
01:41:09,725 --> 01:41:11,581
Хорошо, мы свяжемся.

1785
01:41:11,972 --> 01:41:14,636
Это не совсем то, что произошло.
Хорошо, тогда мы будем на связи, мы будем с вами.

1786
01:41:15,644 --> 01:41:17,199
Что случилось в моей жизни?

1787
01:41:17,509 --> 01:41:19,176
Я испугался.

1788
01:41:19,696 --> 01:41:21,926
Что это за катарский проект!

1789
01:41:22,176 --> 01:41:24,454
Они отказались от катарского проекта.

1790
01:41:24,695 --> 01:41:26,188
Ого!  Как это?

1791
01:41:26,429 --> 01:41:30,443
Я не знаю Энгина, но мы взяли
огромный кредит для этого проекта.

1792
01:41:30,684 --> 01:41:33,536
Без этого проекта мы обанкротимся.

1793
01:41:33,777 --> 01:41:36,206
Нет, это не так, теперь если
Серкан услышит это, он рухнет.

1794
01:41:36,773 --> 01:41:38,704
Нет, он не будет.

1795
01:41:38,945 --> 01:41:40,481
Мы не будем уничтожать их на этом прекрасном
день.

1796
01:41:40,722 --> 01:41:42,003
Плохие дни уже близко.

1797
01:41:44,649 --> 01:41:48,978
Я имею в виду, когда ты говоришь, что все в порядке, это произойдет?
произойдет сейчас?

1798
01:41:49,219 --> 01:41:53,455
Нет. Нет, мы этого не делаем.  Хорошо? 
Мы не даем [ __ ].

1799
01:41:53,696 --> 01:41:54,991
Да, ты права, моя дорогая.

1800
01:41:55,232 --> 01:41:58,274
В любом случае, мы слишком заняты, чтобы останавливаться на этом сегодня.
.

1801
01:41:58,515 --> 01:42:01,647
Я думаю, мы оставим этот вопрос на завтра, это
лучший.

1802
01:42:02,402 --> 01:42:04,283
-Я пойду к Серкану.
-ХОРОШО.

1803
01:42:04,524 --> 01:42:07,524
(Музыка)

1804
01:42:10,395 --> 01:42:14,189
Брат, все готово.
Ваш наряд уже в пути, он уже прибывает.

1805
01:42:14,430 --> 01:42:15,875
Музыканты тоже готовы.

1806
01:42:16,116 --> 01:42:18,128
Что ты сделал с кольцом?  Смотри, кольцо в порядке.

1807
01:42:18,369 --> 01:42:20,408
Не важно. 
Слушай, просто позволь Иде пойти со мной.

1808
01:42:20,649 --> 01:42:22,017
Не шепчи так, ты привлекаешь внимание.

1809
01:42:22,258 --> 01:42:24,462
Что мне делать, я в восторге.
У вас есть волнение?

1810
01:42:25,060 --> 01:42:26,639
Есть Энгин.

1811
01:42:27,500 --> 01:42:30,208
-АА!  Друг! 
-Извини?

1812
01:42:30,449 --> 01:42:33,537
Что, если он скажет нет?
Вы когда-нибудь рассматривали такую ​​возможность?

1813
01:42:33,778 --> 01:42:36,659
Спасибо, Энгин, у меня было
не думал об этом до сих пор.  Нет.

1814
01:42:37,510 --> 01:42:39,123
Что случилось, что мы сказали сейчас,
на что ты злишься?

1815
01:42:39,364 --> 01:42:40,688
(***) сутенер,
ты очень хорошо знаешь.

1816
01:42:40,929 --> 01:42:43,873
Я собираюсь надеть это сейчас.
Там действительно нет морального духа.

1817
01:42:44,249 --> 01:42:46,328
- 'Привет'.
- (Ида) Добро пожаловать, г-жа Дениз.

1818
01:42:46,654 --> 01:42:47,782
ух ты?

1819
01:42:48,023 --> 01:42:50,569
Фантастика.  Когда вы выйдете замуж, произойдет убийство.
Замечательный.

1820
01:42:54,832 --> 01:42:56,153
-Энгин, ты должен что-то сделать.
-Что мне делать?

1821
01:42:56,394 --> 01:42:58,056
Сделайте что-нибудь.  Забери Эду оттуда
, сделай что-нибудь.

1822
01:42:58,297 --> 01:42:59,447
Давай (***) Энгин!

1823
01:42:59,688 --> 01:43:01,886
Мне тоже отправить костюм?
АА!  Он был слегка поврежден.

1824
01:43:02,127 --> 01:43:03,442
Миссис Дениз.

1825
01:43:03,887 --> 01:43:06,901
- Господин Серкан.
-Скоро скажу.

1826
01:43:07,142 --> 01:43:09,832
Эда, ты можешь взглянуть на нас?

1827
01:43:10,227 --> 01:43:11,323
-Я не приду. 
-Важный.

1828
01:43:11,564 --> 01:43:12,634
-Можешь прийти? 
-Я не приду.

1829
01:43:12,875 --> 01:43:15,793
-Важная Эда.
Я сказал, что не приду.  Итак, что мы делаем?

1830
01:43:16,959 --> 01:43:18,513
Мы дадим интервью журналу с г-ном Серканом.

1831
01:43:18,754 --> 01:43:22,430
Да, я говорил тебе, что у меня есть
напряженный день.

1832
01:43:23,004 --> 01:43:26,171
Господин Серкан, но, послушайте, это не сработало.
Этого никогда не было, господин Серкан.

1833
01:43:26,491 --> 01:43:29,494
Так что это очень важно.
Они напишут проект порта.

1834
01:43:29,735 --> 01:43:30,978
Они напишут «Арт Лайф».

1835
01:43:31,219 --> 01:43:34,238
Парикмахер, визажист, я все привезла.
У меня все сделано.

1836
01:43:34,479 --> 01:43:38,082
Поэтому очень важно, чтобы мы вместе создавали хороший имидж.
.

1837
01:43:38,942 --> 01:43:40,497
-Здравствуйте, госпожа Эда.
-Привет.

1838
01:43:40,738 --> 01:43:43,384
Мы, как журнал,
пытались договориться о встрече с

1839
01:43:43,625 --> 01:43:46,178
вы через г-жу Дениз, но
она сказала, что у тебя нет времени.

1840
01:43:48,811 --> 01:43:52,099
Понял, да?
Я понятия не имел.

1841
01:43:52,831 --> 01:43:56,077
Итак, давай сделаем это вот так, пока ты
здесь, пока я здесь.

1842
01:43:56,318 --> 01:43:58,741
Поскольку идет стрельба,
давай сделаем это втроем, уйди с дороги.

1843
01:43:58,982 --> 01:44:01,170
Я думаю, это отличная идея, давайте сделаем это сейчас.
Что мы делаем?  Ну давай же.

1844
01:44:01,411 --> 01:44:03,573
Спасибо вам большое, спасибо вам большое.
Я так счастлив.

1845
01:44:03,814 --> 01:44:05,773
-Я благодарю вас. 
- Отлично, тогда пожалуйста, зайди ко мне в комнату.

1846
01:44:06,014 --> 01:44:08,107
-Я разберусь с этим прямо сейчас.  Потому что у меня много работы.
-Где нам сделать прическу и макияж?

1847
01:44:08,348 --> 01:44:10,314
Давайте сделаем это здесь.  Я опух.

1848
01:44:11,223 --> 01:44:12,620
-Моя дорогая Эда?
-Ха?

1849
01:44:13,640 --> 01:44:16,934
Какая красота, у тебя такое красивое лицо.
Ты выходишь вот такой бледный, немного краснеешь.

1850
01:44:17,175 --> 01:44:18,647
-Ну ладно. 
-ХОРОШО.

1851
01:44:18,888 --> 01:44:20,497
Вы можете это сделать.

1852
01:44:21,898 --> 01:44:23,971
Что случилось, любовь моя?

1853
01:44:24,488 --> 01:44:25,742
Ничего не произошло.

1854
01:44:26,092 --> 01:44:29,078
Я просто сказал, давай нарисуем румяна.
Оно уже готовится.

1855
01:44:29,319 --> 01:44:31,081
Он готов, чувствует себя хорошо.
Краснеть.

1856
01:44:33,063 --> 01:44:35,966
Отлично, хорошо продумано.
Прическа и макияж уже есть.

1857
01:44:36,207 --> 01:44:39,510
Мы удалим его тоже бесплатно.
Потому что ситуация в компании известна.

1858
01:44:39,901 --> 01:44:41,927
огромный!  Заткнись, Энгин!

1859
01:44:42,252 --> 01:44:44,522
Я уже в стрессе, заткнись, Энгин!

1860
01:44:45,168 --> 01:44:48,065
Мы переживаем плохие времена.
Мы подумаем о таких тонких вещах.

1861
01:44:48,306 --> 01:44:51,309
Мужчины теряют оливку,
поэтому они становятся богатыми.  Ну и дела.

1862
01:44:56,101 --> 01:44:57,871
(Женщина) Можете ли вы немного улыбнуться?

1863
01:45:02,265 --> 01:45:03,734
-Да, сюда.
-Я...

1864
01:45:05,046 --> 01:45:06,778
Хорошо.  Я думаю, у нас всё в порядке, да?

1865
01:45:07,019 --> 01:45:09,074
Во сколько ужин в портовом проекте?

1866
01:45:09,375 --> 01:45:13,506
Что?  В портовом проекте есть еда
и я не знаю?

1867
01:45:13,747 --> 01:45:17,103
Скажите, что вы этого не делали, мистер Серкан,
пожалуйста.

1868
01:45:18,355 --> 01:45:21,836
Есть.  Мисс Дениз такая,
у нас будет частная встреча с г-ном Ахметом.

1869
01:45:22,077 --> 01:45:23,308
Решим технические вопросы.

1870
01:45:23,549 --> 01:45:26,301
Это Ахмет-бей, которого я вам представил, я
напомнить вам.

1871
01:45:26,542 --> 01:45:29,583
Так что я приеду в качестве партнера этого проекта
.  Давайте возьмем

1872
01:45:29,917 --> 01:45:32,838
только Серкан бей и
Эда ханым сейчас?

1873
01:45:33,102 --> 01:45:34,142
Ха?

1874
01:45:35,245 --> 01:45:40,380
Если существует море, то меня не существует.  Вы поняли? 
-ХОРОШО.  Я решу...

1875
01:45:41,068 --> 01:45:42,679
- Тогда решай.
-Хорошо тогда.

1876
01:45:43,100 --> 01:45:44,894
Думаю, этого достаточно, спасибо.

1877
01:45:45,230 --> 01:45:47,056
г-жа Дениз,
можем поговорить наедине?

1878
01:45:47,297 --> 01:45:48,805
-Эда, ты нас тоже извинишь?
- (Эда) Хорошо.

1879
01:45:49,046 --> 01:45:50,924
- (Дениз) Конечно.
-Хорошо, спасибо.

1880
01:45:55,086 --> 01:45:57,276
Что бы ты ни делал, я тоже приду.

1881
01:45:57,530 --> 01:46:00,982
Хорошо, но вот в чем дело, не существует такого понятия, как
обед в портовом проекте.

1882
01:46:01,329 --> 01:46:04,004
Я пытаюсь организовать что-то секретное
.

1883
01:46:04,800 --> 01:46:09,263
Вот почему я прошу вас
держите это в секрете.

1884
01:46:09,504 --> 01:46:11,075
Так что Эда не должна знать.

1885
01:46:11,448 --> 01:46:12,448
-Скрытый? 
-Ага.

1886
01:46:12,689 --> 01:46:15,760
Я люблю это!  Секрет, окей.

1887
01:46:16,739 --> 01:46:20,707
Я имею в виду... Я собираюсь сделать предложение.

1888
01:46:21,340 --> 01:46:22,340
Вот почему это секретно.

1889
01:46:22,769 --> 01:46:24,340
-Ага! 
-Что?

1890
01:46:24,625 --> 01:46:27,546
Да Да Да!

1891
01:46:28,390 --> 01:46:34,292
(Морской) Да!  Да Да Да!

1892
01:46:35,416 --> 01:46:38,384
- (Море) Да!
-Нет, ты можешь оставить это?

1893
01:46:40,738 --> 01:46:42,214
Мисс Дениз, это как...

1894
01:46:44,091 --> 01:46:47,949
...ну, но я
Я не делаю тебе предложения.

1895
01:46:50,415 --> 01:46:52,216
Как?  Кому?

1896
01:46:53,617 --> 01:46:57,277
-К Эде.  Я хочу жениться на Эде.
-АА!

1897
01:46:57,674 --> 01:47:02,766
Да... Я сейчас очень удивлён.  Так почему?

1898
01:47:04,739 --> 01:47:06,337
Ты был там вчера,
что ты имеешь в виду, почему?

1899
01:47:06,578 --> 01:47:08,670
Ты тоже был там,
мы объявили, что мы любовники.

1900
01:47:08,911 --> 01:47:09,974
э?

1901
01:47:10,792 --> 01:47:12,173
Что?

1902
01:47:12,916 --> 01:47:17,622
Слушайте, мистер Серкан, слушайте внимательно.
Когда я была замужем за третьим мужем...

1903
01:47:17,863 --> 01:47:20,275
...
Я приняла предложение моего четвертого мужа.

1904
01:47:20,626 --> 01:47:25,460
Я вышел из-за стола первым,
второй был первым, братан.

1905
01:47:25,921 --> 01:47:28,738
Так кого волнует любовь?

1906
01:47:31,808 --> 01:47:33,580
Я ношу это,
так что я люблю Эду...

1907
01:47:33,821 --> 01:47:36,555
...подробнее
чем что-либо еще.

1908
01:47:37,152 --> 01:47:38,509
Это будет сюрприз.

1909
01:47:42,490 --> 01:47:45,612
...и никогда, пожалуйста,
пожалуйста, не бездельничайте.

1910
01:47:45,980 --> 01:47:50,351
Мясо, мясо и расслабься.
Расслабься, но мне очень жаль.

1911
01:47:50,592 --> 01:47:54,724
Так что ваши мысли будут сосредоточены на мне.
В любом случае я предпочитаю вдовца, но...

1912
01:47:54,965 --> 01:47:57,193
...Прости, но ты будешь в моих мыслях.

1913
01:47:57,531 --> 01:48:01,016
- Будет жаль.
-Не волнуйся, я...

1914
01:48:01,405 --> 01:48:03,310
...контролируй мой разум, не волнуйся.

1915
01:48:04,513 --> 01:48:05,513
Добрый день.

1916
01:48:05,989 --> 01:48:07,594
- «Чао».
-Увидимся.

1917
01:48:20,017 --> 01:48:21,279
Хм.

1918
01:48:22,042 --> 01:48:25,638
Что ты сказал и убедил меня?
Ты сказал, что мы останемся вместе сегодня вечером или что-то в этом роде?

1919
01:48:26,061 --> 01:48:29,394
Я понимаю, я Серкан, он должен обнять тебя за шею
или что-то в этом роде.  Тогда иди и оставайся там!

1920
01:48:34,437 --> 01:48:37,794
Невозможно.
Так что угодить невозможно.

1921
01:48:43,416 --> 01:48:44,622
(Раздался стук в дверь)

1922
01:48:45,792 --> 01:48:49,497
Есть проект Аташехир, торговый центр,
они его искали, это было срочно, братан.

1923
01:48:49,738 --> 01:48:52,734
Нет, я не могу с этим справиться.

1924
01:48:52,975 --> 01:48:57,130
Сегодня я сделаю предложение,
какой сейчас торговый центр?  Я этого не хочу, ты позаботься об этом.

1925
01:48:57,371 --> 01:48:59,115
Хорошо, ты тоже прав
, я не знаю.

1926
01:48:59,660 --> 01:49:02,795
Я знаю, что это не «кейтеринг», но я
прости, Энгин, ты это сделаешь.

1927
01:49:03,121 --> 01:49:04,907
Так что же мы будем делать?

1928
01:49:07,764 --> 01:49:09,137
-Воздушные шары?
- (Энгин) Да.

1929
01:49:09,378 --> 01:49:11,780
-Мои воздушные шары?
- Вот предложение.

1930
01:49:13,579 --> 01:49:15,238
То есть, могло бы быть больше, но...

1931
01:49:17,670 --> 01:49:20,503
-Ну а что насчет костюма?
-Подходить?

1932
01:49:20,744 --> 01:49:21,899
- (Серкан) Да?
-Я думаю, он так и сделает.

1933
01:49:22,140 --> 01:49:24,001
-Что ты имеешь в виду?
-Думаешь, он придет?

1934
01:49:24,242 --> 01:49:25,242
(Серкан) Что?

1935
01:49:25,638 --> 01:49:28,416
Звонили из Германии,
они хотели провести с нами видеовстречу.

1936
01:49:28,657 --> 01:49:30,711
-Вы должны их подтвердить.
-Нет-нет-нет!

1937
01:49:30,952 --> 01:49:33,944
Слушай, нет, я
не принимайте, я ничего не принимаю сегодня.

1938
01:49:34,185 --> 01:49:37,023
Так что ты справишься со всем сам
, хорошо?  Я сегодня иду домой...

1939
01:49:37,422 --> 01:49:39,970
Я собираюсь предложить,
что тебе здесь не понятно?

1940
01:49:40,211 --> 01:49:42,115
Пожалуйста, уходите, уходите, уходите!

1941
01:49:42,356 --> 01:49:45,067
А если увидите Эду, подайте сигнал.

1942
01:49:47,664 --> 01:49:48,934
(Серкан) Пфф!

1943
01:49:53,408 --> 01:49:54,678
Ах, смотри...

1944
01:49:56,062 --> 01:50:00,348
-Значит, с Дениз Ханым что-то не так...
-Ладно, не надо объяснять.

1945
01:50:00,621 --> 01:50:03,364
Возможно, я немного преувеличил.
Я доверяю тебе.

1946
01:50:04,043 --> 01:50:06,868
Хорошо хорошо.  Тогда...

1947
01:50:07,785 --> 01:50:09,500
... ты пойдешь со мной на ужин?

1948
01:50:10,158 --> 01:50:12,491
Ладно, пойдем, почему ты
так одержима этим блюдом?

1949
01:50:12,732 --> 01:50:15,166
Итак, почему, что это будет?
Один со своей девушкой...

1950
01:50:15,407 --> 01:50:17,617
... так что сейчас
мы любовники, я здесь, мы здесь...

1951
01:50:17,858 --> 01:50:20,061
...Я имею в виду, что мы любовники,
что произойдет?

1952
01:50:20,326 --> 01:50:21,798
Хорошо, поехали.

1953
01:50:22,039 --> 01:50:24,401
Тогда позволь мне немного поцеловать...

1954
01:50:24,642 --> 01:50:26,484
Эда, сестра!  Эда...

1955
01:50:26,725 --> 01:50:28,722
Хайда, сестра Эда, ну...

1956
01:50:29,318 --> 01:50:31,106
...было письмо из Италии, они
собирали переднюю панель...

1957
01:50:31,347 --> 01:50:33,035
...они собирались внедрить ваш проект.
-Вы серьезно?

1958
01:50:33,276 --> 01:50:36,461
Да, ты только
нужно внести эти изменения к завтрашнему дню.

1959
01:50:36,827 --> 01:50:38,160
-До завтра? 
-Нет.

1960
01:50:38,401 --> 01:50:43,390
Подождите, ну бухгалтерия, техническая
всякое... Это займет до утра, Серкан.

1961
01:50:43,631 --> 01:50:45,165
-Я не могу прийти на ужин.
-Ты дай это мне.

1962
01:50:45,406 --> 01:50:47,801
-Я не могу прийти. 
-Нет, ты придешь.

1963
01:50:48,042 --> 01:50:51,526
-Это продлится до утра.
-Нет!  Ты придешь, я...

1964
01:50:51,931 --> 01:50:54,544
Что это?  Этот!  Два часа. 
Керем, пойдем со мной.

1965
01:50:54,785 --> 01:50:56,933
Господин Серкан, баланс между работой и любовью?

1966
01:50:57,730 --> 01:51:00,415
Это так?  Пойдем со мной, Керем!

1967
01:51:00,656 --> 01:51:02,884
Я покажу им.  Где ты?
Куда вы идете?

1968
01:51:03,358 --> 01:51:05,383
-Что ты собираешься делать, это мой проект!
-Ладно, ты оставайся там.

1969
01:51:05,624 --> 01:51:07,646
(Серкан) Ты оставайся, садись, возьми
кофе.

1970
01:51:07,887 --> 01:51:11,170
Ага!  Все...
Вы бросаете то, что делаете.

1971
01:51:11,411 --> 01:51:13,678
Потому что у нас есть более важная работа, поэтому мы
собираюсь сосредоточиться на этом...

1972
01:51:13,919 --> 01:51:16,900
...и у нас есть час, так что
мы закончим через час, ладно?

1973
01:51:17,141 --> 01:51:19,730
Вот почему Сарп, Анил, Баран, Бурак.

1974
01:51:20,030 --> 01:51:22,312
Вы добираетесь туда.
Элиф, у тебя хорошая координация.

1975
01:51:22,553 --> 01:51:26,100
В общем, Энгин, Пирил, Эда, я, Керем,
все, мы справимся с этим.

1976
01:51:26,341 --> 01:51:28,057
Мы сделаем это вместе и
мы успеем, ладно?

1977
01:51:28,298 --> 01:51:30,835
Итак, я сейчас завожу часы.

1978
01:51:31,085 --> 01:51:33,474
Мы начали.  Давай, давай, давай!

1979
01:51:33,715 --> 01:51:34,715
Через час?  Что сделал

1980
01:51:34,956 --> 01:51:36,588
мы сделаем в этом офисе через час
?

1981
01:51:36,829 --> 01:51:38,260
Начнём.

1982
01:51:39,718 --> 01:51:42,718
(Движущаяся музыка)

1983
01:52:03,298 --> 01:52:06,298
(Движущаяся музыка продолжается)

1984
01:52:13,626 --> 01:52:17,198
(Энгин) Да!  Ага.

1985
01:52:18,047 --> 01:52:19,817
Проект г-жи Эды...

1986
01:52:21,002 --> 01:52:24,859
...готов на данный момент.
Арт Лайф с гордостью представляет.

1987
01:52:25,100 --> 01:52:26,521
Спасибо вам большое.

1988
01:52:26,762 --> 01:52:29,085
(Они аплодируют)

1989
01:52:29,326 --> 01:52:30,326
Ого!

1990
01:52:31,588 --> 01:52:33,287
Да, тогда мы можем выйти прямо сейчас.

1991
01:52:33,528 --> 01:52:36,218
-Ваша одежда готова.
-Хорошо, отлично, спасибо, Пина.

1992
01:52:36,585 --> 01:52:38,854
-Фантастика. 
- Эда, сестра, я тоже ухожу.

1993
01:52:39,095 --> 01:52:40,950
Только ты
я думаю, не пойду на такой ужин...

1994
01:52:41,191 --> 01:52:42,551
... тебе нужно измениться.

1995
01:52:43,774 --> 01:52:47,163
Хорошо, но если я
иди домой переодеваться сейчас...

1996
01:52:47,523 --> 01:52:49,374
...в этот час очень много пробок
, я не могу пойти.

1997
01:52:49,615 --> 01:52:52,615
-У меня уже назначена встреча с Италией.
-Хорошо, сколько времени займет ваша встреча?

1998
01:52:52,856 --> 01:52:53,902
Это занимает 15-20 минут.

1999
01:52:54,143 --> 01:52:56,071
Хорошо, я позабочусь о том, что ты собираешься носить.
, окей?

2000
01:52:56,508 --> 01:52:57,508
Фантастика.

2001
01:52:58,518 --> 01:53:00,494
Зачем ты все это делаешь?

2002
01:53:00,912 --> 01:53:03,872
Потому что
Я хочу вкусно поесть со своей девушкой.

2003
01:53:04,510 --> 01:53:06,132
В то же время я
не хочу пропустить закат...

2004
01:53:06,373 --> 01:53:07,695
...поэтому нам нужно поторопиться.

2005
01:53:10,796 --> 01:53:14,527
-Я имею в виду, щека в порядке, но губа такая...
-Шшш.

2006
01:53:14,768 --> 01:53:15,768
В любом случае.

2007
01:53:24,846 --> 01:53:27,870
Оо, Керем, где ты весь день, сынок?

2008
01:53:28,111 --> 01:53:31,687
-Брат, я снова приступил к работе.
-Ты хорошо справился.  Эта работа не работает.

2009
01:53:31,928 --> 01:53:35,394
Клянусь Аллахом, это обернулось для нас неприятными последствиями, но
на этот раз я не сдамся, брат.

2010
01:53:35,710 --> 01:53:37,948
Что происходит, сынок,
ты снова в ситуации.

2011
01:53:38,189 --> 01:53:41,511
Брат, у меня отключено общение.
Что бы ни происходило, это из-за него, клянусь, смотри.

2012
01:53:41,752 --> 01:53:43,290
Как и я, да?

2013
01:53:43,884 --> 01:53:45,644
Что ты сделал,
ты завоевал сердце своей сестры Мело?

2014
01:53:45,885 --> 01:53:48,826
Нет, я все хорошо перепутал.

2015
01:53:49,549 --> 01:53:53,121
Вчера вечером я снова целовал девушку в
в последний момент я остановил себя.

2016
01:53:54,889 --> 01:53:55,968
Ого!

2017
01:53:56,946 --> 01:53:59,311
Даже добровольно?  Трезвый?

2018
01:54:01,389 --> 01:54:04,381
клянусь, это
было бы лучше, если бы Мело дал ему пощечину и больше не заговорил.

2019
01:54:06,935 --> 01:54:09,355
Брат, ты когда-нибудь думал об этом?

2020
01:54:11,520 --> 01:54:13,504
Почему он не дает тебе пощечину?

2021
01:54:14,623 --> 01:54:15,861
Что ты имеешь в виду?  Нравится

2022
01:54:17,240 --> 01:54:20,018
Ты можешь понравиться Мело
тоже?

2023
01:54:23,460 --> 01:54:24,889
Это мысль.

2024
01:54:27,370 --> 01:54:31,521
-Нет, дорогой. 
-Иначе он бы дал эту пощечину.

2025
01:54:32,342 --> 01:54:33,461
(Бурак) Нет.

2026
01:54:36,738 --> 01:54:39,214
Давайте теперь спроектируем самое красивое здание.

2027
01:54:39,724 --> 01:54:42,517
Итак, эта паста
не подходит для проектирования здания...

2028
01:54:42,758 --> 01:54:44,731
...но я все равно покажу вам инфраструктуру
, окей?

2029
01:54:44,972 --> 01:54:48,253
-Моя встреча окончена.
-Это действительно невероятно.

2030
01:54:48,494 --> 01:54:50,753
Я вырос.  Я побежал.

2031
01:54:50,994 --> 01:54:54,543
Вы один!

2032
01:54:55,537 --> 01:54:57,632
-Спасибо, Мело.
-Тогда давай, я одеваюсь.

2033
01:54:57,873 --> 01:54:58,976
-Я тоже.
- (Серкан) Давай.

2034
01:54:59,217 --> 01:55:00,309
Давай, одевайся.

2035
01:55:03,102 --> 01:55:05,546
-Я думаю, это может быть поцелуй.
-Он здесь?

2036
01:55:05,787 --> 01:55:08,407
(Специальные речи)

2037
01:55:09,671 --> 01:55:10,877
-Черри.
-Извини?

2038
01:55:11,664 --> 01:55:14,169
Мы
Сегодня мы собираемся устроить с тобой отличную вечеринку.

2039
01:55:14,410 --> 01:55:17,189
Это вечеринка, мы делаем все, что хочешь
, окей?

2040
01:55:17,430 --> 01:55:18,785
Я хочу свою мать.

2041
01:55:20,134 --> 01:55:21,978
Но у твоей мамы сегодня работа.

2042
01:55:22,219 --> 01:55:26,700
-Сегодня мы собирались смотреть фильм с моей мамой.
-Ладно, посмотрим вместе, ладно?

2043
01:55:27,851 --> 01:55:31,478
Он говорит, что ты для меня важнее работы.
Я хочу свою мать.

2044
01:55:37,637 --> 01:55:41,200
(Айдан) Нам тоже там надо быть, есть
нет доверия к этой компании.

2045
01:55:41,441 --> 01:55:44,537
Все потенциальные опасности.
Фасоль не размокает во рту.

2046
01:55:44,778 --> 01:55:47,079
-Как они знакомы.
-Фу!

2047
01:55:47,320 --> 01:55:50,079
Надеюсь, кто-то не испортит сюрприз.

2048
01:55:50,434 --> 01:55:53,467
Да, мы должны быть там,
нам пора идти, давайте что-нибудь сделаем.

2049
01:55:53,708 --> 01:55:56,252
-Куда, куда?
-Конечно, что нам делать?

2050
01:55:56,493 --> 01:55:58,070
Знаешь ли ты, что делать,
позвони г-же Эде.

2051
01:55:58,311 --> 01:56:01,262
-Фу! 
-Что, тьфу?  Не мешайте больше людям.

2052
01:56:01,869 --> 01:56:02,948
-Что нам делать? 
-Сефи.

2053
01:56:03,189 --> 01:56:05,416
-Извини? 
-Ты наемный работник, помолчи немного.

2054
01:56:05,748 --> 01:56:07,812
Я говорю потому, что вы платите меньше зарплаты.
-Луна!

2055
01:56:08,053 --> 01:56:10,601
Пойдем в офис.  Офис?  Пойдем в офис?

2056
01:56:10,842 --> 01:56:12,475
-Пойдем в офис.
- (Айдан) Нам пора идти.

2057
01:56:12,716 --> 01:56:14,205
-Вставай, вставай.
-Ты тоже приходи.

2058
01:56:14,446 --> 01:56:15,446
Я иду.

2059
01:56:16,402 --> 01:56:17,941
-Что мы делаем? 
-Думаю, я изменюсь.

2060
01:56:18,182 --> 01:56:19,182
(Айфер) Верно.

2061
01:56:19,423 --> 01:56:21,175
- Дай мне знать, когда уйдешь.
- (Айфер) Ты тоже придешь.

2062
01:56:21,416 --> 01:56:23,146
(Айдан) Почему ты не приходишь?
Ты встанешь оттуда?

2063
01:56:23,387 --> 01:56:26,226
(Сейфи) Сегодня дома день стирки.

2064
01:56:30,643 --> 01:56:33,643
(Музыка)

2065
01:56:40,227 --> 01:56:41,497
Вау!

2066
01:56:46,365 --> 01:56:52,312
Ты
единственный человек в этом мире, который идеален во всем, Серкан Болат.

2067
01:56:53,749 --> 01:56:55,710
я
никогда не забуду, что ты сделал для меня сегодня.

2068
01:56:56,692 --> 01:56:58,303
Что я могу тебе сделать?

2069
01:56:58,752 --> 01:57:01,752
(Музыка)

2070
01:57:08,371 --> 01:57:09,696
-Пойдем?
-Ну давай же.

2071
01:57:11,371 --> 01:57:12,498
Нет.

2072
01:57:16,124 --> 01:57:18,814
Да, посмотрим.

2073
01:57:23,271 --> 01:57:27,120
Кираз, говорю, ты останешься с
мы?

2074
01:57:27,652 --> 01:57:31,134
Например?  Если хочешь, мы можем взять Джана и
прийти к тебе.

2075
01:57:31,375 --> 01:57:34,430
-Ага! 
-Нет, я хочу маму!

2076
01:57:34,918 --> 01:57:37,849
- (Черри) Только моя мама.
-Моя Черри, пойдем.

2077
01:57:38,090 --> 01:57:41,237
-Давай, милый.
-Я сказал нет, я хочу свою маму!

2078
01:57:41,974 --> 01:57:44,592
Нет, это упрямство Эды Йылдыз, я знаю,
Я это знаю.

2079
01:57:44,833 --> 01:57:47,086
-Останавливаться! 
-Нет, предложение руки и сердца или что-то в этом роде было ложью!

2080
01:57:47,327 --> 01:57:48,716
Что ж, мы вас убедим, минуточку.

2081
01:57:48,957 --> 01:57:50,909
Черри, любовь моя, посмотри на меня.

2082
01:57:51,150 --> 01:57:53,199
Черри, как насчет того, чтобы я подарил тебе пони?
?

2083
01:57:53,440 --> 01:57:55,927
-Ага, Эйдан, какая пони?
-Но это хорошее предложение.

2084
01:57:56,168 --> 01:58:00,426
Ну и дела!  Вишня, любовь моя, позволь
ем мороженое, что скажешь?

2085
01:58:00,667 --> 01:58:04,246
Нет, ты не сможешь меня обмануть.
Моя мать обещала мне.

2086
01:58:04,487 --> 01:58:07,126
я не хочу ничего
подарки, я хочу свою маму.

2087
01:58:07,367 --> 01:58:10,681
Теперь Серкан меня уже ненавидит,
должна ли я быть плохой бабушкой?

2088
01:58:10,922 --> 01:58:13,714
(Особые разговоры)

2089
01:58:13,955 --> 01:58:14,955
Мама?

2090
01:58:16,375 --> 01:58:17,486
Что случилось, мамочка?

2091
01:58:17,939 --> 01:58:20,725
Ты обещал мне, что мы
посмотрел бы фильм?

2092
01:58:21,983 --> 01:58:23,983
Да, мы держим свое слово.

2093
01:58:24,732 --> 01:58:28,582
Приди, моя вишенка,
давайте поговорим несколько минут.

2094
01:58:29,278 --> 01:58:30,754
Идите сюда.

2095
01:58:31,487 --> 01:58:34,106
Весёлый!  Давай, посмотрим.

2096
01:58:40,356 --> 01:58:42,300
Что ты здесь делаешь?

2097
01:58:43,197 --> 01:58:46,848
Мы сказали, пойдем за покупками,
тогда посетите вот так.

2098
01:58:47,345 --> 01:58:50,982
(Айдан) Эда, ты сегодня как фея, ты
очень красиво.

2099
01:58:51,223 --> 01:58:52,451
Масаллах.

2100
01:58:52,725 --> 01:58:54,245
- Ходите по магазинам вместе?
-Ага.

2101
01:58:54,486 --> 01:58:56,653
- Вот так. 
-Что здесь происходит?

2102
01:58:58,204 --> 01:59:04,177
Мы изумлены и поражены тем, что вы снова стали любовниками.
.

2103
01:59:04,437 --> 01:59:07,270
Фу, не позволяй этому причинять боль.  Мы не могли в это поверить,
поэтому мы решили приехать и посмотреть это.

2104
01:59:07,511 --> 01:59:08,940
(Айдан) Ну, мы это сделали.

2105
01:59:09,954 --> 01:59:13,128
-Не волнуйся, слава богу.
-Ты прекрасна.

2106
01:59:14,965 --> 01:59:16,600
(все в унисон) О!

2107
01:59:17,373 --> 01:59:20,611
Что это за предложение руки и сердца?
Почему нет предложения руки и сердца?

2108
01:59:20,852 --> 01:59:23,470
Это Эда и Серкан, чему вы удивляетесь?

2109
01:59:24,483 --> 01:59:26,419
Что это за предложение руки и сердца?

2110
01:59:26,660 --> 01:59:29,081
Клянусь Аллахом, я не знаю, до этого их было четверо,
возможно будет пятый.

2111
01:59:29,322 --> 01:59:30,733
-Пять. 
-Восемь.

2112
01:59:30,974 --> 01:59:34,114
Но если так будет продолжаться, то, похоже,
предложение будет следовать за предложением навсегда.

2113
01:59:34,355 --> 01:59:36,037
-Пять. 
-Прошло восемь, промежуточный...

2114
01:59:36,278 --> 01:59:37,978
Возможно, мы не в курсе
это.  Восемь.

2115
01:59:38,219 --> 01:59:39,466
Возможно, мы это пропустили.

2116
01:59:39,707 --> 01:59:42,181
Слушай, мне тоже сегодня очень грустно.

2117
01:59:43,901 --> 01:59:44,932
(Черри) Почему?

2118
01:59:45,173 --> 01:59:48,504
Потому что у нас с тобой нет
день отца и дочери.

2119
01:59:48,745 --> 01:59:49,745
Давайте сделаем.

2120
01:59:50,056 --> 01:59:51,356
-Когда? 
-Завтра.

2121
01:59:51,597 --> 01:59:52,597
Завтра?

2122
01:59:53,472 --> 01:59:54,472
Мы согласились.

2123
01:59:56,333 --> 01:59:58,929
Теперь я собираюсь спросить тебя кое о чем
, окей?

2124
01:59:59,302 --> 02:00:01,442
ХОРОШО.  Это как...

2125
02:00:02,874 --> 02:00:06,096
...теперь твоя мать
хочет остаться с тобой сегодня вечером.

2126
02:00:07,648 --> 02:00:09,537
Потому что у него есть с тобой слово.

2127
02:00:10,713 --> 02:00:15,816
Но у меня также есть
очень, очень большой сюрприз для твоей матери.

2128
02:00:17,111 --> 02:00:19,983
Но теперь, если я скажу ему прийти, он не придет.
потому что он обещал тебе...

2129
02:00:20,224 --> 02:00:21,674
...и он останется с тобой.

2130
02:00:24,244 --> 02:00:27,363
-Я понимаю. 
-Так...

2131
02:00:28,598 --> 02:00:31,455
...если вы позволите мне...

2132
02:00:33,177 --> 02:00:35,613
...Я мог бы удивить твою мать
.

2133
02:00:36,925 --> 02:00:39,386
И тогда
Я сделаю все, что ты захочешь.

2134
02:00:40,747 --> 02:00:41,747
ХОРОШО.

2135
02:00:41,988 --> 02:00:45,448
Ладно, давай, но у меня к тебе одно условие, это
очень большой.

2136
02:00:45,689 --> 02:00:47,687
(Серкан) Слишком большой?  Что это за состояние?

2137
02:00:48,348 --> 02:00:50,221
Неограниченный гигантский шоколад.

2138
02:00:50,787 --> 02:00:52,970
Извините, вы сказали гигантский шоколад?

2139
02:00:53,925 --> 02:00:57,913
Черри, сколько раз мы
говорил с тобой о здоровье?

2140
02:00:58,154 --> 02:01:00,835
Шоколад не очень полезная вещь,
поэтому я не могу с этим согласиться.

2141
02:01:01,076 --> 02:01:05,266
Это не могут быть гигантские шоколадные конфеты или
что угодно, но если подумать о чем-то другом, возможно, так и будет.

2142
02:01:09,554 --> 02:01:12,015
Волшебное шоу вместе.

2143
02:01:13,637 --> 02:01:18,861
Волшебное шоу вместе?
Слушай, это очень хорошая идея.

2144
02:01:19,176 --> 02:01:21,478
Мы согласились.  Идите сюда.

2145
02:01:26,767 --> 02:01:29,934
-Я так сильно люблю тебя, Черри.
- (Черри) Я люблю тебя больше.

2146
02:01:31,476 --> 02:01:33,786
Твоя мать здесь.
(прочищая горло)

2147
02:01:34,971 --> 02:01:36,019
Что случилось?

2148
02:01:36,260 --> 02:01:38,839
Мама, я больше не плачу, ты можешь идти.

2149
02:01:40,771 --> 02:01:43,763
-Это так? 
-Мело получит то, что я хочу.

2150
02:01:44,004 --> 02:01:46,726
-Может тоже придет.
-Тебе очень повезло.

2151
02:01:47,083 --> 02:01:48,607
Идите сюда.

2152
02:01:53,917 --> 02:01:55,814
(Эда) Черноглазый горох, черноглазый горох.

2153
02:02:01,140 --> 02:02:02,339
Что случилось?

2154
02:02:04,435 --> 02:02:06,212
Я всегда называл тебя трудоголиком.

2155
02:02:08,188 --> 02:02:09,188
Ага?

2156
02:02:09,816 --> 02:02:12,737
Сегодня ты отлично выступил... ...и пошёл на бизнес-ланч.
и будь со мной

2157
02:02:12,978 --> 02:02:16,879
.
Так что и работайте, и любите.

2158
02:02:17,491 --> 02:02:21,094
Отныне существует только
с любовью, Эда.  Просто люблю.

2159
02:02:21,554 --> 02:02:25,531
Мы сейчас с тобой.
Так что никто...

2160
02:02:25,772 --> 02:02:27,587
...или ничто не сможет испортить этот момент.

2161
02:02:28,862 --> 02:02:31,140
(Телефон звонит)

2162
02:02:31,896 --> 02:02:35,166
Ты шутишь.  Я никогда, никогда не открываю его.

2163
02:02:35,576 --> 02:02:36,861
Не смеши меня, любовь моя, открой это.

2164
02:02:37,102 --> 02:02:40,792
Совершенно очевидно, что это не хороший телефон
, так что нет.

2165
02:02:41,578 --> 02:02:44,225
В последний раз, когда ты говорил хорошо,
стыдно за человека.

2166
02:02:44,466 --> 02:02:45,466
Ох...

2167
02:02:47,627 --> 02:02:49,603
-Кемаль бей.
- (Голос Кемаля) Привет, Серкан.

2168
02:02:50,298 --> 02:02:51,332
Ну вот.

2169
02:02:51,573 --> 02:02:55,221
(Кемаль сес) Не о чем беспокоиться,
но мне нужна твоя помощь, это срочно.

2170
02:02:55,761 --> 02:02:57,857
К сожалению, у меня был неприятный опыт.

2171
02:02:58,385 --> 02:02:59,385
Запрос.

2172
02:03:00,369 --> 02:03:01,765
Что случилось, господин Кемаль?

2173
02:03:02,006 --> 02:03:04,046
(Голос Кемаля) Я в полицейском участке,
они арестовали меня.

2174
02:03:04,287 --> 02:03:05,287
(Серкан) Почему?

2175
02:03:05,528 --> 02:03:06,658
(Кемаль сес) Наносить ущерб государственной собственности.

2176
02:03:06,899 --> 02:03:10,466
По дороге я врезался в фонарный столб.
Я нахожусь в полицейском участке в Бейкозе.

2177
02:03:10,982 --> 02:03:12,204
Это Бейкоз?

2178
02:03:12,675 --> 02:03:14,587
(Голос Кемаля) Я не звонил твоей матери.
чтобы она не паниковала.

2179
02:03:14,828 --> 02:03:16,720
Я не хочу, чтобы это просочилось в прессу.

2180
02:03:20,122 --> 02:03:22,178
Господин Кемаль...

2181
02:03:23,038 --> 02:03:24,999
...к сожалению, Бейкоз
немного странно для меня.

2182
02:03:25,240 --> 02:03:28,492
В то же время
, у меня сейчас очень важная встреча, так что

2183
02:03:28,810 --> 02:03:30,897
... Я не могу догнать.
Возможно, имеет смысл позвонить другому...

2184
02:03:32,112 --> 02:03:35,977
...родственник или родственник
.

2185
02:03:36,218 --> 02:03:38,239
(Голос Кемаля) Кто у меня ближе, чем
ты, Серкан?

2186
02:03:38,821 --> 02:03:39,821
Что?

2187
02:03:41,669 --> 02:03:44,645
Я думаю, нам не следует вдаваться в эти вопросы,
Господин Кемаль, но как я сказал...

2188
02:03:44,886 --> 02:03:46,886
...к сожалению, у меня встреча, это
мне не возможно догнать.

2189
02:03:47,127 --> 02:03:50,182
Может быть, если
это был другой день, может быть, я бы подумал.

2190
02:03:50,423 --> 02:03:55,052
Но сегодня это невозможно.
Вот как, позвоните Сейфи.

2191
02:03:55,293 --> 02:03:57,336
(Кемаль сес) Вместо того, чтобы позвонить Сейфи,

2192
02:03:57,577 --> 02:04:02,353
мое утро лучше здесь, с этими отъявленными преступниками.
Я попытал счастья, в любом случае спасибо.

2193
02:04:02,699 --> 02:04:05,525
В любом случае, мне жаль...

2194
02:04:06,305 --> 02:04:08,781
-Вы серьезно?
-Что?

2195
02:04:09,362 --> 02:04:10,656
Бейкоз на противоположной стороне?

2196
02:04:11,504 --> 02:04:13,996
Да, мы не ездим в Бейкоз, потому что он напротив.

2197
02:04:14,619 --> 02:04:15,706
-Серкан Болат.
- (Серкан) Сэр?

2198
02:04:15,947 --> 02:04:19,067
-Этот мужчина находится в полицейском участке, и этот мужчина - твой отец.
-Папа...

2199
02:04:19,308 --> 02:04:22,253
Ты сделаешь меня счастливее, если не будешь использовать это слово.
.

2200
02:04:22,494 --> 02:04:24,021
Потому что такого не существует, ясно?

2201
02:04:24,262 --> 02:04:28,363
Так что я нет и не собираюсь,
вы понимаете?  Я не пойду.

2202
02:04:28,604 --> 02:04:32,350
Вот, непонятно, что это за мужчина.
При первой же возможности мой сын что ли.

2203
02:04:32,591 --> 02:04:35,503
Нет такого, нет такого.

2204
02:04:35,744 --> 02:04:39,174
Более того, мужчина обратился в отделение полиции.
позвонит тебе, конечно, кому он позвонит?

2205
02:04:39,415 --> 02:04:41,841
-Можешь повернуть машину?
- У него много людей, которым он может позвонить.

2206
02:04:42,082 --> 02:04:44,419
У меня есть планы на тебя,
так что я проведу ночь с тобой.

2207
02:04:44,660 --> 02:04:46,058
Вот почему это невозможно.

2208
02:04:46,299 --> 02:04:47,870
Тебя волнует еда или общение со мной?

2209
02:04:48,111 --> 02:04:49,674
Конечно, быть с тобой, Эда.

2210
02:04:49,915 --> 02:04:53,042
Если ты хочешь
быть вместе, мы там вместе.  Можешь повернуться, пожалуйста?

2211
02:04:53,283 --> 02:04:56,155
-Нет, Эда, я не вернусь.
-Смотри, повернись сюда, Серкан, давай.

2212
02:05:00,855 --> 02:05:03,156
Хорошо, я вернулся.

2213
02:05:10,452 --> 02:05:12,554
Он обдумал это при первой же возможности.

2214
02:05:17,294 --> 02:05:19,595
Аа, Серкан, смотри!

2215
02:05:22,209 --> 02:05:24,821
-Смотри, смотри, смотри.
-Ну и дела.

2216
02:05:25,719 --> 02:05:27,307
-Вы видели? 
-Что?

2217
02:05:29,008 --> 02:05:30,389
Это не важно.

2218
02:05:30,884 --> 02:05:34,550
Почему ты смотришь на часы?
Полагаю, ты не думаешь, что мы успеем встретиться за ужином.

2219
02:05:34,791 --> 02:05:36,762
Даже если мы поднимем вертолет, мы не сможем его догнать.

2220
02:05:37,504 --> 02:05:43,504
О, это плохо?  Мы только что уехали из города.
Мы в таком милом лесу.

2221
02:05:44,261 --> 02:05:49,044
Наша погода изменилась.
Посмотрите на положительную сторону.  Как приятно.

2222
02:05:49,861 --> 02:05:50,861
или.

2223
02:05:55,034 --> 02:05:59,288
Отлично, контроль дорожного движения.
Теперь они спросят разрешения.

2224
02:06:01,561 --> 02:06:03,942
Серкан, смотри!  Смотри, смотри, смотри!

2225
02:06:08,058 --> 02:06:10,590
Что, что случилось?
Что мне следует искать?

2226
02:06:10,831 --> 02:06:12,832
Наш
На воздушных шарах были написаны инициалы.

2227
02:06:13,073 --> 02:06:15,928
К сожалению, я не вижу никаких воздушных шаров.

2228
02:06:17,211 --> 02:06:19,370
-Все равно нас не взяли.
-Ага.

2229
02:06:20,246 --> 02:06:23,246
-У меня, наверное, тоже галлюцинации.
-Ты в порядке?

2230
02:06:24,582 --> 02:06:26,987
-У меня все хорошо. 
-Что случилось?

2231
02:06:28,334 --> 02:06:30,921
-АА! 
-Какая бесконечная дорога.

2232
02:06:31,162 --> 02:06:33,392
-Посмотри на Серкана.
-Что?

2233
02:06:33,844 --> 02:06:35,193
-Смотреть. 
-Что?

2234
02:06:35,434 --> 02:06:36,471
Посмотри туда.

2235
02:06:37,922 --> 02:06:40,481
Мне достаточно просто смотреть на тебя.  Что?

2236
02:06:41,643 --> 02:06:44,031
Если вы действительно посмотрите вокруг немного.

2237
02:06:44,272 --> 02:06:46,790
-Я смотрю, что?
- (Эда) Если бы ты не так нервничала...

2238
02:06:47,031 --> 02:06:48,417
...сколько красоты вы увидите.

2239
02:06:48,658 --> 02:06:50,824
Извините,
когда нет планов как я хочу...

2240
02:06:51,065 --> 02:06:53,356
...тогда я немного нервничаю, да.
Вы это очень хорошо знаете.

2241
02:06:53,597 --> 02:06:54,597
Ну окей.

2242
02:06:55,054 --> 02:06:58,054
(Музыка)

2243
02:07:03,000 --> 02:07:06,619
-(Серкан) Смотри, у меня сердце застряло.
- (Эда) Остановись, не используй это, подожди, подожди.

2244
02:07:10,232 --> 02:07:11,661
(Эда) Вдохни, вылезай.

2245
02:07:18,782 --> 02:07:20,861
Ты в порядке? 
(Прочистила горло)

2246
02:07:21,919 --> 02:07:24,038
-(Эда) Дыши, иди.
- (Серкан) Я в порядке.

2247
02:07:24,498 --> 02:07:25,839
(Серкан) Может быть, небольшой стресс.

2248
02:07:28,603 --> 02:07:29,634
Фу.

2249
02:07:31,253 --> 02:07:32,587
Тебе лучше?

2250
02:07:33,512 --> 02:07:36,067
-Ага. 
-Что нам делать, нам идти в больницу?

2251
02:07:36,911 --> 02:07:38,094
Нет.

2252
02:07:42,203 --> 02:07:43,203
(Эда) Что ты думаешь?

2253
02:07:44,040 --> 02:07:46,104
Нет, пойдем куда-нибудь в больницу.

2254
02:07:52,945 --> 02:07:54,167
Эда Стар.

2255
02:07:58,194 --> 02:08:00,043
Самая красивая звезда во Вселенной.

2256
02:08:01,277 --> 02:08:02,944
Самая красивая женщина в мире.

2257
02:08:04,384 --> 02:08:05,923
Самая волшебная фея.

2258
02:08:09,047 --> 02:08:10,579
Ты очаровал меня.

2259
02:08:12,583 --> 02:08:15,742
Я отдаю свой разум, свою душу...

2260
02:08:17,062 --> 02:08:20,745
...и мое сердце к тебе.

2261
02:08:22,235 --> 02:08:23,553
Ты выйдешь за меня?

2262
02:08:27,352 --> 02:08:31,640
Если ты не скажешь «да», я, скорее всего, получу
сердечный приступ и умереть по-настоящему.

2263
02:08:32,789 --> 02:08:33,867
-Ага! 
- (Серкан) Да?

2264
02:08:34,108 --> 02:08:36,010
Да, иди отсюда.

2265
02:08:42,152 --> 02:08:45,771
Если бы я мог, я бы
жениться на тебе прямо здесь, прямо сейчас.

2266
02:08:52,070 --> 02:08:54,863
Извините, похоже, у вас что-то в волосах.

2267
02:08:57,028 --> 02:09:00,028
(Музыка)

2268
02:09:06,530 --> 02:09:08,006
Я так тебя люблю.

2269
02:09:09,875 --> 02:09:11,470
Я тебя люблю.

2270
02:09:14,791 --> 02:09:15,814
Ну давай же.

2271
02:09:16,055 --> 02:09:17,450
-Что, где?
-Приходить.

2272
02:09:24,509 --> 02:09:27,390
-Мать-отец! 
-Вишня?

2273
02:09:30,940 --> 02:09:32,210
(Эда) Мама?

2274
02:09:34,537 --> 02:09:36,187
Как ты?

2275
02:09:38,015 --> 02:09:41,213
Ну давай же.  Черри, давай.

2276
02:09:41,594 --> 02:09:42,778
Ну вот.

2277
02:09:47,921 --> 02:09:49,088
(Серкан) Да.

2278
02:09:50,275 --> 02:09:55,275
(Они аплодируют)

2279
02:10:01,700 --> 02:10:03,589
Так мы поженимся сейчас?

2280
02:10:04,329 --> 02:10:07,423
Так что, если ты не хочешь,
мы все вместе вкусно пообедаем...

2281
02:10:07,664 --> 02:10:09,249
...потом разойдемся по домам.

2282
02:10:09,490 --> 02:10:10,718
АА!

2283
02:10:13,370 --> 02:10:14,370
Хорошо.

2284
02:10:15,551 --> 02:10:17,321
Чем я заслужил тебя?

2285
02:10:17,676 --> 02:10:20,676
(Музыка)

2286
02:10:49,021 --> 02:10:51,021
(«Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» играет)

2287
02:10:51,576 --> 02:10:56,203
«Это ложь, обязательство,
иначе ты меня не привлекаешь»

2288
02:10:58,635 --> 02:11:03,281
«Но в глазах моих светится свет,
мое сердце трепещет»

2289
02:11:03,522 --> 02:11:07,746
«Я не могу вписаться
, что это движется?"

2290
02:11:09,930 --> 02:11:15,930
«Повернись лицом к небу,
посмотри на звезду любви, ох"

2291
02:11:17,746 --> 02:11:22,778
«Оно засияет, я знаю, оно погаснет»

2292
02:11:24,295 --> 02:11:28,151
«Все случается, все заканчивается»

2293
02:11:28,392 --> 02:11:32,387
«Звезда скользит по небу и исчезает»

2294
02:11:32,628 --> 02:11:36,092
«Все случается, все заканчивается»

2295
02:11:36,333 --> 02:11:40,150
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

2296
02:11:40,391 --> 02:11:43,855
«Все случается, все заканчивается»

2297
02:11:44,309 --> 02:11:48,126
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

